Translation of "Step aside" in German
Could
you
kindly
step
aside...
Könnten
Sie
bitte
etwas
zur
Seite
gehen...
OpenSubtitles v2018
Step
aside,
doctor.
Gehen
Sie
zur
Seite,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
If
there
is
another,
I
will
step
aside.
Wenn
es
eine
andere
gibt,
trete
ich
zur
Seite.
OpenSubtitles v2018
Even
people
step
aside
when
it's
time.
Selbst
Menschen
treten
beiseite,
wenn
ihre
Zeit
gekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
For
the
last
time,
step
aside
i
say.
Das
letzte
mal,
gehe
zur
Seite,
sage
ich.
OpenSubtitles v2018
Now,
be
good
enough
to
step
aside
so
i
can
get
on
with
my
work.
Und
nun
treten
Sie
beiseite,
damit
ich
meine
Arbeit
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
You're
telling
me
to
step
aside?
Ihr
sagt
mir,
ich
soll
zur
Seite
treten?
OpenSubtitles v2018
The
captain
decided
not
to
step
aside
because
he
was
not
ready.
Der
Captain
beschloss,
nicht
zu
gehen,
weil
er
nicht
bereit
war.
OpenSubtitles v2018
I'll
step
aside.
You
can
be
Okimaw.
Kamenna,
you
shouldn't
do
this.
Wenn
du
sie
unbeschadet
gehen
lässt,
werde
ich
zur
Seite
treten.
OpenSubtitles v2018
We'll
face
it
and
step
aside.
Dann
schauen
wir
hin
und
gehen
zur
Seite.
OpenSubtitles v2018
So
get
on
board...
or
step
aside.
Entweder
machen
Sie
mit
oder
treten
zur
Seite.
OpenSubtitles v2018