Translation of "Step count" in German
In
the
next
step
74,
a
count
variable
n=1
is
set
again.
Im
nächsten
Schritt
74
wird
erneut
eine
Zählvariable
n
=
1
gesetzt.
EuroPat v2
We
use
sensors
and
a
complex
algorithm
to
determine
your
step
count.
Wir
verwenden
Sensoren
und
einen
komplexen
Algorithmus,
um
Ihre
Schritte
zu
zählen.
ParaCrawl v7.1
We
congratulate
the
participants
for
their
perseverance
and
impressive
step
count!
Wir
gratulieren
zu
der
stolzen
Schrittzahl
und
dem
Durchhaltevermögen
der
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer!
ParaCrawl v7.1
In
step
LDU1
the
count
of
the
p-counter
72
is
transferred
to
register
70.
Im
Schritt
LDU1
wird
der
Stand
des
p-Zählers
72
in
das
Register
70
übertragen.
EuroPat v2
The
step
count
for
the
panning
of
the
x-ray
source
is
thus
distinctly
reduced
relative
to
a
known
x-ray
system.
Die
Schrittanzahl
für
die
Verschwenkung
der
Röntgenquelle
reduziert
sich
somit
deutlich
gegenüber
einem
bekannten
Röntgensystem.
EuroPat v2
In
this
case
the
cartridge
pivot
unit
could
not
reach
the
desired
position
with
a
predetermined
step
count.
In
diesem
Fall
könnte
die
Kartuschenschwenkeinheit
mit
einer
vorbestimmten
Schrittzahl
die
gewünschte
Position
nicht
erreichen.
EuroPat v2
The
so
determined
steps
of
the
skier
are
counted
in
the
counter
103
until
a
pregiven
step
count
is
reached.
Die
so
ermittelten
Schritte
des
Läufers
werden
im
Zählwerk
103
gezählt,
bis
eine
vorgegebene
Schrittzahl
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
patient
can
review
in
the
morning
the
overloading
occurring
on
the
previous
day,
represented
by
the
number
of
excesses
and
the
maximum
value
(expressed
as
a
percentage
deviation
from
the
reference
value),
as
well
as
the
number
of
steps
taken
on
the
previous
day,
expressed
by
the
step
count
and
a
deviation
in
percent.
Bei
einer
morgendlichen
Überprüfung
kann
er
die
Überlastungen
vom
Vortag,
dargestellt
durch
die
Zahl
der
Über-
schreitungen
und
den
Höchstwert
(als
Abweichung
vom
Soll
in
Prozent)
sowie
die
Schrittzahl
vom
Vortag,
dargestellt
durch
die
Schrittanzahl
und
die
Abweichung
in
Prozent,
abrufen.
EuroPat v2
The
patient
is
thus
able
at
anytime,
by
pressing
a
button
on
keypad
11,
to
view
on
the
optical
display
9
the
momentary
load
force,
the
load
reference
ranges
(especially
for
load
force
and
number
of
steps),
the
average
value
of
the
maximum
current
day
load
and
the
current
day's
step
count.
Der
Patient
kann
jederzeit
per
Knopfdruck
auf
der
Tastatur
11
die
augenblickliche
Belastungskraft,
die
vom
Arzt
eingegebenen
Belastungs-Sollbereiche
(insbesondere
für
Belastungskraft
und
Schrittzahl),
den
Durchschnittswert
der
Belastungsmaxima
vom
heutigen
Tage
und
die
heutige
Schrittzahl
auf
der
optische
Anzeigevorrichtung
9
darstellen.
EuroPat v2
The
next
step
is
to
count
the
number
of
companies
involved
in
the
100
alliances.
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
die
Zahl
der
an
den
100
Allianzen
beteiligten
Unternehmen
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
In
this
embodiment,
motor
10
is
a
stepping
motor
having
a
step
count
per
revolution
conforming
to
the
number
of
pulses
per
revolution
of
shaft
encoder
8,
its
speed
of
rotation
being
determined
by
this
encoder,
drivingly
connected
to
main
spindle
3,
via
a
suitable
drive-pulse
unit,
so
that
the
speed
of
rotation
of
radial
cam
20
is
exactly
synchronized
with
that
of
main
spindle
3.
Der
besagte
Elektromotor
ist
im
Ausführungsbeispiel
ein
Schrittmotor,
dessen
Schrittzahl
pro
Umdrehung
mit
der
Impulszahl
pro
Umdrehung
des
Drehgebers
8
übereinstimmt
und
dessen
Drehgeschwindigkeit
von
diesem,
mit
der
Hauptspindel
3
antriebsverbundenen
Drehgeber,
über
eine
geeignete
Ansteuereinheit
bestimmt
wird,
so
dass
die
Steuerkurve
20
mit
der
Hauptspindel
3
genau
drehzahlsynchron
läuft.
EuroPat v2
Like
the
existing
version,
the
new
S
Health
seems
to
be
able
to
track
your
calorie
intake,
step
count
and
heart
rate.
Wie
die
vorhandene
version
ist,
die
neue
S-Gesundheit
zu
sein
scheint
in
der
Lage
zu
verfolgen
Sie
Ihre
Kalorien-Zufuhr,
die
Schrittzahl
und
die
Herzfrequenz.
ParaCrawl v7.1
Index:=
Start
+
count
*
Step
where
count
was
the
number
of
already
executed
cycles.
Dieser
wurde
entsprechend
der
folgenden
Formel
bestimmt:
Index:=
Start
+
count
*
Step
wobei
count
die
Anzahl
der
bereits
absolvierten
Schleifendurchläufe
ist.
ParaCrawl v7.1
If
an
LH
edge
of
the
signal
FPGA_CLK
is
established
by
the
backwards
counter
in
the
subsequent
first
interrogation
step
203,
the
count
value
PLC
is
then
decremented
by
the
value
“one”
in
the
step
204
.
Wird
vom
Rückwärtszähler
im
nachfolgenden
ersten
Abfrageschritt
203
eine
LH-Flanke
des
Signals
FPGA_CLK
festgestellt,
dann
wird
im
Schritt
204
der
Zahlwert
PLC
um
den
Wert
'Eins'
dekrementiert.
EuroPat v2
In
the
next
interrogation
step
511,
the
count
value
of
the
phase
counter
48
is
interrogated
and
it
is
checked
whether
the
value
Phase_counter=“1111”
(which
follows
the
value
Phase_counter=“0000”
given
a
backwards
count)
has
already
been
reached.
Im
nächsten
Abfrageschritt
511
wird
der
Zählwert
des
Phasenzählers
48
abgefragt
und
geprüft,
ob
bereits
der
Wert
Phase_counter
=
"1111"
erreicht
ist,
welcher
bei
einer
Rückwärtszählung
dem
Wert
Phase_counter
=
"0000"
nachfolgt.
EuroPat v2
Make
every
step
count
as
you
navigate
the
highly-stylised
environments
dispatching
enemies,
stealing
their
weapons
and
shooting
and
slicing
you
way
through
a
storm
of
slow-motion
bullets.
Jeder
Schritt
zählt
in
dieser
extrem
stilisierten
Umgebung,
in
der
du
Gegner
erledigst,
dir
ihre
Waffen
schnappst
und
dir
deinen
Weg
durch
einen
Orkan
aus
Zeitlupen-Kugeln
schießt
und
schnetzelst.
ParaCrawl v7.1
The
Moto
360
smartwatch
and
the
related
Moto
Body
application
use
sensors
built
into
the
wearable
device
to
collect
wellness-related
data
like
your
heart
rate,
step
count,
and
calories
so
you
can
track
your
progress
towards
daily
and
weekly
activity
goals.
Die
Moto
360-Smartwatch
und
die
Begleitapp
Moto
Body
verwenden
in
das
Wearable-Gerät
eingebaute
Sensoren,
um
fitnessbezogene
Daten,
wie
Herzfrequenz,
Anzahl
der
Schritte
und
Kalorien
zu
erfassen,
damit
Sie
Ihren
Fortschritt
bei
der
Erreichung
von
täglichen
und
wöchentlichen
Aktivitätszielen
nachverfolgen
können.
ParaCrawl v7.1
When
a
minimum
is
identified
in
step
66,
that
count
is
saved
that
a
counter
in
the
control
unit
38
counting
the
increments
of
the
incremental
sensor
21
has
when
the
minimum
is
passed
through.
Wenn
im
Schritt
66
das
Vorliegen
eines
Minimums
festgelegt
wird,
wird
der
Zählstand
gespeichert,
der
ein
die
Inkremente
des
Inkrementsensors
21
zählender
Zähler
in
der
Steuereinheit
38
bei
Durchlaufen
des
Minimums
hat.
EuroPat v2
In
step
72,
the
count
Z
A
of
the
counter
is
saved
that
the
counter
has
when
the
stop
is
reached.
Im
Schritt
72
wird
der
Zählstand
Z
A
des
Zählers
gespeichert,
den
dieser
bei
Erreichen
des
Anschlags
hat.
EuroPat v2
In
step
4,
the
count
value
n
is
compared
with
a
register
value
reg
in
register
400
by
comparator
300
.
Im
4.
Schritt
wird
der
Zählwert
n
mit
einem
Registerwert
reg
im
Register
400
durch
den
Vergleicher
300
verglichen.
EuroPat v2
After
the
transmission
of
data
D,
in
step
6,
the
count
value
n
is
reduced
by
one
by
counting
down
(n?1).
Nach
dem
Übertragen
der
Daten
D
wird
im
6.
Schritt
der
Zählwert
n
durch
Rückwärtszählen
um
Eins
verringert
(n
-
1).
EuroPat v2