Translation of "Step height" in German
The
method
is
intended
to
permit
tolerances
in
the
step
height
within
the
micrometer
range.
Das
Verfahren
soll
Toleranzen
der
Stufenhöhe
im
Mikrometer-Bereich
ermöglichen.
EuroPat v2
The
step
height
of
the
inner
step
is
less
accentuated
by
being
divided
into
a
double
step.
Die
Stufenhöhe
der
inneren
Stufe
ist
durch
die
Aufteilung
in
eine
Doppelstufe
entschärft.
EuroPat v2
The
step
40
has
a
step
height
45
.
Die
Stufe
40
weist
eine
Stufenhöhe
45
auf.
EuroPat v2
In
the
subsequent
step,
the
target
height
and
the
distance
are
determined
approximately.
Im
darauf
folgenden
Schritt
wird
die
Zielhöhe
und
die
Distanz
näherungsweise
bestimmt.
EuroPat v2
Both
effects
cause
a
decreasing
step
height
with
increasing
pressure.
Beide
Effekte
verursachen
eine
abnehmende
Stufenhöhe
mit
steigendem
Druck.
EuroPat v2
Flexion
support
by
spring
mechanisms
may
facilitate
the
lifting
movement
and
make
it
easier
to
negotiate
the
step
height.
Eine
Flexionsuntersfützung
durch
Federmechanismen
können
das
Anheben
und
das
Überwinden
der
Stufenhöhe
erleichtern.
EuroPat v2
The
matching
of
the
mean
voltage
corresponds
to
a
changed
“step
height”
of
the
output
voltage.
Das
Anpassen
der
mittleren
Spannung
entspricht
einer
veränderten
"Stufenhöhe"
der
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
The
first
step
ST
1
is
at
a
distance
with
the
step
height
h
from
the
longitudinal
boundary.
Die
erste
Stufe
ST1
ist
von
dem
Längsrand
mit
der
Stufenhöhe
h
beabstandet.
EuroPat v2
An
identical
step
height
h
and
step
depth
T
are
preferably
provided
for
each
step.
Für
jede
Stufe
ist
vorzugsweise
eine
gleiche
Stufenhöhe
h
und
Stufentiefe
T
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
in
the
case
of
the
Hall
voltage
the
step
height
is
smaller
with
increasing
ambient
pressure.
Jedoch
wird
bei
der
Hallspannung
die
Stufenhöhe
mit
zunehmendem
Umgebungsdruck
kleiner.
EuroPat v2
These
path
differences
thus
differ
by
a
multiple
of
the
step
height.
Diese
Pfaddifferenzen
unterscheiden
sich
somit
um
ein
Vielfaches
der
Stufenhöhe.
EuroPat v2
The
step
is
conventionally
height-adjustable
in
three
levels.
Der
Step
ist
herkömmlicherweise
in
drei
Stufen
höhenverstellbar.
EuroPat v2
The
"Step"
is
a
height-adjustable
platform.
Das
„Step“
ist
eine
höhenverstellbare
Plattform.
ParaCrawl v7.1
A
wave
step
the
height
makes
115,
of
28
mm.
Den
Schritt
der
Welle
bildet
115,
die
Höhe
28
mm.
ParaCrawl v7.1
The
step
height
between
the
raised
and
recessed
areas
is
preferably
in
the
range
of
one
millimeter
and
less.
Die
Stufenhöhe
zwischen
erhabenen
und
zurückgesetzten
Bereichen
liegt
vorzugsweise
im
Bereich
von
einem
Millimeter
und
weniger.
EuroPat v2
In
the
second
step,
the
height
profile
of
the
object
Obj
transversely
to
the
conveying
direction
is
identified
from
these
data.
Im
zweiten
Schritt
wird
aus
diesen
Daten
das
Höhenprofil
des
Objekts
Obj
quer
zur
Förderrichtung
bestimmt.
EuroPat v2
For
instance
in
this
way
the
step
height
and
width
of
the
stairs
can
be
easily
accommodated
by
the
railing
with
its
adjustment
possibilities.
Beispielsweise
sind
so
Tritthöhe
und
Stufenbreite
der
Treppen
leicht
auf
das
Geländer
mit
seinen
Einstellmöglichkeiten
übertragbar.
EuroPat v2
This
step
has
a
height
which
corresponds
roughly
to
the
material
thickness
of
the
first
end
area.
Diese
Stufe
hat
eine
Höhe,
die
etwa
der
Materialdicke
des
ersten
Endbereichs
entspricht.
EuroPat v2
The
cushioned
platform
absorbs
vibration
and
the
low
step
height
helps
to
reduce
operator
fatigue
Die
Plattform
ist
schwingungsgedämpft
gelagert
und
die
niedrige
Tritthöhe
trägt
zusätzlich
zur
Senkung
von
Ermüdungserscheinungen
bei.
ParaCrawl v7.1