Translation of "Step index" in German
In
the
step
30,
an
index
i
is
initialized
to
1.
In
dem
Schritt
30
wird
der
Index
i
auf
1
initialisiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
side-emitting
step
index
fibers,
methods
for
producing
such,
and
their
applications.
Die
Erfindung
betrifft
seitenemittierende
Stufenindexfasern,
Verfahren
zu
deren
Herstellung
sowie
deren
Anwendungen.
EuroPat v2
The
density
of
the
step
index
fiber
is
primarily
determined
by
the
density
of
the
core
glass.
Die
Dichte
einer
Stufenindexfaser
wird
hauptsächlich
durch
die
Dichte
des
Kernglases
bestimmt.
EuroPat v2
The
stabilization
element
can
therefore
also
contribute
to
protecting
the
step
index
fibers.
Das
Stabilisierungselement
kann
damit
auch
zum
Schutz
der
Stufenindexfasern
beitragen.
EuroPat v2
The
side-emitting
step
index
fiber
obtained
in
this
way
is
rigid
because
of
this
diameter.
Die
auf
diese
Weise
erhaltene
seitenemittierenden
Stufenindexfaser
ist
aufgrund
dieser
Durchmesser
starr.
EuroPat v2
As
a
first
step,
the
index
numbers
of
regional
per
capita
tax
burdens
were
regressed
on
the
index
numbers
of
regional
personal
income.
Als
erster
Schritt
wurden
die
Indexzahlen
der
regionalen
Pro-Kopf-Ste.uerlast
auf
die
Indexzahlen
des
regionalen
Einkommen
zurückgeführt.
EUbookshop v2
In
order
to
produce
the
inventive
side-emitting
step
index
fiber,
at
least
one
previously
described
preform
is
firstly
produced
as
intermediate
product.
Zum
Herstellen
der
erfindungsgemäßen
seitenemittierenden
Stufenindexfaser
wird
zunächst
zumindest
eine
zuvor
beschriebene
Preform
als
Zwischenprodukt
hergestellt.
EuroPat v2
A
preferred
form
of
application
of
the
invention
is
thus
a
sheet
including
a
plurality
of
inventive
side-emitting
step
index
fibers.
Eine
bevorzugte
Anwendungsform
der
Erfindung
ist
somit
ein
Flächengebilde
beinhaltend
eine
Mehrzahl
von
erfindungsgemäßen
seitenemittierenden
Stufenindexfasern.
EuroPat v2
It
is
preferred,
however,
for
the
side-emitting
step
index
fibers
to
be
fixed
on
the
support
element
by
sewing
and/or
weaving.
Bevorzugt
werden
die
seitenemittierenden
Stufenindexfasern
auf
dem
Trägerelement
allerdings
durch
Vernähen
und/oder
Verweben
fixiert.
EuroPat v2
The
individual
side-emitting
step
index
fibers
(22)
can
be
fused
with
one
another
at
their
contact
surfaces.
Die
einzelnen
seitenemittierenden
Stufenindexfasern
(22)
können
an
ihren
Kontaktflächen
miteinander
verschmolzen
sein.
EuroPat v2
Fiber
bundles
that
include
the
previously
described
side-emitting
step
index
fiber
are
likewise
covered
by
the
invention.
Faserbündel,
welche
die
zuvor
beschriebene
seitenemittierende
Stufenindexfaser
beinhalten,
sind
von
der
Erfindung
ebenfalls
umfasst.
EuroPat v2
This
step
index
fiber
consists
of
a
core
(1)
having
the
refractive
index
n
1
.
Diese
Stufenindexfaser
besteht
aus
einem
Kern
(1)
mit
dem
Brechungsindex
n
1
.
EuroPat v2
The
refractive
index
step
at
the
stripe
region
boundaries
leads
to
refraction
out
of
the
stripe
region
into
the
adjoining
passive
regions.
Der
Brechungsindex-Sprung
an
den
Grenzen
der
Streifenbereiche
führt
zur
Brechung
von
Licht
aus
dem
Streifenbereich
heraus
in
die
angrenzenden
passiven
Bereiche.
EuroPat v2
This
refractive
index
step
may
be
introduced
by
diffusion
of
a
p-dopant,
such
as
zinc,
through
clad
layers
208
and
n-type
active
layer
206.
Dieser
Brechungsindex-Sprung
läßt
sich
durch
Diffusion
einer
p-Dotierung,
z.B.
Zink,
durch
die
Deckschichten
208
und
die
aktive
Schicht
206
des
n-Typs
herbeiführen.
EuroPat v2
The
core
of
a
fiber
is
to
be
understood
to
mean
that
part
of
the
optical
fiber
in
which
the
refractive
index
increases
by
a
step
(stepped
index)
or
gradually
(gradient
index)
with
respect
to
a
part
of
the
fiber
surrounding
the
core.
Unter
dem
Kern
einer
Faser
ist
derjenige
Teil
der
optischen
Faser
zu
verstehen,
in
dem
die
Brechzahl
gegenüber
der
eines
diesen
Teil
umgebenden
Teils
der
Faser
sprunghaft
(stepped
index)
oder
allmählich
(gradient
index)
ansteigt.
EuroPat v2
For
example,
in
a
laser
diode
having
a
laser-active
layer,
similar
to
layer
2,
composed
of
indium-gallium-arsenide-phosphide
sandwiched
between
two
high
transmittance
layers,
similar
to
layers
4
and
6,
having
a
high
refractive
index
step,
and
which
are
composed
of
indium
phosphide,
application
of
a
contact
to
such
indium-phosphide
surfaces
is
difficult.
Die
Erfindung
läßt
sich
aber
auch
an
anderen
entsprechenden
Laser-Dioden
realisieren,
so
z.
B.
bei
einer
Laser-Diode
mit
einer
laseraktiven
Schicht
2
aus
Indium-Gallium-
Arsenid-Phosphid,
dessen
Schichten
4
und
6
mit
hoher
Durchlässigkeit,
aber
hohem
Sprung
des
Brechungsindex
aus
Indium-Phosphid
bestehen.
EuroPat v2
Subsquently,
the
dried
green
body
is
purified
in
a
chlorine-containing
atmosphere
at
temperatures
ranging
from
600°
to
900°
C.,
next,
the
green
body
is
sintered
to
form
transparent
glass,
in
a
helium
atmosphere
to
which
about
2%
by
volume
of
chlorine
gas
is
added,
at
a
temperature
of
about
1500°
C.
A
preform
from
which
optical
wave-guides
can
be
drawn
having
a
step
refractive
index
profile
may
be
obtained
by
treating
differently-doped
tubes
or
by
sealing-in
a
doped
rod
in
an
undoped
cladding-glass
tube.
Anschließend
erfolgt
eine
Reinigung
des
getrockneten
Grünkörpers
bei
600
bis
900°C
in
chlorhaltiger
Atmosphäre,
an
die
sich
die
Sinterung
zu
transparentem
Glas
bei
ungefähr
1500°C
in
Heliumatmosphäre
mit
ca.
2
Vol%
Chlorgaszusatz
anschließt
Eine
Vorform,
aus
der
optische
Wellenleiter
ausgezogen
werden
können
mit
einem
Stufenprofil
des
Brechungsindex
kann
durch
Verarbeitung
von
Rohren
mit
unterschiedlichen
Dotierungen
oder
durch
Einschmelzen
eines
dotierten
Stabes
in
undotierte
Mantelglasrohre
erhalten
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
present
method
is
very
suitable
for
the
manufacture
of
preforms
for
optical
waveguides
having
a
step
refractive
index
profile.
Das
vorliegende
Verfahren
ist
damit
besonders
geeignet,
Vorformen
für
optische
Wellenleiter
herzustellen,
die
ein
Stufenprofil
des
Brechungsindex
aufweisen.
EuroPat v2