Translation of "Step load" in German
The
calculation
is
performed
successively
for
each
load
step.
Die
Berechnung
erfolgt
sukzessive
für
jede
Laststufe.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
is
carried
out
successively
for
each
load
step.
Die
Berechnung
erfolgt
sukzessive
für
jede
Laststufe.
ParaCrawl v7.1
Reference
voltage
step
changes
without
load
are
shown
in
FIG.
Schrittänderungen
der
Referenzspannung
ohne
Last
sind
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
fifth
step
34,
the
load
is
operated
with
the
pulse-width-modulated
signal.
In
einem
fünften
Schritt
34
wird
die
Last
mit
dem
pulsweitenmodulierten
Signal
betrieben.
EuroPat v2
In
the
next
step,
the
unit
load
data
is
requested.
Im
nächsten
Schritt
werden
die
LHM-Daten
erfragt.
ParaCrawl v7.1
We
create
a
new
step
and
load
the
page
with
this
link.
Wir
erstellen
einen
neuen
Schritt
und
laden
die
Seite
mit
diesem
Link.
ParaCrawl v7.1
Step
1:
Load
your
component
in
TruTops
Weld
and
select
the
areas
you
want
to
weld.
Schritt
1:
Sie
laden
Ihr
Bauteil
in
TruTops
Weld
und
wählen
die
zu
schweißenden
Stellen.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
an
electrical
load
is
arranged
on
a
first
pane
of
the
subsequent
insulating
glazing.
In
einem
ersten
Schritt
wird
ein
elektrischer
Verbraucher
auf
einer
ersten
Scheibe
der
späteren
Isolierverglasung
angeordnet.
EuroPat v2
In
Figure
b,
the
traces
of
the
measured
raw
opacity
signal,
and
of
the
unfiltered
and
filtered
light
absorption
coefficients
(k-value)
of
the
first
load
step
of
an
ELR-Test
are
shown,
and
the
maximum
value
Ymax1,A
(peak)
of
the
filtered
k
trace
is
indicated.
In
Abbildung
b
sind
die
Kurven
des
gemessenen
unverarbeiteten
Trübungssignals
sowie
des
ungefilterten
und
gefilterten
Lichtabsorptionskoeffizienten
(k-Wert)
der
ersten
Belastungsstufe
in
der
ELR-Prüfung
dargestellt,
und
der
Höchstwert
Ymax1,A
(Spitze)
der
Kurve
des
gefilterten
k
ist
angezeigt.
DGT v2019
Upon
completion
of
the
third
load
step,
the
engine
shall
be
adjusted
to
engine
speed
B
and
10
per
cent
load
within
20
±
2
s.
Bei
Beendigung
des
dritten
Belastungsschritts
ist
der
Motor
innerhalb
von
20
s
±
2
s
auf
die
Motordrehzahl
B
und
ein
Teillastverhältnis
von
10
%
einzustellen.
TildeMODEL v2018
Upon
completion
of
the
third
load
step,
the
engine
shall
be
adjusted
to
engine
speed
C
and
10
per
cent
load
within
20
±
2
s.
Bei
Beendigung
des
dritten
Belastungsschritts
ist
der
Motor
innerhalb
von
20
s
±
2
s
auf
die
Motordrehzahl
C
und
ein
Teillastverhältnis
von
10
%
einzustellen.
TildeMODEL v2018
Upon
completion
of
the
third
load
step,
the
engine
shall
be
adjusted
to
the
selected
engine
speed
and
any
load
above
10
per
cent
within
20
±
2
s.
Bei
Beendigung
des
dritten
Belastungsschritts
ist
der
Motor
innerhalb
von
20
s
±
2
s
auf
eine
ausgewählte
Motordrehzahl
und
ein
beliebiges
Teillastverhältnis
über
10
%
einzustellen.
TildeMODEL v2018
Upon
completion
of
the
third
load
step,
the
engine
must
be
adjusted
to
engine
speed
B
and
10
per
cent
load
within
20
±
2
s.
Bei
Beendigung
des
dritten
Belastungsschritts
ist
der
Motor
innerhalb
von
20
s
±
2
s
auf
die
Motordrehzahl
B
und
ein
Teillastverhältnis
von
10
%
einzustellen.
DGT v2019
Upon
completion
of
the
third
load
step,
the
engine
must
be
adjusted
to
engine
speed
C
and
10
per
cent
load
within
20
±
2
s.
Bei
Beendigung
des
dritten
Belastungsschritts
ist
der
Motor
innerhalb
von
20
s
±
2
s
auf
die
Motordrehzahl
C
und
ein
Teillastverhältnis
von
10
%
einzustellen.
DGT v2019
Upon
completion
of
the
third
load
step,
the
engine
must
be
adjusted
to
the
selected
engine
speed
and
any
load
above
10
per
cent
within
20
±
2
s.
Bei
Beendigung
des
dritten
Belastungsschritts
ist
der
Motor
innerhalb
von
20
s
±
2
s
auf
eine
ausgewählte
Motordrehzahl
und
ein
beliebiges
Teillastverhältnis
über
10
%
einzustellen.
DGT v2019
For
each
load
step
of
the
three
speeds
A,
B
and
C,
the
maximum
1s
value
Ymax
must
be
selected
from
the
individual
Yi
values
of
each
smoke
trace.
Für
jede
Laststufe
der
drei
Drehzahlen
A,
B
und
C
ist
aus
den
einzelnen
Yi-Werten
der
jeweiligen
Rauchkurve
der
1-s-Höchstwert
Ymax
auszuwählen.
DGT v2019
The
program
shall
identify
the
incremental
load
step
at
which
the
residual
space
is
first
invaded
by
any
of
the
rigid
structural
parts;
Es
muss
angezeigt
werden,
bei
welcher
Laststufe
eines
der
starren
Strukturteile
zuerst
in
den
Überlebensraum
eindringt;
DGT v2019
In
figure
b,
the
traces
of
the
measured
raw
opacity
signal,
and
of
the
unfiltered
and
filtered
light
absorption
coefficients
(k-value)
of
the
first
load
step
of
an
ELR-Test
are
shown,
and
the
maximum
value
Ymax1,A
(peak)
of
the
filtered
k
trace
is
indicated.
In
Abbildung
b)
sind
die
Kurven
des
gemessenen
unverarbeiteten
Trübungssignals
sowie
des
ungefilterten
und
gefilterten
Lichtabsorptionskoeffizienten
(k-Wert)
der
ersten
Belastungsstufe
in
der
ELR-Prüfung
dargestellt,
und
der
Höchstwert
Ymax1,A
(Spitze)
der
Kurve
des
gefilterten
k
ist
angezeigt.
DGT v2019
The
absorbed
energy
(Ea)
of
the
superstructure
is
calculated
at
the
incremental
load
step
at
which
the
residual
space
is
first
touched
by
any
of
the
rigid
structural
parts.
Die
von
der
tragenden
Struktur
aufgenommene
Energie
(Ea)
wird
bei
der
Laststufe
berechnet,
bei
der
eines
der
starren
Strukturteile
zuerst
den
Überlebensraum
berührt.
DGT v2019
For
each
load
step
of
the
three
speeds
A,
B
and
C,
the
maximum
1s
value
Ymax
shall
be
selected
from
the
individual
Yi
values
of
each
smoke
trace.
Für
jede
Laststufe
der
drei
Drehzahlen
A,
B
und
C
ist
aus
den
einzelnen
Yi-Werten
der
jeweiligen
Rauchkurve
der
1-s-Höchstwert
Ymax
auszuwählen.
TildeMODEL v2018