Translation of "Step outside" in German
I
think
the
best
would
be
for
us
to
step
outside
and
talk
over.
Ich
glaube,
am
besten
gehen
wir
nach
draußen
und
besprechen
es
dort.
OpenSubtitles v2018
Commandant,
would
you
like
to
step
outside
for
a
few
minutes
while
I
do
the
job?
Wollen
Sie
nach
draußen
gehen,
während
ich
arbeite?
OpenSubtitles v2018
Would
you
care
to
step
outside
with
me?
Würde
es
Ihnen
etwas
ausmachen,
mit
mir
nach
draußen
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle,
wpll
you
please
step
outside
for
a
moment?
Wurden
Sie
bitte
kurz
mit
vor
die
Tür
kommen?
OpenSubtitles v2018
You
step
one
foot
outside
that
door
and
you're
dead.
Einen
Fuß
vor
die
Tür,
und
du
bist
tot.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
step
outside.
Mein
Herren,
sie
können
gehen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
step
outside,
Colonel?
Warum
gehen
Sie
nicht
nach
draußen,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
Um,
would
it
be
okay
to
ask
you
just
to
step
outside
for
a
moment?
Wäre
es
in
Ordnung,
wenn
ich
Sie
einen
Moment
nach
draußen
bitte?
OpenSubtitles v2018
It
goes
off
if
I
step
outside
the
house.
Das
geht
los,
wenn
ich
das
Haus
verlasse.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
step
outside
and
give
you
guys
a
moment
to
yourselves.
Ich
gehe
kurz
raus
und
gebe
euch
ein
bisschen
Privatsphäre.
OpenSubtitles v2018
Do
not
step
outside
the
square.
Sie
dürfen
diesen
Platz
nicht
verlassen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
why
don't
you
step
outside
while
I
finish
talking
to
my
prospective
client?
Warum
gehen
Sie
nicht
raus,
solange
ich
mit
ihr
spreche?
OpenSubtitles v2018
Hey,
uh,
could
you
guys...
Could
you
guys
step
outside
for
one
sec?
Hey,
könntet
ihr
kurz
rausgehen?
OpenSubtitles v2018
Jonah,
would
you
step
outside
for
a
minute,
please?
Jonah,
würdest
du
bitte
kurz
rausgehen?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
step
outside
for
a
smoke.
Ich
möchte
raus
um
eine
zu
Rauchen.
OpenSubtitles v2018