Translation of "Step through" in German
Here
we
were
at
every
annual
step
through
our
first
hundred
years.
Da
hatten
wir
jeden
jährlichen
Schritt
durch
unsere
ersten
100
Jahre.
TED2020 v1
A
first
step
is
through
transparency.
Transparenz
ist
ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung.
TildeMODEL v2018
No
human
form
can
step
through
that
gate
and
survive.
Keine
menschliche
Form
kann
durch
dieses
Tor
treten
und
überleben.
OpenSubtitles v2018
Jon
will
have
me
killed
the
moment
I
step
through
the
gate.
Jon
wird
mich
umbringen
lassen,
sobald
ich
durch
das
Tor
schreite.
OpenSubtitles v2018
All
you
have
to
do
is...
step
through
the
door.
Sie
müssen
nur
noch
durch
die
Tür
treten.
OpenSubtitles v2018
So
this
animaniac
can
step
through
walls,
can
toss
an
anvil?
Also
kann
dieser
Animaniac...
durch
Wände
gehen,
einen
Amboss
werfen?
OpenSubtitles v2018
Step
through,
please,
sir.
Gehen
Sie
bitte
durch,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I'll
step
through
and
I
will
take
my
chances.
Ich
werde
auf
die
andere
Seite
gehen
und
es
riskieren.
OpenSubtitles v2018
First
step
is
through
this
man...
Der
erste
Schritt
ist
ein
Mann...
OpenSubtitles v2018
I
had
a
full
1.78
seconds
before
the
detective
would
step
through
the
door.
Ich
hatte
ganze
1,78
Sekunden,
bevor
der
Detective
durch
die
Tür
kam.
OpenSubtitles v2018
If
they
step
through
the
event
horizon,
won't
they
come
through
the
front
part?
Wenn
sie
durch
den
Ereignishorizont
gehen,
kommen
sie
nicht
vorne
raus?
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you'll
just
take
us
step-by-step
through
exactly
what
happened.
Erzählen
Sie
bitte
Schritt
für
Schritt,
was
genau
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
prepared
to
step
through
the
portal
immediately.
Ich
kann
sofort
durch
das
Portal
kommen.
OpenSubtitles v2018
Step
through
the
door,
please.
Gehen
Sie
bitte
durch
diese
Tür.
OpenSubtitles v2018
Remember
to
breathe
and
step
forward
through
the
back
door
of
the
room.
Denkt
dran
zu
atmen
und
schreitet
durch
die
Hintertür
des
Raumes.
OpenSubtitles v2018