Translation of "Step up for" in German
That
would
have
been
a
big
step
up
for
you.
Das
wäre
ein
großer
Schritt
für
Sie
gewesen.
OpenSubtitles v2018
The
European
Commission
will
step
up
its
support
for
relief
operations
in
Darfur.
Die
Europäische
Kommission
wird
ihre
Unterstützung
für
die
humanitären
Maßnahmen
in
Darfur
aufstocken.
TildeMODEL v2018
Each
energy
storage
circuit
is
followed
by
a
step-up
controller
for
matching
the
direct
current
to
the
corresponding
rectifier
unit.
Jedem
Energiespeicherkreis
ist
ein
Hochsetzsteller
zur
Anpassung
des
Gleichstromes
der
entsprechenden
Gleichrichtereinheit
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Well,
this
was
a
real
step
up
for
a
small-timer
like
you,
huh?
War
ja
ein
richtiger
Aufstieg
für
einen
Kleinganoven
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
Step
1:
Sign
up
for
a
free
Spyzie
account.
Schritt
1:
Melden
Sie
sich
für
ein
kostenloses
Spyzie
Konto
an.
ParaCrawl v7.1
The
EU
will
step
up
its
help
for
the
refugees
in
Syria's
neighbouring
countries.
Die
EU
wird
die
Hilfen
für
Geflüchtete
in
Syriens
Nachbarländern
aufstocken.
ParaCrawl v7.1
The
precharging
device
can
be
realized
by
a
step-up
converter,
for
example.
Die
Vorladeeinrichtung
kann
zum
Beispiel
mit
einem
Hochsetzsteller
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
additional
costs
on
the
step-up
transformer
for
a
double
winding
are
marginal.
Die
zusätzlichen
Kosten
beim
Aufwärts-Transformator
für
eine
Doppelwicklung
sind
marginal.
EuroPat v2
Step-up
converter
circuits
for
the
mains
current
harmonic
reduction
of
ballasts
for
discharge
lamps
are
known
per
se.
Hochsetzstellerschaltungen
zur
Netzstromoberschwingungsreduzierung
von
Vorschaltgeräten
für
Entladungslampen
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
It
is
also
necessary
to
step
up
incentives
for
technological
and
industrial
innovation.
Notwendig
ist
weiter
eine
Verstärkung
der
Anreize
für
technologische
und
wirtschaftliche
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
Step
6:
Pick
up
for
yourself
marketing
tools.
Schritt
6:
Nehmen
Sie
für
sich
Marketing-Tools.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
be
ready
though
to
step
up
our
support
for
the
Libyan
people.
Wir
müssen
allerdings
auch
darauf
vorbereitet
sein,
unsere
Unterstützung
für
das
libysche
Volk
zu
intensivieren.
Europarl v8
Q.
Is
Europe
alone
with
its
bid
to
step
up
protection
for
regional
quality
products?
F.
Steht
die
EU
allein
mit
ihrer
Forderung,
den
Schutz
für
regionale
Qualitätserzeugnisse
zu
verstärken?
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
invited
to
continue
to
step
up
its
support
for
investment
in
the
region.
Die
EIB
wird
ersucht,
ihre
Unterstützung
für
Investitionen
in
der
Region
weiter
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018