Translation of "Step-by-step control" in German
The
given
method
with
digitized
motif
pattern
is
particularly
suited
for
a
step-by-step
control
of
the
automatic
embroidery
machine
frame.
Das
angegebene
Verfahren
mit
digitalisierter
Motivvorlage
eignet
sich
speziell
zur
schrittweisen
Steuerung
des
Rahmens
von
Stickautomaten.
EuroPat v2
Finally,
several
stepped
levers
18a
and
18b
are
fixedly
mounted
on
the
switching
shaft
19
with
these
levers
interacting
with
the
ledge
of
the
peripheral
functional
plateau
16
at
the
swivel
arms
13.1,
13.2,
13.3
and
serving
for
a
step-by-step
control
of
the
switching
shaft
to
a
closing
or
shut-off
position.
Schließlich
sind
auf
der
Abschaltwelle
19
verdrehsicher
mehrere
Stufenhebel
18a
und
18b
angeordnet,
die
im
Zusammenwirken
mit
dem
Steg
der
peripheren
Funktionsebene
16
an
den
Schwenkarmen
13.1,
13.2,
13.3
einer
stufenweisen
Steuerung
der
Abschaltwelle
19
in
die
Schließstellung
dienen.
EuroPat v2
If
you
prefer
to
understand
a
problem
independently,
we
recommend
to
pass
for
the
official
site
of
the
operator
and
to
find
the
step-by-step
instruction
of
control
the
connection
Internet.
Wenn
Sie
bevorzugen,
sich
dem
Problem
selbständig
zurechtzufinden,
empfehlen
wir,
auf
die
offizielle
Webseite
des
Operators
zu
gehen
und,
die
schrittweise
Instruktion
der
Abstimmung
das
Internet
der
Vereinigung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
They
can
provide
a
step
by
step
quality
control
in
producing
top
of
the
line
seafood.
Sie
können
Schritt
für
Schritt
die
Qualitätskontrolle
in
der
Herstellung
von
oben
auf
der
Linie
Meeresfrüchte
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
Enterprise
Control
Center
will
be
extended
step
by
step
to
control
further
core
products
of
Beta
Systems'
data
center
solutions.
In
Zukunft
wird
das
Enterprise
Control
Center
schrittweise
um
die
Steuerung
weiterer
Kernprodukte
der
Beta
Systems
Rechenzentrumslösungen
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
programming
the
memory
SP,
the
system
configuration
can
be
monitored
over
the
output
multiplex
AUS
by
means
of
the
step-by-step
control
of
the
individual
columns
Sp11.
etc.,
and
all
memory
locations
of
each
individual
alarm
can
be
tested
by
means
of
the
light
emitting
diodes
LED1
.
.
.
Nach
dem
Einschreiben
des
Speichers
SP
kann
die
Anlagenkonfiguration
über
das
Ausgabevielfach
AUS
kontrolliert
werden.
Durch
schrittweises
Ansteuern
der
einzelnen
Spalten
Sp11
usw.
können
alle
Speicherplätze
jedes
einzelnen
Melders
über
die
Leuchtdioden
LED1...
LED8
überprüft
werden.
EuroPat v2
For
every
cooperation,
we
will
do
step
by
step
control
on
most
production
procedures.
Quality
control
will
be
started
from
the
raw
material
and
components
to
make
quality
assurance
before
delivery.
Für
jede
Zusammenarbeit
tun
wir
schrittweise
Steuerung
auf
den
meisten
Produktionsverfahren.
Qualitätskontrolle
wird
vom
Rohstoff
und
von
den
Komponenten
begonnen,
um
Qualitätssicherung
vor
Lieferung
zu
machen.
CCAligned v1
Both
movements
are
controlled
by
step-by-step
motors
electronically
controlled
by
PLC.
Beide
Bewegungen
werden
von
Schrittmotoren
gesteuert,
die
elektronisch
von
PLC
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Strip
module
and
glue
tape
step-by
step
are
controlled
by
servo
motor
and
monitored
by
sensor,east
adjustment
and
stepping
accuracy.
Streifenmodul
und
Klebeband
werden
schrittweise
vom
Servomotor
gesteuert
und
vom
Sensor,
der
Osteinstellung
und
der
Schrittgenauigkeit
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
stepping
motors
may
include
synchronous
motors,
in
which
the
rotor
is
rotated
step-by-step
by
a
controlled
electromagnetic
field.
Bei
derartigen
Schrittmotoren
handelt
es
sich
um
Synchronmotoren,
bei
denen
der
Rotor
mittels
eines
gesteuerten
und
schrittweise
rotierenden
elektromagnetischen
Feldes
gedreht
wird.
EuroPat v2
The
complete
production,
piece
by
piece,
step
by
step,
is
controlled
by
computer
systems
to
offer
complete
control.
Die
komplette
Produktion,
jedes
Stück,
wird
Schritt
zu
Schritt
von
Computersystemen
gesteuert,
um
einen
vollständige
Kontroll
zu
ermöglichen.
CCAligned v1