Translation of "Step-parents" in German
Often
they
are
known
to
the
child
–
relatives
other
than
parents
make
up
the
highest
percentage
of
child
sex
abusers
in
the
countries
of
North
America,
for
example,
although
parents
and
step-parents
also
figure
among
those
convicted
of
child
sex
offences.
Sie
sind
dem
Kind
häufig
bekannt
–
so
etwa
machen
in
Nordamerika
Verwandte
(ausgenommen
die
Eltern)
den
größten
Anteil
der
Kinderschänder
aus,
obwohl
unter
den
verurteilten
Straftätern
in
Bezug
auf
Kindesmissbrauch
auch
Eltern
und
Stiefeltern
sind.
EUbookshop v2
People
who
are
not
legal
parents
of
a
child
can
also
have
parental
responsibility,
including
for
example
step-parents
or
persons
in
whose
favour
there
is
a
residence
order.
Es
können
sogar
Menschen,
die
nicht
rechtliche
Eltern
eines
Kindes
sind
elterliche
Verantwortung
für
ein
Kind
bekommen
einschließlich
Stiefeltern
und
Personen,
zu
deren
Gunsten
eine
Wohnrechtsverfügung
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
cowbird
uses
a
trick
to
ensure
that
it
doesn't
have
to
adapt
its
eggs
to
resemble
those
of
other
species.
By
employing
retaliation
measures,
it
forces
the
step-parents
to
accept
the
egg.
Durch
einen
Trick
verhindert
er,
dass
er
seine
Eier
an
das
Aussehen
einer
bestimmten
Art
anpassen
muss:
Durch
Vergeltungsmaßnahmen
zwingt
er
die
Stiefeltern,
sein
Ei
trotzdem
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
"I
would
like
to
create
opportunities,"
she
wrote,
"for
all
members
of
the
family
—
grandparents,
parents,
step-parents
and
children,
Jews
and
non-Jews,
believers
and
non-believers
alike
—
to
talk
to
each
other
openly
and
honestly
about
Judaism,
without
taboos,
expectations
or
prescribed
answers."
Mit
diesem
Buch
möchte
ich
allen
Familienmitgliedern
–Großeltern,
Eltern,
Stiefeltern
und
Kindern,
Juden
und
Nicht-Juden,
Gläubige
und
Ungläubige-
die
Möglichkeit
geben,
offen
und
ehrlich
miteinander
über
das
Judentum
zu
sprechen,
ohne
Tabus,
Erwartungen
und
vorgeschriebenen
Antworten.
ParaCrawl v7.1