Translation of "Stepping motor" in German
In
this
way,
a
longitudinal
shifting
and
thus
a
possibility
of
adjustment
is
given
for
the
stepping
motor
105.
Hierdurch
ist
eine
Längsverschiebung
und
damit
eine
Justiermöglichkeit
für
den
Schrittmotor
105
gegeben.
EuroPat v2
Preferably,
the
drum
distributor
itself
is
designed
as
a
stepping
motor.
Vorzugsweise
ist
der
Trommelverteiler
selbst
als
Schrittmotor
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
stepping
motor
105
is
suspended
on
a
motor
plate
104
by
means
of
adjusting
screws
139.
Der
Schrittmotor
105
ist
mittels
Justierschrauben
139
an
einer
Motorplatte
104
aufgehängt.
EuroPat v2
The
stepping
motor
is
closed
off
from
the
base
plate
101
by
means
of
a
covering
plate
126.
Der
Schrittmotor
ist
über
eine
Abschlußplatte
156
gegenüber
der
Grundplatte
101
abgeschlossen.
EuroPat v2
A
stepping
motor
could
be
actuated
by
the
microprocessor
without
interposition
of
constructional
parts.
Ein
Schrittmotor
könnte
ohne
Zwischenschaltung
von
weiteren
Bauteilen
vom
Mikroprozessor
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
stepping
motor
has
a
high
stepping
frequency
and
a
high
accuracy.
Der
Schrittmotor
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Schrittfrequenz
und
eine
hohe
Genauigkeit
aus.
EuroPat v2
The
angle
increment
signal
generator
46
in
FIG.
1
may
be
a
stepping
motor.
Der
Winkelinkrementsignalgeber
46
in
Fig.
1
kann
ein
Schrittmotor
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
stepping
motor
4
is
also
not
pivotal
about
a
horizontal
axis.
Desweiteren
ist
der
Schrittmotor
4
auch
nicht
um
eine
horizontale
Achse
schwenkbar.
EuroPat v2
A
DC
motor
having
an
incremental
pick-up
might,
for
example,
be
used
instead
of
the
stepping
motor.
Anstelle
des
Schrittmotors
könnte
z.B.
auch
ein
Gleichstrommotor
mit
Inkrementalgeber
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
drive
roller
2
is
mounted
on
the
drive
shaft
1
of
the
stepping
motor
45.
Die
Antriebsrolle
2
ist
auf
der
Antriebwelle
1
des
Schrittmotors
45
gelagert.
EuroPat v2
Preferably,
the
stop
cam
is
driven
by
an
electric
motor,
i.e.,
preferably
a
stepping
motor.
Vorzugsweise
erfolgt
der
Antrieb
der
Anschlagnöcke
durch
einen
Elektromotor,
vorzugsweise
einen
Schrittmotor.
EuroPat v2
A
stepping
motor
20
(see
FIG.
Im
Sockel
3
ist
ein
Schrittmotor
20
(siehe
Fig.
EuroPat v2
All
the
selection
rollers
28
are
jointly
driven
by
a
stepping
motor
29.
Alle
Selektionsrollen
28
werden
durch
einen
Schrittmotor
29
gemeinsam
angetrieben.
EuroPat v2
The
servomotor
40
is,
for
example,
an
electric
stepping
motor.
Der
Stellmotor
40
ist
bspw.
ein
elektrischer
Schrittmotor.
EuroPat v2
Instead
of
using
a
stepping
motor,
the
positioning
means
can
also
be
moved
by
hand.
Anstelle
eines
Schrittmotors
kann
der
Stellungsgeber
auch
entsprechend
von
Hand
bewegt
werden.
EuroPat v2
If
such
a
stepping
motor
is
rotated,
it
generates
angle
increment
signals.
Wenn
ein
solcher
Schrittmotor
gedreht
wird,
liefert
er
Winkelinkrementsignale.
EuroPat v2
It
is
merely
determined
through
stepping
pulses
fed
to
the
stepping
motor
113.
Sie
wird
lediglich
bestimmt
durch
den
Schrittmotor
113
zugeführte
Schrittschalt-Impulse.
EuroPat v2
One
of
the
causes
may
be
a
step
loss
of
a
stepping
motor.
Eine
der
Ursachen
kann
ein
Schritt
verlust
eines
Schrittmotores
sein.
EuroPat v2
In
one
realization,
the
toothed
rack
is
freely
rotatable
about
the
axis
of
the
stepping
motor.
Bei
einer
ist
die
Zahnstange
um
die
Achse
des
Schrittmotors
frei
drehbar.
EuroPat v2
The
circular
segment
itself
is
thereby
driven
by
the
second
stepping
motor.
Das
Kreissegment
selbst
ist
dabei
durch
den
zweiten
Schrittmotor
angetrieben.
EuroPat v2
The
slidable
cross-piece
111
is
driven
by
a
stepping
motor
118.
Die
Arbeitstraverse
111
wird
von
einem
Schrittmotor
118
angetrieben.
EuroPat v2