Translation of "Steps towards" in German
Therefore,
we
would
like
to
work
towards
the
Commission
taking
steps
towards
promoting
this
alternative.
Deshalb
möchten
wir
die
Kommission
auffordern,
Maßnahmen
zur
Förderung
dieser
Alternative
voranzutreiben.
Europarl v8
Recent
steps
towards
the
establishment
of
a
state
property
inventory
are
also
positive
in
this
regard.
Die
jüngsten
Schritte
für
eine
Einrichtung
eines
Staatseigentum-Inventars
sind
diesbezüglich
ebenfalls
positiv.
Europarl v8
We
must
therefore
take
steps
towards
limiting
these
appalling
acts.
Wir
müssen
unbedingt
Maßnahmen
ergreifen,
um
diese
entsetzlichen
Vergehen
einzudämmen.
Europarl v8
We
have
now
had
to
take
new
steps
towards
combating
the
abduction
and
trafficking
of
children.
Wir
mussten
nun
neuerliche
Schritte
zur
Bekämpfung
von
Kindesentführung
und
Kinderhandel
unternehmen.
Europarl v8
They
are
afraid
of
taking
steps
towards
peace
without
the
permission
of
the
FARC.
Sie
fürchten
sich
vor
jedem
Schritt
in
Richtung
Frieden
ohne
Zustimmung
der
FARC.
Europarl v8
Many
of
the
Member
States
have
already
taken
steps
towards
this
goal.
Viele
Mitgliedstaaten
haben
bereits
Schritte
in
dieser
Richtung
unternommen.
Europarl v8
Russia
is
currently
standing
at
a
crossroads
between
small
steps
towards
democracy
and
authoritarian
structures.
Russland
steht
momentan
am
Scheideweg
zwischen
kleinen
Schritten
zur
Demokratie
und
autoritären
Strukturen.
Europarl v8
They
made
the
first
tentative
steps
towards
liberalisation.
Sie
haben
erste
vorsichtige
Schritte
in
Richtung
Liberalisierung
unternommen.
Europarl v8
The
Committee
hopes
that
the
Commission
will
take
concrete
steps
towards
the
creation
of
such
a
citizens'
network.
Der
Ausschuß
erhofft
sich
konkrete
Schritte
der
Kommission
zur
Gestaltung
eines
solchen
Bürgernetzes.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
these
results,
certain
misapprehensions
have
been
expressed
after
the
first
steps
towards
liberalisation.
Dennoch
kam
es
nach
den
ersten
Schritten
in
Richtung
Liberalisierung
zu
gewissen
Missverständnissen.
TildeMODEL v2018
Further
steps
towards
cooperation
in
transport
policy
were
also
laid
down.
Darüber
hinaus
wurden
weitere
Schritte
der
verkehrspolitischen
Kooperation
festgelegt.
TildeMODEL v2018