Translation of "Steradian" in German
The
steradian
is
the
solid
angle
of
a
cone
which,
having
its
vertex
in
the
centre
of
a
sphere,
cuts
off
on
the
surface
of
the
sphere
an
area
equal
to
that
of
a
square
with
sides
of
length
equal
to
the
radius
of
the
sphere.
Der
Steradiant
ist
der
räumliche
Winkel
eines
Kegels,
dessen
Scheitelpunkt
im
Mittelpunkt
einer
Kugel
liegt
und
der
aus
der
Kugeloberfläche
eine
Fläche
gleich
der
eines
Quadrats
mit
den
Seitenlängen
des
Kugelradius
ausschneidet.
JRC-Acquis v3.0
A
candela
is
the
luminous
intensity,
in
a
given
direction,
of
a
source
that
emits
monochromatic
radiation
of
frequency
of
540
×
1012
hertz
and
that
has
a
radiant
intensity
in
that
direction
of
(1/683)
watt
per
steradian.
Die
Candela
ist
die
Lichtstärke
einer
Strahlungsquelle,
welche
monochromatische
Strahlung
der
Frequenz
540·1012
Hertz
in
eine
bestimmte
Richtung
aussendet,
in
der
die
Strahlstärke
1/683
Watt
durch
Steradiant
beträgt.
TildeMODEL v2018
Insertion
in
the
table
under
point
1.2.3
of
two
new
first
lines
for
‘radian’
and
‘steradian’
(see
point
above
adding
recital
7)
as
well
as
the
originally
proposed
line
for
’katal’
at
the
end.
Ergänzung
der
Tabelle
durch
Einfügen
von
zwei
neuen
Zeilen
am
Tabellenanfang
für
„Radiant“
und
„Steradiant“
(siehe
Erläuterung
weiter
oben
zu
Erwägungsgrund
7)
sowie
der
ursprünglich
vorgeschlagenen
Zeile
für
„Katal“
am
Tabellenende.
TildeMODEL v2018
The
measure
for
the
amount
of
light
faring
along
a
ray
is
radiance,
denoted
by
"L"
and
measured
in
watts
"(W)"
per
steradian
"(sr)"
per
meter
squared
"(m2)".
Die
Strahldichte
wird
mit
"L"
bezeichnet
und
wird
gemessen
in
Watt
"(W)"
pro
Steradiant
"(sr)"
pro
Quadratmeter
"(m2)".
Wikipedia v1.0
G
integrated
radiance:
the
integral
of
the
radiance
over
a
given
exposure
time
expressed
as
radiant
energy
per
unit
area
of
a
radiating
surface
per
unit
solid
angle
of
emission,
in
joules
per
square
metre
per
steradian
[J
m-2
sr
-1].
G
integrierte
Strahldichte:
das
Integral
der
Strahldichte
über
eine
bestimmte
Expositionsdauer,
ausgedrückt
als
Strahlungsenergie
je
Flächeneinheit
einer
Abstrahlfläche
je
Einheitsraumwinkel
der
Emission,
ausgedrückt
in
Joule
pro
Quadratmeter
pro
Steradiant
[J
m-2
sr
-1].
DGT v2019
The
steradian
is
the
solid
angle
which
has
its
apex
at
the
centre
of
a
sphere
and
which
describes
on
the
surface
of
the
sphere
an
area
equal
to
that
of
a
square
having
as
its
side
the
radius
of
the
sphere.
Der
Steradiant
ist
der
räumliche
Winkel,
dessen
Scheitelpunkt
im
Mittelpunkt
einer
Kugel
liegt
und
der
aus
der
Kugeloberfläche
eine
Fläche
gleich
der
eines
Quadrats
von
der
Seitenlänge
des
Kugelradius
ausschneidet.
EUbookshop v2
The
steradian
(sr)
is
defined
as
the
solid
angle
that
cuts
off
an
area
of
the
surface
of
the
sphere
equal
to
that
of
a
square
with
sides
of
length
equal
to
the
radius
of
the
sphere
Der
Steradiant
(sr)
wird
definiert
als
Raumwinkel,
dessen
Scheitel
sich
im
Mittelpunkt
eineer
Kugel
befindet
und
der
aus
der
Kugeloberfläche
eine
Fläche
ausschneidet,
die
gleich
dem
Quadrat
des
Kugelradius
ist.
ParaCrawl v7.1
The
luminous
intensity,
in
a
given
direction,
of
a
source
that
emits
monochromatic
radiation
of
frequency
540
x
1012Â
hertz
and
that
has
a
radiant
intensity
in
that
direction
of
1/683
watt
per
steradian
Die
Lichtstärke
in
einer
bestimmten
Richtung
einer
Strahlungsquelle,
die
monochromatische
Strahlung
der
Frequenz
540
·
1012
Hertz
aussendet
und
deren
Strahlstärke
in
dieser
Richtung
1/683
Watt
durch
Steradiant
beträgt.
ParaCrawl v7.1
Type
the
number
of
Candela
steradian
you
want
to
convert
in
the
text
box,
to
see
the
results
in
the
table.
Geben
Sie
die
Anzahl
der
Candela
Steradiant
ein,
die
Sie
in
das
Textfeld
umwandeln
möchten,
um
die
Ergebnisse
in
der
Tabelle
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
emission
intensity
when
using
a
radiation-emitting
optoelectronic
semiconductor
chip
can
then
be,
for
example,
80
mW
per
steradian
(sr)
given
energization
with
70
mA.
Die
Abstrahlintensität
bei
der
Verwendung
eines
strahlungsemittierenden
optoelektronischen
Halbleiterchips
kann
dann
beispielsweise
80
mW
pro
Steradiant
(sr)
bei
einer
Bestromung
mit
70mA
betragen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
configuration
of
the
disclosure,
the
light-emitting
component
has
a
radiation
intensity
of
at
least
5×10
?5
watts
per
steradian
and
m
2,
in
a
wavelength
range
between
400
and
500
nm.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
das
lichtemittierende
Bauelement
eine
Strahlungsstärke
von
mindestens
5x10
-5
Watt
pro
Steradiant
und
m
2
auf,
in
einem
Wellenlängenbereich
zwischen
400
und
500
nm.
EuroPat v2
On
the
y-axis,
the
specific
radiation
density
R
(as
absolute
value)
in
the
spectral
range
between
205
and
215
nm
(in
W/sr/m
2)
(watt
per
m
2
und
per
steradian)
is
plotted
as
a
function
of
the
lamp
operation
duration
t
(in
h).
Auf
der
y-Achse
ist
die
spezifische
Strahldichte
R
(als
Absolutwert)
im
Spektralbereich
zwischen
205
und
215
nm
(in
W/sr/m
2)
(Watt
pro
m
2
und
pro
Steradiant)
als
Funktion
der
Lampenbetriebsdauer
t
(in
h)
aufgetragen.
EuroPat v2
A
“higher
image
resolution”
means,
for
example,
that
in
the
solid
angle
region
in
front
of
the
vehicle,
more
solid
angles
per
steradian
are
scanned
than
in
the
solid
angle
regions
alongside
the
vehicle.
Mit
einer
höheren
Bildauflösung
ist
beispielsweise
gemeint,
dass
in
dem
Raumwinkelbereich
vor
dem
Fahrzeug
pro
Steradiant
mehr
Raumwinkel
abgetastet
bzw.
gescannt
werden
als
in
den
Raumwinkelbereichen
seitlich
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Type
the
number
of
Lumen
per
steradian
you
want
to
convert
in
the
text
box,
to
see
the
results
in
the
table.
Geben
Sie
die
Anzahl
der
Lumen
pro
Steradiant
ein,
die
Sie
in
das
Textfeld
umwandeln
möchten,
um
die
Ergebnisse
in
der
Tabelle
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
candela
is
the
luminous
intensity,
in
a
given
direction,
of
a
source
that
emits
monochromatic
rays
with
a
frequency
of
540
x
1012
hertz
and
that
has
a
radiant
intensity
in
that
direction
of
1/683
watt
per
steradian.
Die
Candela
ist
die
Lichtstärke
einer
Strahlungsquelle,
welche
monochromatische
Strahlung
der
Frequenz
540
x
1012
Hertz
in
eine
bestimmte
Richtung
aussendet,
in
der
die
Strahlstärke
1/683
Watt
durch
Steradiant
beträgt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
photons
emitted
per
second
vertical
to
the
source
at
a
solid
angle
of
1
steradian
is,
therefore,
stated
for
these
sources,
in
addition
to
the
activity.
Deshalb
wird
bei
diesen
Präparaten
nicht
nur
die
Aktivität,
sondern
auch
die
Anzahl
der
Photonen
angegeben,
die
pro
Sekunde
senkrecht
zum
Präparat
in
einen
Raumwinkel
von
1
Steradiant
emittiert
werden.
ParaCrawl v7.1