Translation of "Stereomicroscope" in German
The
stereomicroscope
may
be
used
in
addition
to
the
compound
microscope
for
the
coarse
fractions.
Für
die
groben
Fraktionen
kann
zusätzlich
auch
ein
Stereomikroskop
benutzt
werden.
DGT v2019
This
microscope
is
used
as
a
stereomicroscope.
Dieses
Mikroskop
kann
vor
allem
als
Stereomikroskop
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
samples
are
examined
for
cracking
under
a
stereomicroscope.
Ausserdem
werden
die
Proben
unter
dem
Stereomikroskop
auf
Rissbildung
untersuchte.
EuroPat v2
The
spots
are
counted
under
a
stereomicroscope.
Die
Flecken
werden
unter
dem
Stereomikroskop
ausgezählt.
EuroPat v2
The
stereomicroscope
is
identified
as
a
whole
by
reference
numeral
1
in
the
figures.
In
den
Figuren
ist
mit
1
das
Stereomikroskop
insgesamt
bezeichnet.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
13,
characterized
by
use
in
a
stereomicroscope.
Vorrichtung
nach
Anspruch
13,
gekennzeichnet
durch
die
Verwendung
in
einem
Stereomikroskop.
EuroPat v2
An
example
of
a
conventional
stereomicroscopy
system
is
a
stereomicroscope.
Ein
Beispiel
für
ein
herkömmliches
Stereo-Mikroskopiesystem
ist
ein
Stereo-Mikroskop.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
the
schematic
construction
of
a
stereomicroscope
of
the
telescopic
type.
Figur
3
zeigt
den
schematischen
Aufbau
eines
Stereomikroskops
vom
Teleskoptyp.
EuroPat v2
Use
of
the
viewing
tube
according
to
the
present
invention
in
a
stereomicroscope
is
especially
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Einblicktubus
in
einem
Stereo-Mikroskop.
EuroPat v2
The
sine
of
the
aperture
angle
u
corresponds
to
the
numerical
aperture
nA
of
the
stereomicroscope.
Der
Sinus
des
Öffnungswinkels
u
entspricht
der
numerischen
Apertur
nA
des
Stereomikroskops.
EuroPat v2
The
microcoupling
sleeves
5
are
subsequently
aligned
once
again
under
a
stereomicroscope.
Anschließend
werden
die
Kupplungshülsen
5
nochmals
unter
einem
Stereomikroskop
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
addition,
the
samples
are
investigated
for
crack
formation
at
regular
intervals
under
a
stereomicroscope.
Ausserdem
werden
die
Proben
in
regelmässigen
Abständen
unter
dem
Stereomikroskop
auf
Rissbildung
untersucht.
EuroPat v2
The
cleaning
effect
was
evaluated
using
a
Zeiss
SV
8
stereomicroscope.
Die
Kontrolle
der
Reinigungswirkung
erfolgte
mit
einem
Stereomikroskop
SV
8
der
Firma
Zeiss.
EuroPat v2
A
simple
and
efficient
solution
is
to
use
a
polarization
set
on
the
stereomicroscope.
Eine
einfache
und
effiziente
Lösung
ist
der
Einsatz
eines
Polarisations-Sets
am
Stereomikroskop.
ParaCrawl v7.1
With
our
stereomicroscope
magnifications
of
up
to
100x
are
possible.
Mit
unserem
Stereomikroskop
sind
Vergrößerungen
bis
etwa
100-fach
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
microscope
is
embodied
as
a
stereomicroscope.
Das
Operationsmikroskop
ist
als
Stereomikroskop
ausgebildet.
EuroPat v2
For
example,
it
can
be
used
in
a
Greenough
stereomicroscope.
Sie
kann
beispielsweise
in
einem
Greenough
Stereomikroskop
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
measuring
device
also
co-operates
here
with
a
stereomicroscope
133
.
Die
Messeinrichtung
arbeitet
auch
hier
mit
einem
Stereomikroskop
133
zusammen.
EuroPat v2
The
intermediate
image
of
the
eye
fundus
is
then
viewed
by
the
surgeon
through
the
stereomicroscope.
Das
Zwischenbild
des
Augenfundus
wird
dann
vom
Operateur
durch
das
Stereo-Mikroskop
betrachtet.
EuroPat v2
An
example
of
a
conventional
stereo-examination
system
is
a
stereomicroscope.
Ein
Beispiel
für
ein
herkömmliches
Stereo-Untersuchungssystem
ist
ein
Stereomikroskop.
EuroPat v2