Translation of "Stereotype" in German
Let
us
face
the
real
problem
and
not
some
stereotype.
Wir
sollten
uns
mit
dem
tatsächlichen
Problem
auseinandersetzen
und
nicht
mit
irgendwelchen
Stereotypen.
Europarl v8
And
in
this
case,
the
stereotype
corresponds
to
reality.
Und
in
diesem
Fall
entspricht
das
Stereotyp
der
Realität.
TED2013 v1.1
It
is
a
stereotype
that
police
officers
always
eat
doughnuts.
Es
ist
ein
Vorurteil,
dass
Polizisten
immer
Schmalzgebäck
essen.
Tatoeba v2021-03-10
Female
protagonists
in
Frisch’s
work
also
lead
back
to
a
recurring
gender-based
stereotype,
according
to
Mona
Knapp.
Auch
die
Frauenfiguren
in
Frischs
Werk
führte
Mona
Knapp
auf
ein
Stereotyp
zurück.
Wikipedia v1.0
The
reality
of
change,
however,
has
been
hampered
by
the
stereotype
of
continuity.
Die
Realität
des
Wandels
jedoch
wird
durch
das
Stereotyp
der
Kontinuität
behindert.
News-Commentary v14
Reality
and
stereotype
reinforce
each
other
in
a
reflexive
fashion.
Realität
und
Stereotyp
verstärken
einander
wechselseitig.
News-Commentary v14
This
stereotype
about
Arab
women
is
very
common
in
the
West.
Dieser
Stereotyp
arabischer
Frauen
ist
im
Westen
sehr
gängig.
GlobalVoices v2018q4
So
in
this
particular
series,
the
artist
is
really
pushing
on
the
boundaries
of
stereotype
and
cliché.
In
dieser
Reihe
sprengt
er
wirklich
die
Grenzen
von
Stereotypen
und
Klischees.
TED2020 v1
Such
a
common
stereotype
is
far
from
the
truth.
Aber
dieses
verbreitete
Vorurteil
ist
weit
von
der
Wirklichkeit
entfernt.
TildeMODEL v2018
And-and
I
say
that
you
are
a
stereotype.
Und,
und
ich
sagen,
dass
Sie
ein
Stereotyp
sind.
OpenSubtitles v2018
Because
all
of
that
just
reinforces
the
negative
stereotype
of
the
giggly,
submissive
school
girl.
Denn
all
das
bestärkt
nur
den
negativen
Stereotyp
eines
albernen,
unterwürfigen
Schulmädchens.
OpenSubtitles v2018
At
least
one
of
us
lives
up
to
the
stereotype.
Wenigstens
eine
von
uns
entspricht
dem
Klischee.
OpenSubtitles v2018
Don't
love
the
stereotype,
but
I'll
take
it.
Das
Stereotyp
gefällt
mir
nicht,
aber
ok.
OpenSubtitles v2018
Er,
not
to
stereotype,
but
two
gay
dads?
Es
ist
nicht,
den
Stereotypen
entsprechen,
aber,
zwei
homo
Eltern?
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
don't
really
think
that
that
stereotype
applies
here.
Ich
glaube
nicht,
dass
dieses
Klischee
hier
zutrifft.
OpenSubtitles v2018
Nice
to
know
cheerleaders
don't
live
up
to
the
stereotype.
Gut
zu
wissen,
dass
Cheerleader
nicht
das
Leben
eines
Stereotypen
leben.
OpenSubtitles v2018
That
is
an
ugly
stereotype...
about
gay
men.
Das
ist
ein
hässliches
Vorurteil...
über
schwule
Männer.
OpenSubtitles v2018