Translation of "Sterility assurance" in German
This
probability
is
expressed
as
SAL
(Sterility
Assurance
Level).
Diese
Wahrscheinlichkeit
wird
als
SAL
(Sterility
Assurance
Level)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Irradiation
dosage
is
validated
in
accordance
with
ISO
11137
for
a
sterility
assurance
level
(SAL)
of
10–6
.
Die
Bestrahlungsdosis
wird
nach
ISO
11137
für
einen
SAL-Wert
(Sterilitätssicherheitsniveau)
von
10–6
validiert.
ParaCrawl v7.1
The
clean-processed
and
sterile
range
provides
the
highest
levels
of
cleanliness
offering
sterility
assurance
level
(SAL)
of
10-6
(ISO
11137-1).
Das
steril
und
unter
Reinraumbedingungen
verarbeitete
Sortiment
bietet
ein
Höchstmaß
an
Sauberkeit
und
einen
SAL-Wert
(Sterilitätssicherheitsniveau)
von
10-6
(ISO
11137-1).
ParaCrawl v7.1
A
typical
sterilization
cycle
will
include
an
exposure
phase
of
at
least
20
minutes
at
121°
C
(250°
F)
for
a
Sterility
Assurance
Level
(SAL)
of
10-4,
assuming
a
starting
population
of
one
million
(106)
organisms.
Ein
typischer
Sterilisationszyklus
umfasst
bei
einer
angenommenen
Anfangspopulation
von
einer
Million
(106)
Organismen
eine
Einwirkphase
von
mindestens
20
Minuten
bei
einer
Temperatur
von
121
°C
(250
°F),
um
einen
SAL
(Sterility
Assurance
Level)
von
10-4
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Care
must
be
taken
to
assure
sterility
of
prepared
solution,
since
the
drug
product
does
not
contain
any
antimicrobial
preservative
or
bacteriostatic
agents.
Die
Sterilität
der
zubereiteten
Lösung
ist
unbedingt
sicherzustellen,
da
das
Arzneimittel
kein
antimikrobielles
Konservierungsmittel
und
keine
bakteriostatisch
wirkenden
Substanzen
enthält.
TildeMODEL v2018
At
the
moment,
the
main
emphasis
of
cleanliness
analyses
performed
on
these
products
is
on
assuring
sterility,
which
is
often
wrongly
equated
with
the
absence
of
particles.
Bei
der
Sauberkeitsanalyse
dieser
Produkte
liegt
das
Hauptaugenmerk
bisher
auf
der
Überprüfung
der
Sterilität,
die
oft
irrtümlich
mit
Partikelfreiheit
gleichgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1