Translation of "Sterilizer chamber" in German

Clean, dry compressed air (process air) is admitted to the sterilizer chamber at the end of the exposure phase and controlled at a pressure higher than the pressure of saturated steam at the temperature of the load probe.
Zum Abschluss der Einwirkphase wird saubere, trockene Druckluft (Prozessluft) in die Sterilisierkammer geleitet und mit einem über dem Druck des gesättigten Dampfes liegenden Druckniveau bei Temperatur der Chargensonde gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The sterilizer chamber is evacuated to the limit of the vacuum system ( < 1.0 psia or 6.9 kPa) and the chamber and associated piping are isolated (valves closed) for a hold period.
Die Sterilisierkammer wird auf das maximal mögliche Maß des Vakuumsystems evakuiert ( < 6,9 kPa) und Kammer und zugehörige Schläuche werden über eine Haltezeitdauer abgetrennt (Ventile werden geschlossen).
ParaCrawl v7.1
The recovery is then completed and the sterilizing chamber 1 can be opened.
Damit ist die Rückgewinnung beendet, und die Sterilisierkammer 1 kann geöffnet werden.
EuroPat v2
This means that the sterile chamber ends above this bellows 222 .
Diese bedeutet, dass oberhalb dieses Faltenbalgs 222 der Sterilraum endet.
EuroPat v2
The stretching rod 12 is in this case moved through a wall of the sterile chamber 60 .
Die Reckstange 12 wird dabei durch eine Wandung des Sterilraums 60 hindurchbewegt.
EuroPat v2
These flexible portions are advantageously also arranged outside the sterile chamber 20 .
Auch diese flexiblen Abschnitte sind dabei vorteilhaft außerhalb des Sterilraums 20 angeordnet.
EuroPat v2
The most compact design possible of the sterile chamber is thus achieved.
Auf diese Weise wird eine möglichst kleinbauende Ausgestaltung des Sterilraums erreicht.
EuroPat v2
The sterilization device is characterized in that the sterilization chamber has a packing.
Die Sterilisationsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sterilisationskammer einen Füllkörper aufweist.
EuroPat v2
In this way, the treatment chamber can always be kept as a sterile chamber.
Auf diese Weise kann der Behandlungsraum stets als steriler Raum beibehalten werden.
EuroPat v2
Hydrogen peroxide is advantageously introduced as the sterilization agent into the sterilization chamber as vapor here, for example.
Vorteilhaft wird hier beispielsweise als Sterilisationsmittel Wasserstoffperoxid als Dampf in die Sterilisationskammer eingeleitet.
EuroPat v2
This prevents microwaves from leaving the sterilization chamber.
Hierdurch wird verhindert, daß Mikrowellen den Sterilisationsraum verlassen.
EuroPat v2
An additional effect is that the whole of the sterilization chamber is reached by the microwaves.
Zusätzlich wird erreicht, daß der gesamte Sterilisationsraum von den Mikrowellen erreicht wird.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment, the further sterilising apparatus is arranged in a sterile chamber.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die weitere Sterilisationsvorrichtung in einem Sterilraum angeordnet.
EuroPat v2
Both transport devices are preferably disposed completely inside the sterilization chamber.
Vorzugsweise sind beide Transporteinrichtungen vollständig innerhalb der Sterilisationskammer angeordnet.
EuroPat v2
Guarantee thermal stability in each place of the sterilization chamber
Die Temperaturstabilität an jeder Stelle der Sterilisierkammer zu garantieren.
ParaCrawl v7.1
The package can then remain in this turned position in the housing enclosing the sterile chamber.
Die Packung kann dann in dem den sterilen Raum umschließenden Gehäuse in dieser Drehposition verbleiben.
EuroPat v2
This mixture can finally be supplied to the sterilizing chamber again from the reservoir subjected to excess pressure.
Aus dem unter Überdruck stehenden Reservoir kann dieses Gemisch schließlich wieder der Sterilisierkammer zugeführt werden.
EuroPat v2
During the sterilization operation, the instruments are exposed in the treatment or sterilization chamber to hot water vapor under partial vacuum.
Während des Sterilisationsvorganges werden die Instrumente in der Bearbeitungs- oder Sterilisationskammer unter Überdruck heißem Wasserdampf ausgesetzt.
EuroPat v2
The sterilization chamber is equipped with a special frame fixed to the inner side of the chamber.
Die Sterilisierkammer ist mit einem speziellen Rahmen ausgestattet, der an der Kammerinnenwand befestigt ist.
ParaCrawl v7.1
The outer insulation jacket of the sterilization chamber with quality insulation reduces markedly the thermal losses and saves power consumption.
Die Isolieraußenwand der Sterilisierkammer mit hochwertiger Isolierung reduziert deutlich die Wärmeverluste und spart Strom.
ParaCrawl v7.1
Using PPPD technology and our patented steam injection process – air is automatically forced out of the sterilization chamber.
Mit PPPD Technologie und unserer patentierten Dampfinjektion Prozess - Luft wird automatisch aus der Sterilisationskammer gezwungen.
ParaCrawl v7.1
The two tanks filled with liquid directly adjoin the sterile chamber in this case.
Die beiden mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse schließen sich dabei direkt an den sterilen Raum an.
EuroPat v2

Related phrases