Translation of "Sterling job" in German

The rapporteur has done a sterling job.
Der Berichterstatter hat erstklassige Arbeit geleistet.
Europarl v8
I would also like to say a word of thanks to the rapporteur, Mr Murphy, who has done a sterling job.
Dank gebührt übrigens auch dem Berichterstatter, Kollegen Murphy, der seine Aufgabe exzellent erledigt hat.
Europarl v8
You will have realised that, according to the PPE Group, Mrs Torres Marques has done a sterling job and we fully endorse her report.
Kollegin Torres Marques hat nach Meinung der EVP-Fraktion hervorragende Arbeit geleistet, und wir unterstützen ihren Bericht ohne Einschränkungen.
Europarl v8
I therefore believe that the Commission has done a sterling job, and I shall therefore advise the majority of my group to reject the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Meiner Ansicht nach hat die Kommission also vortreffliche Arbeit geleistet, und ich werde deshalb der Mehrheit meiner Fraktion empfehlen, die Änderungsanträge des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt abzulehnen.
Europarl v8
The Church has been mentioned, but I am also thinking of the trade unions and a number of journalists who really are doing a sterling job in moving the country in the right direction.
Die Kirche ist erwähnt worden, aber ich denke auch an die Gewerkschaften und an eine Reihe von Journalisten, die wirklich sehr gute Arbeit leisten, um das Land in die richtige Richtung zu bewegen.
Europarl v8
The members of the Convention, who have certainly done a sterling job, have not been elected democratically either, and the forms of decision-making within the Convention, in which no votes were taken, in themselves give rise to strong objections.
Die Mitglieder des Konvents, die sicherlich eine solide Arbeit geleistet haben, sind nicht demokratisch gewählt worden und gegen die Beschlussfassung im Konvent, bei der es keine Abstimmungen gibt, werden starke Einwände erhoben.
Europarl v8
I think that one of the reasons for the Commissioner’s popularity in this House is that he has given the EU’s Balkans policy a face and a voice, and has done a sterling job of it.
Meiner Meinung nach ist der Kommissar in diesem Parlament unter anderem deshalb so populär, weil er der Balkan-Politik der Europäischen Union ein Gesicht und eine Stimme gegeben sowie vortreffliche Arbeit geleistet hat.
Europarl v8
Here too, though, the rapporteur has done a sterling job by requiring that, if vodka is made from raw materials other than grain or potatoes, this raw material should be indicated on the label next to the product name.
Aber auch hier hat der Berichterstatter vorzügliche Arbeit geleistet, indem er forderte, neben der Verkehrsbezeichnung auch den Ausgangsstoff auf dem Etikett anzugeben, wenn Wodka aus anderen Rohstoffen als Getreide oder Kartoffeln gewonnen wird.
Europarl v8
He has done a sterling job and I want to put on record my thanks for the work that he has done on the 2002 Budget.
Herr Costa Neves hat gediegene Arbeit geleistet, und ich möchte meinen Dank für die von ihm geleistete Arbeit zum Haushalt 2002 zu Protokoll geben.
Europarl v8
I wanted to see whether OLAF would do its job, and I have to compliment the OLAF investigators on doing a sterling job.
Ich wollte sehen, ob OLAF seine Aufgaben erfüllen würde, und ich muss den Ermittlern von OLAF Anerkennung für die vorzügliche Arbeit, die sie geleistet haben, zollen.
Europarl v8
MEPs do a sterling job in scrutinising in great detail the legislative proposals of the Commission, and I have no doubt that their role will be further extended.
Die Parlamentsmitglieder tun gut daran, die Vorschlaege der Kommission fuer Rechtsvorschriften eingehendst zu pruefen, und ich hege keinen Zweifel daran, dass ihre Rolle noch erweitert werden wird.
TildeMODEL v2018
The organising team around Dr Viola Liebich of DGM did a sterling job to create a welcoming atmosphere conducive to lively exchange, during the scientific sessions, coffee breaks and various social events.
Das Organisationsteam um Dr. Viola Liebich von der DGM leistete hervorragende Arbeit, um eine einladende Atmosphäre zu schaffen, die dem regen Austausch während der wissenschaftlicher Sitzungen, Kaffeepausen und verschiedener gesellschaftlicher Veranstaltungen diente.
ParaCrawl v7.1

Related phrases