Translation of "Stewpan" in German

For these purposes we need a big frying pan or a stewpan.
Für diese Ziele uns ist die große Pfanne oder sotejnik nötig.
ParaCrawl v7.1
Put potatoes in a stewpan or a thick-walled pan.
Legen Sie die Kartoffeln in sotejnik oder tolstostennuju den Kochtopf zusammen.
ParaCrawl v7.1
In a small stewpan to pour water for broth, to zakipyatit.
In klein sotejnik, das Wasser für die Brühe, sakipjatit zu gießen.
ParaCrawl v7.1
Shall he roast on a spit or be browned in a stewpan?
Soll er am Spieß braten oder in einer Pfanne bräunen?
CCAligned v1
We shift in a bowl of the crock-pot or a stewpan.
Wir legen in die Schale des Multikochens oder sotejnik um.
ParaCrawl v7.1
To pour olive oil in a stewpan or a deep frying pan, to heat.
Das Olivenöl in sotejnik oder die tiefe Pfanne zu gießen, zu erwärmen.
ParaCrawl v7.1
The first is slightly to roast in a stewpan on oil.
Erster ist ein wenig in sotejnike auf dem Öl zu braten.
ParaCrawl v7.1
Pour out vegetable oil in a stewpan and let's it be warmed well.
Das Pflanzenöl gießen Sie in sotejnik aus und geben Sie ihm gut, aufgewärmt zu werden.
ParaCrawl v7.1
We mix raspberry berries, sugar and water in a stewpan.
Die Beeren der Himbeere, den Zucker und das Wasser ist in sotejnike gemischt.
ParaCrawl v7.1
For its preparation we put butter in a stewpan and we kindle on average fire.
Für seine Vorbereitung legen wir in sotejnik die Butter und ist auf dem mittleren Feuer angeheizt.
ParaCrawl v7.1
We pour out water in a stewpan, we put sugar, we bring to boiling and we cook before sugar dissolution, continuously stirring slowly.
Wir gießen das Wasser in sotejnik aus, wir legen den Zucker, wir führen bis zum Kochen hin und wir kochen bis zur Auflösung des Zuckers, ununterbrochen rührend.
ParaCrawl v7.1
That caviar from summer vegetables did not burn, it is best of all to prepare it in a stewpan with a thick bottom or in the crock-pot.
Damit der Kaviar aus dem Sommergemüse nicht angebrannt ist, ist es am besten, sie in sotejnike mit dem dicken Grund oder im Multikochen vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
We pour out water in a stewpan, we add sugar and we bring to boiling on average fire.
Das Wasser ist in sotejnik ausgegossen, wir ergänzen den Zucker und ist bis zum Kochen auf dem mittleren Feuer hingeführt.
ParaCrawl v7.1
We pour out water in a stewpan, we add sugar and we heat on slow fire to sugar dissolution.
Das Wasser ist in sotejnik ausgegossen, wir ergänzen den Zucker und ist auf dem langsamen Feuer bis zur Auflösung des Zuckers erwärmt.
ParaCrawl v7.1
Cream: in a stewpan we mix milk and cream, we put it on slow fire and we heat contents.
Die Creme: in sotejnike mischen wir die Milch und die Sahne, wir stellen es auf das langsame Feuer und ist der Inhalt erwärmt.
ParaCrawl v7.1
We kindle butter in a stewpan, we add curry powder, we stir and slightly we warm up.
Die Butter ist in sotejnike angeheizt, wir ergänzen das Pulver karri, wir rühren durch und ist ein wenig erwärmt.
ParaCrawl v7.1
To lay out on the stewpan warmed with oil and to fry 10 minutes, without forgetting to mix, meat should not burn slightly, it will spoil taste of all dish.
Auf aufgewärmt mit dem Öl sotejnik auszustellen und, 10 Minuten zu braten, nicht vergessend, zu vermischen, das Fleisch soll podgoret nicht, es wird den Geschmack der ganzen Platte beschädigen.
ParaCrawl v7.1
In rather volume stewpan all ingredients connect: the fried onions, carrots, the wrung-out cucumbers, pearl barley and tomato sauce.
In genug räumlich sotejnike verbinden sich alle Zutaten: obscharennyje die Zwiebel, die Möhren, otschatyje die Gurken, perlowka und die Tomatensoße.
ParaCrawl v7.1
To lay Krucheniki in a stewpan or a deep frying pan and, having added broth or water, to bake in a zharochny case before emergence of a ruddy crust, from time to time saucing.
Krutscheniki in sotejnik oder die tiefe Pfanne zu legen und, die Brühe oder das Wasser gegossen, in scharotschnom dem Schrank bis zum Erscheinen rumjanoj die Krusten zu überbacken, von Zeit zu Zeit die Soße begießend.
ParaCrawl v7.1
We pour out the turned-out zheleyny weight in a stewpan and we bring to boiling, constantly stirring slowly with its nimbus.
Wir gießen sich ergebend schelejnuju die Masse in sotejnik aus und ist bis zum Kochen hingeführt, ihr Schlagbesen ständig rührend.
ParaCrawl v7.1
The whole chicken or fillet are baked in an oven, fried on a frying pan or protushivatsya in a stewpan.
Ein ganzes Hühnchen oder werden das Filet in der Backröhre, obschariwajutsja auf der Pfanne oder protuschiwajutsja in sotejnike braun.
ParaCrawl v7.1