Translation of "Stick insect" in German
It
is
at
this
point
at
the
latest
that
we
realize
this
is
not
a
“real”
stick
insect.
Spätestens
hier
wird
deutlich,
dass
es
sich
nicht
um
eine
„echte“
Stabheuschrecke
handelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
at
this
point
at
the
latest
that
we
realize
this
is
not
a
"real"
stick
insect.
Spätestens
hier
wird
deutlich,
dass
es
sich
nicht
um
eine
"echte"
Stabheuschrecke
handelt.
ParaCrawl v7.1
And
the
way
it
worked
was
it
was
shaped
like
a
stick
insect
and
it
would
walk
around
a
minefield
on
its
legs,
and
every
time
it
stepped
on
a
mine,
one
of
the
legs
would
blow
up,
and
it
would
continue
on
the
other
legs
to
blow
up
more
mines.
Gebaut
wie
eine
Stabheuschrecke,
funktionierte
er
so,
dass
er
in
einem
Minenfeld
auf
seinen
Beinen
herumlief
und
jedes
Mal,
wenn
er
auf
eine
Mine
trat
und
ein
Bein
explodierte,
lief
er
auf
den
übrigen
Beinen
weiter,
um
mehr
Minen
zu
finden.
TED2020 v1
He
makes
several
observations
about
eggs
of
phasmids
in
Borneo,
and
also
reveals
that
he
was
keeping
in
England
"a
small
colony
of
an
"Indian
Stick-Insect
that
has
bred
parthenogenetically
for
several
generations"
at
the
time
he
was
writing
his
book.
Er
macht
einige
Beobachtungen
über
die
Eier
von
Phasmiden
in
Borneo
und
enthüllt,
dass
er,
während
er
in
England
an
seinem
Buch
schreibt
eine
kleine
Kolonie
von
indischen
Stabheuschrecken
besitzt,
"die
sich
seit
einigen
Generationen
eingeschlechtlich
vermehren".
Wikipedia v1.0
This
still
says
nothing,
however,
about
abilities,
of
whatever
kind:
The
Biological
Cybernetics
research
group
in
Bielefeld
demonstrates,
for
example,
how
something
highly
complex
like
a
robot
is
still,
in
the
truest
sense
of
the
word,
lagging
miles
behind
something
apparently
unremarkable
like
a
stick
insect.
Über
Fähigkeiten,
welcher
Art
auch
immer,
ist
damit
indes
noch
überhaupt
nichts
gesagt:
Dass
etwas
Hochkomplexes
wie
ein
Roboter
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
doch
noch
meilenweit
hinter
so
etwas
Unscheinbarem
wie
einer
Stabheuschrecke
hinterherhinkt,
zeigt
beispielsweise
die
Arbeitsgruppe
Biologische
Kybernetik
in
Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Eventually
the
camera
appears
to
have
recognized
something
under
the
radiator
in
the
room;
gingerly
zooming
in,
it
ultimately
identifies
a
stick
insect.
Schlussendlich
scheint
die
Kamera
unterhalb
der
Heizung
im
Zimmer
etwas
ausgemacht
zu
haben,
behutsam
zoomt
sie
immer
näher
und
macht
schließlich
eine
Stabheuschrecke
ausfindig.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
result
of
a
study
conducted
on
the
stick
insect
by
the
zoologists
Ansgar
Büschges,
Arndt
von
Twickel
and
Christoph
Guschlbauer
at
the
University
of
Cologne
in
cooperation
with
the
visiting
scientist
Scott
Hooper
from
Ohio
University.
Zu
dem
Ergebnis
kommt
eine
Studie
der
Zoologen
Ansgar
Büschges,
Arndt
von
Twickel
und
Christoph
Guschlbauer
von
der
Universität
zu
Köln
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Gastwissenschaftler
Scott
Hooper
von
der
Ohio
University
am
Modelltier
der
Stabheuschrecke.
ParaCrawl v7.1
The
Biomechatronics
research
group
of
Bielefeld
University,
led
by
Prof.
Dr.
Axel
Schneider,
developed
this
six-legged
walking
robot
using
a
stick
insect
as
a
model.
Die
Forschungsgruppe
„Biomechatronik“
der
Universität
Bielefeld
unter
der
Leitung
von
Prof.
Dr.
Axel
Schneider
entwickelte
den
sechsbeinigen
Laufroboter
nach
dem
Vorbild
der
Stabheuschrecke.
ParaCrawl v7.1
The
photo
below
shows
the
effect
of
sticking
microcapsules
onto
insects:
Das
Foto
unten
zeigt
die
Wirkung
des
Aufklebens
von
Mikrokapseln
auf
Insekten:
ParaCrawl v7.1
Insects
stick
to
the
leaves
and
are
digested
by
the
plant.
An
diesen
bleiben
Insekten
kleben
und
werden
anschließend
von
der
Pflanze
verdaut.
ParaCrawl v7.1
The
foot
of
stick
and
leaf
insects
consists
of
five
segments
(ta1-ta5).
Der
Fuß
von
Stab-
und
Gespenstschrecken
besteht
aus
fünf
Segmenten
(ta1-ta5).
ParaCrawl v7.1
Velcro,
to
which
insects
stick
and
lose
mobility;
Klettverschluss,
an
den
Insekten
kleben
und
ihre
Beweglichkeit
verlieren;
ParaCrawl v7.1
Pollen
and
nectar
that
sticks
to
the
insect
and
carried
to
the
next
flower
to
be
pollinated.
Pollen
und
Nektar,
der
dem
Insekten
klebt
und
auf
die
nächste
Blüte
bestäubt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Snakes,
caterpillars,
stick
insects,
chameleon,
spiders
and
ants
have
been
admired
by
our
children.
Schlangen,
Raupen,
Stabheuschrecken,
Chamäleon,
Spinnen
und
Ameisen
bestaunten
unsere
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
tarsal
attachment
pads
(euplantulae)
of
stick
and
leaf
insects
are
known
to
possess
a
high
diversity
of
attachment
microstructures.
Die
Fersenhaftpolster
(Euplantulae)
von
Stab-
und
Gespenstschrecken
weisen
eine
hohe
Diversität
von
Mikrohaftstrukturen
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
species
in
the
order
of
the
stick
insects
Phasmatodea
and
the
only
member
of
the
genus
"Sungaya.
Sungaya
inexpectata
ist
eine
Art
aus
der
Ordnung
der
Gespenstschrecken
(Phasmatodea)
und
der
einzige
Vertreter
der
Gattung
"Sungaya".
Wikipedia v1.0
The
only
published
biography
of
Shelford
looks
specifically
at
his
work
on
phasmids
(stick
insects).
Die
von
"Bragg"
veröffentlichte
Biographie
von
Shelford
befasst
sich
hauptsächlich
mit
seiner
Arbeit
über
Phasmiden
(Stabheuschrecken).
Wikipedia v1.0