Translation of "Stick together" in German

All our foreign ministers and representatives must do so, and we need to stick together.
Das müssen alle unsere Außenminister und Repräsentanten tun, und wir müssen zusammenhalten.
Europarl v8
And because there are so few of us, we must also stick together here.
So wenige wir sind, müßten wir auch hier zusammenhalten.
Europarl v8
We can get through this if we all stick together.
Wir können das durchstehen, wenn wir nur alle zusammenhalten.
Tatoeba v2021-03-10
If we stick together, we'll be able to survive.
Wenn wir zusammenhalten, können wir überleben.
Tatoeba v2021-03-10
Make sure you stick together so no one gets lost.
Vergewissern Sie sich, zusammenzuhalten, so dass niemand verloren geht.
Tatoeba v2021-03-10
We're gonna stick together, like it used to be.
Wir bleiben zusammen, wie wir es immer taten.
OpenSubtitles v2018
But the stronger countries must leave no doubts about their willingness to stick together.
Die stärkeren Länder dürfen ihrerseits an ihrer Bereitschaft zusammenzuhalten keinen Zweifel aufkommen lassen.
TildeMODEL v2018
In times like these, the nobility must stick together.
In diesen Zeiten muss der Adel zusammenhalten.
OpenSubtitles v2018
If we stick together, we can put that place back up.
Wenn wir zusammenhalten, können wir es wieder aufbauen.
OpenSubtitles v2018
Okay, we'll stick together, pal!
Ok, wir bleiben zusammen, Kumpel!
OpenSubtitles v2018
We stick together, no matter what.
Wir bleiben zusammen, auf jeden Fall.
OpenSubtitles v2018
I thought all us cowards would stick together.
Ich dachte, wir Feiglinge halten alle zusammen.
OpenSubtitles v2018
Besides, us Southern boys have to stick together now, don't we?
Außerdem müssen wir Südstaatler ja zusammenhalten, oder?
OpenSubtitles v2018
Now look, Mackenna, you and I, we ought to stick together.
Ich glaube, Mackenna, ich und Sie sollten zusammenhalten.
OpenSubtitles v2018
We can only overcome this crisis if we stick together."
Wir können diese Krise nur überwinden, wenn wir zusammenhalten.“
TildeMODEL v2018
Don't worry, we'll stick together.
Keine Sorge, wir halten zusammen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases