Translation of "Stickup" in German
You
get
involved
in
a
penny-ante
stickup
and
start
blasting
and
kill
some
old
guy.
Sie
lassen
sich
in
einen
Überfall
verwickeln
und
knallen
einen
Mann
ab.
OpenSubtitles v2018
All
right,
this
is
a
stickup!
In
Ordnung,
das
ist
ein
Überfall!
OpenSubtitles v2018
Well,
the
register's
empty,
so
maybe
it's
a
stickup
gone
bad.
Die
Kasse
ist
leer,
also
vielleicht
war
es
ein
schiefgelaufener
Überfall.
OpenSubtitles v2018
This
looks
like
a
stickup
job
to
you?
Das
sieht
für
Sie
wie
ein
Überfall
aus?
OpenSubtitles v2018
It's
only
an
old-fashioned,
low-tech
stickup!
Das
ist
nur
ein
altmodischer
Raubüberfall!
OpenSubtitles v2018
I
figured
it
was
a
stickup
going
on,
I
wanted
to
help.
Ich
dachte,
da
wäre
ein
Raubüberfall
im
Gange
und
wollte
helfen.
OpenSubtitles v2018
You
see
two
uniformed
policemen
making
a
pinch
and
you
think
it's
a
stickup?
Du
siehst,
wie
zwei
uniformierte
Polizisten
jemanden
verhaften...
und
hältst
es
für
einen
Raubüberfall?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
stickup.
Das
ist
ein
Überfall.
OpenSubtitles v2018
Yo!
This
is
a
stickup!
Das
ist
ein
Überfall!
OpenSubtitles v2018