Translation of "Stigmatize" in German

And in the same spirit, most AI researchers want to stigmatize and ban lethal autonomous weapons.
Im gleichen Sinne wollen die meisten KI-Forscher tödliche autonome Waffen stigmatisieren und verbieten.
TED2020 v1
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.
Jemanden aufgrund seiner genetischen Merkmale zu diskriminieren oder zu stigmatisieren, ist verboten.
News-Commentary v14
He was the first to stigmatize consumerism and speculation.
Er stigmatisierte vor allen anderen Konsum und Spekulation.
OpenSubtitles v2018
We feel uniforms and lab coats just serve to stigmatize the patients.
Wir meinen, dass Uniformen oder Kittel die Patienten nur weiter stigmatisieren.
OpenSubtitles v2018
I would even go so far as to say that there is an attempt to stigmatize certain countries.
Ich meine sogar, daß man einige Völker zu stigmatisieren versucht.
EUbookshop v2
Don't stigmatize them, hate them, ridicule them and laugh at them.
Sie stigmatisieren sie nicht, hasse sie, verspotten sie und lachen sie.
ParaCrawl v7.1
The alternative is to stigmatize people for their political views.
Die Alternative ist, Leute für ihre politischen Sichten zu brandmarken.
ParaCrawl v7.1
Don’t stigmatize them, hate them, ridicule them and laugh at them.
Sie stigmatisieren sie nicht, hasse sie, verspotten sie und lachen sie.
ParaCrawl v7.1
As professional helpers, we want neither to stigmatize nor to provoke iatrogenic neuroses.
Wir wollen als professionelle HelferInnen weder stigmatisieren noch iatrogene Neurosen auslösen.
ParaCrawl v7.1
We need to stigmatize, prohibit and eliminate nuclear weapons.
Wir müssen Kernwaffen stigmatisieren, verbieten und vernichten.
ParaCrawl v7.1
Just try it out, stigmatize yourself as a patient.
Machen Sie mal den Versuch, brandmarken Sie sich selbst als Patient.
ParaCrawl v7.1
The reporting on the AfD, for example, says Haller, tends to exclude and stigmatize .
Die Berichterstattung über die AfD etwa, meint Haller, neige zu Ausgrenzung und Stigmatisierung.
ParaCrawl v7.1
Therefore, those who stigmatize Andrea Tornielli, as is happening, makes a serious mistake.
Deshalb, die stigmatisiert Andrea Tornielli, wie es geschieht,, begeht einen schweren Fehler.
ParaCrawl v7.1
There are many unsafe sexual practices between the sexes, as well as between men, and we should not stigmatize the entire gay community in what we say tonight.
Es gibt viele unsichere Sexualpraktiken zwischen den Geschlechtern ebenso wie zwischen Männern, und wir sollten mit unserer Wortwahl am heutigen Abend nicht die gesamte Gemeinschaft der Homosexuellen brandmarken.
Europarl v8
Yet, one cannot stigmatize an entire people or ethnic group for a crime committed by one of its members.
Man darf jedoch nicht ein ganzes Volk oder eine ethnische Gruppe wegen eines Verbrechens, das von einem ihrer Mitglieder begangen wurde, stigmatisieren.
Europarl v8
French President Jacques Chirac vehemently opposes quotas for immigrants, out of fear that such a policy would stigmatize groups.
Aus Angst, dass eine solche Politik Gruppen stigmatisieren würde, lehnt der französische Präsident Jacques Chirac Quoten für Immigranten vehement ab.
News-Commentary v14
We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
Wir stigmatisieren Fehler. Wir haben heute nationale Bildungssysteme in denen Fehler das Schlimmste sind, was man machen kann.
TED2013 v1.1
Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group – Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on – has used disgust.
Deshalb hat jede Bewegung mit dem Ziel, eine bestimmte Gruppe – Juden, Schwarze, Homosexuelle, Arme, Frauen und so weiter – zu stigmatisieren oder schlecht zu machen, dazu den Ekel benutzt.
News-Commentary v14
To stigmatize immigrants, Muslims in particular, or to destroy the camps in which Roma live, is a much easier task, even if it reveals the truly opportunistic and amoral nature of both Sarkozy and those who surround him.
Die Einwanderer, vor allem die Muslime, zu stigmatisieren oder die Lager der Roma zu zerstören ist halt viel einfacher, auch wenn damit die wahrhaft opportunistische und amoralische Seite Sarkozys und seines Umfelds zu Tage kommt.
News-Commentary v14
The answer to inequality cannot be to build walls, hoard wealth, and stigmatize the poor and vulnerable.
Die Antwort auf Ungleichheit kann nicht die Errichtung von Mauern, das Horten von Reichtum und die Stigmatisierung der Armen und Schwachen sein.
News-Commentary v14

Related phrases