Translation of "Still holds" in German

The specified account still holds units and therefore it is not possible to close the account.
Das angegebene Konto kann nicht geschlossen werden, da es noch Einheiten enthält.
DGT v2019

The State still holds the majority of France Télécom's capital.
Der Staat hält nach wie vor die Mehrheit an FT.
DGT v2019

I believe that the argument still holds water today.
Ich glaube, dieses Argument gilt auch heute noch.
Europarl v8

My promise to come next Monday still holds.
Mein Versprechen, nächsten Montag zu kommen, gilt nach wie vor.
Tatoeba v2021-03-10

The first reason still holds true.
Der an erster Stelle erwähnte Nutzen ist noch immer gültig.
News-Commentary v14

This still holds true for the 2015 Package.
Dies gilt auch für das neue Paket.
TildeMODEL v2018

You may be a cyborg, but outer space still holds danger for you as well.
Du bist zwar ein Cyborg, aber der Weltraum ist gefährlich.
OpenSubtitles v2018

If we move forward and they don't, China still holds all the redundant information.
Falls wir starten und sie nicht, hat China noch alle redundanten Daten.
OpenSubtitles v2018

She still holds the record to this day.
Den Rekord hält sie noch bis heute.
OpenSubtitles v2018

This house still holds its secrets.
Das Haus hat immer noch Geheimnisse.
OpenSubtitles v2018

She still holds you responsible?
Sie gibt dir noch immer die Schuld?
OpenSubtitles v2018

He still holds on to his humanity.
Er hält noch an seiner Menschlichkeit fest.
OpenSubtitles v2018