Translation of "Still loading" in German
Click
cancel
or
press
Esc
while
the
log
is
still
loading.
Auf
Abbrechen
klicken
oder
Esc
drücken,
während
das
Log
noch
lädt.
ParaCrawl v7.1
4)-
Even
if
it's
still
loading,
you
can
double-click
it.
Auch
wenn
es
immer
noch
ist
geladen
haben,
können
Sie
es
doppelklicken.
ParaCrawl v7.1
A
nice
and
universal
crane
truck
that
still
has
a
loading
capacity
of
about
16
tonnes.
Ein
schönes
und
universeles
Kranfahrzeug
der
noch
einen
Ladeleistung
von
ungefähr
16
Tonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
You
can
start
reading
the
description
while
the
images
are
still
loading.
Sie
können
also
die
Beschreibung
bereits
lesen,
auch
wenn
noch
nicht
alle
Bilder
geladen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
event
the
transport
unit
will
be
given
up
at
the
loading
station
3
to
the
turning
table
8
and,
because
the
last-named
is
turned
in
the
opposite
direction
to
the
turning
table
5,
the
transport
unit
10
is
moved
into
the
position
11,
while
at
the
same
time
a
further
transport
unit,
having
a
so
far
uncleaned
casting
thereon,
will
be
moved
out
of
the
position
near
the
conveyor
belt
9
up
to
the
supporter
6,
that
is
still
in
the
loading
position
3.
In
diesem
Falle
wird
das
Transportmittel
an
der
Beladestation
3
an
den
Drehtisch
8
abgegeben,
da
dieser
gegenläufig
zum
Drehtisch
5
rotiert,
wird
das
Transportmittel
10
in
die
Position
11
gebracht,
während
zugleich
ein
mit
noch
nicht
gereinigten
Gußstücken
belegtes
Transportmittel
aus
der
Position
nahe
dem
Förderband
9
zu
der
noch
in
der
Beladeposition
3
befindlichen
Halteeinrichtung
6
gedreht
wird.
EuroPat v2
Well,
to
design
good
webpages
that
will
display
images
while
the
page
is
still
loading
you
should
specify
the
exact
geometry
for
all
images.
Nun,
um
gute
Webseiten
zu
designen,
die
schon
Bilder
zeigen,
während
die
Seite
noch
geladen
wird,
sollte
man
die
genaue
Geometrie
für
alle
Bilder
angeben.
ParaCrawl v7.1
If,
in
addition
to
the
hydrogen
concentration,
the
maximally
admissible
compaction
tendency
is
also
given,
the
highest,
but
still
acceptable
loading
temperature
can
be
determined
with
the
help
of
the
model
and
the
loading
period
can
thus
be
shortened
to
a
minimum.
Wird
ergänzend
zur
Wasserstoff-Konzentration
auch
die
maximal
zulässige
Kompaktierungsneigung
vorgegeben,
so
kann
anhand
des
Modells
die
höchste,
gerade
noch
zulässige
Beladetemperatur
bestimmt
und
so
die
Beladedauer
auf
ein
Minimum
verkürzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
still
further
loading
materials,
such
as
binders,
fillers,
stabilizers,
promoters
or
the
like,
can
be
contained
in
the
suspension.
Zusätzlich
können
noch
weitere
Zuschlagstoffe,
wie
Binder,
Füllmittel,
Stabilisatoren,
Promotoren
oder
dergleichen
in
der
Suspension
enthalten
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
all
the
spring
elements
5,
6,
7
are
still
subjected
to
loading
and
the
catch
48
has
been
disengaged
from
the
toothing
arrangement
47,
with
the
result
that
the
pliers
can
be
opened
again
if
a
processed
object
(not
illustrated)
is
located
in
the
plier
mouth
16
.
Hier
sind
alle
Federelemente
5,
6,
7
noch
belastet
und
die
Sperrklinke
48
außer
Eingriff
mit
der
Verzahnung
47,
so
daß
die
Zange
sich
wieder
öffnen
läßt,
sofern
sich
im
Zangenmaul
16
ein
bearbeiteter
(nicht
dargestellter)
Gegenstand
befindet.
EuroPat v2
While
the
server
means
3
still
is
loading
the
desired
data
set
from
the
provider
server
2,
parts
of
this
data
set
must
be
transmitted
to
the
user
computer
1,
upon
processing,
especially
rewriting
of
the
hyperlink
elements.
Noch
während
die
Servereinrichtung
3
die
gewünschte
Datenmenge
von
der
Anbieter-Servereinrichtung
2
lädt,
müssen
Teile
dieser
Datenmenge
nach
der
Bearbeitung,
insbesondere
dem
Umschreiben
der
Hyperlink-Elemente,
zum
Benutzer-Computer
1
übertragen
werden.
EuroPat v2
Even
at
this
still
higher
loading,
no
damage
to
the
slip
rings
and
brushes
(sparking
of
the
brushes)
of
the
configuration
in
accordance
with
the
invention
could
be
observed.
Auch
bei
dieser
noch
höheren
Belastung
konnten
keine
Schädigungen
an
den
Schleifringen
und
Bürsten
(Feuern
der
Bürsten)der
erfindungsgemäßen
Anordnung
beobachtet
werden.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
of
the
known
arrangement
consists
in
that
it
can
be
pushed
together,
with
folding
of
the
tarpaulin,
only
in
a
region
of
the
substructure
which
still
covers
the
loading
opening
of
the
substructure,
whereby
the
loading
opening
is
not
fully
opened
up.
Ein
weiterer
Nachteil
der
bekannten
Anordnung
besteht
darin,
dass
diese
sich
unter
Faltung
der
Plane
nur
in
einem
Bereich
des
Unterbaus
zusammenschieben
lassen,
der
die
Beladeöffnung
des
Unterbaus
noch
überdeckt,
wodurch
die
Beladeöffnung
nicht
vollständig
freigegeben
ist.
EuroPat v2
Granted,
it's
built
relatively
flat
and
it
still
allows
a
loading
area
above,
But
for
the
hatchback
must
be
a
largest
possible
front
luggage
compartment,
the
front
end
nose
ends
relatively
high,
at
the
successor
even
higher.
Zugegeben,
er
ist
relativ
flach
gebaut
und
ermöglicht
darüber
noch
eine
Ladefläche,
aber
da
für
das
Schrägheck
ein
möglichst
großer
vorderer
Kofferraum
sein
muss,
endet
die
Schnauze
vorne
relativ
hoch,
beim
Nachfolgemodell
sogar
noch
höher.
ParaCrawl v7.1
By
using
both
luggage
racks
you
can
carry
four
large
pannier
bags
securely
and
comfortably
on
your
bike
-
and
still
have
the
loading
area
of
the
rack
for
bulky
items
such
as
a
tent
or
sleeping
mat.
Zusammen
mit
dem
speziellen
Gepäckträger
können
Sie
problemlos
vier
Packtaschen
sicher
und
bequem
am
Rad
transportieren
-
und
Sie
haben
immer
noch
die
Ladefläche
des
Gepäckträgers
für
sperriges
wie
Zelt
und
Isomatte
frei.
ParaCrawl v7.1
It
still
has
some
loading
capacity
left,
a
couple
of
tons,
so
some
load
could
be
transported
to
the
site.
Es
ist
noch
Kapazität
verfügbar,
ein
paar
Tonnen,
also
könnte
auch
Ladung
zum
Einsatzort
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
way
it
can
be
used
with
a
1-axled
citytrailer
that
still
has
enough
loading
height
for
most
machinery.
Damit
kann
er
gut
eingesetzt
werden
mit
einen
1-Achs
Stadtauflieger
der
noch
genügend
Ladehöhe
verfügbar
hat
für
die
gängige
Maschinen.
ParaCrawl v7.1