Translation of "Still no answer" in German
There's
still
no
answer.
Es
geht
immer
noch
niemand
ran.
OpenSubtitles v2018
We
got
all
these
pieces
and
still
no
answer.
Wir
haben
alle
Teile
und
immer
noch
keine
Antwort.
OpenSubtitles v2018
There
is
still
no
answer
to
this
question.
Selbst
heute
gibt
es
darauf
keine
Antwort.
ParaCrawl v7.1
For
that,
there
is
still
no
answer
yet.
Dafür
gibt
es
noch
immer
keine
Antwort.
ParaCrawl v7.1
They
ask
him
another
question
but
still
they
get
no
answer.
Sie
stellten
ihm
eine
andere
Frage
aber
wieder
bekamen
sie
keine
Antwort.
ParaCrawl v7.1
You
still
found
no
answer?
Sie
haben
Ihre
Antwort
noch
nicht
gefunden?
ParaCrawl v7.1
There
was
no
sound
so
he
knocked
again
but
there
was
still
no
answer
in
reply.
Da
sich
nichts
rührte,
klopfte
er
nochmals,
aber
es
erfolgte
noch
immer
keine
Antwort.
Books v1
There's
still
no
answer
from
POTUS
and
nothing
from
Mayport
or
the
lab.
Es
gibt
noch
keine
Nachricht
vom
Präsidenten
und
nichts
von
Mayport
oder
dem
Labor.
OpenSubtitles v2018
We
were
running
out
of
time
and
hope,
and
there
was
still
no
answer.
Uns
lief
die
Zeit
und
die
Hoffnung
davon.
Es
gab
immer
noch
keine
Antwort.
OpenSubtitles v2018
Exhausted,
they
left
at
around
11:00
p.m.,
still
with
no
answer.
Erschöpft,
ohne
eine
Antwort
bekommen
zu
haben,
gingen
sie
gegen
23:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
And
what’s
more,
it
even
stays
still
and
reactsbe
no
answer
to
your
operations.
Und
außerdem,
es
bleibt
sogar
noch
und
reactsbe
keine
Antwort
auf
Ihre
Operationen.
ParaCrawl v7.1
More
than
two
years
later,
with
still
no
answer
forthcoming
from
the
Commission,
Peugeot
gave
up
and
announced
that
the
207
would
be
built
in
France
and
Slovakia.
Als
nach
zwei
Jahren
noch
immer
keine
Antwort
von
der
Kommission
gekommen
war,
gab
Peugeot
auf
und
verkündete,
das
Modell 207
in
Frankreich
und
der
Slowakei
zu
bauen.
Europarl v8
From
the
reaction
of
the
Dutch
State
Secretary
for
Justice
this
week
it
can
be
deduced
that
there
is
still
no
definite
answer
to
this
question.
Aus
den
Reaktionen
des
niederländischen
Staatssekretärs
für
Justiz
diese
Woche
ist
zu
erkennen,
dass
diese
Frage
noch
immer
nicht
endgültig
beantwortet
ist.
Europarl v8
Shall
I
wait,
because
they
don't
speak,
because
they
stand
still,
and
answer
no
more?
Weil
ich
denn
geharrt
habe,
und
sie
konnten
nicht
reden
(denn
sie
stehen
still
und
antworten
nicht
mehr),
bible-uedin v1
Even
if
the
economic
operators
and
markets
become
convinced
that
the
will
exists
to
rectify
the
monetary
imbalances,
there
may
still
be
no
answer
to
the
frequently
raised
question
as
to
who
will
take
the
lead
in
the
economic
recovery
and
what
methods
and
mechanisms
will
they
use.
Selbst
wenn
den
Marktteilnehmern
und
den
Märkten
das
Vertrauen
darauf
eingeflößt
werden
kann,
daß
ein
Wille
zur
Überwindung
der
monetären
Ungleichgewichte
vorhanden
ist,
so
kann
doch
der
Fall
eintreten,
daß
die
häufig
aufgeworfenen
Fragen,
wer
denn
nun
anhand
welcher
Prozesse
und
Mechanismen
bei
der
Wiederbelebung
der
Wirtschaft
die
Hauptrolle
spielen
solle,
unbeantwortet
bleiben.
TildeMODEL v2018
18°
However,
the
Court
still
gave
no
answer
to
the
question
whether
reasonable
measures
avoided
the
prohibition
on
measures
having
equivalent
effect
or
whether
they
were
to
be
entitled
to
the
exempting
provisions
of
Article
36
EEC.
Die
Frage,
ob
die
vernünftigen
Maßmihmen
keine
verbotenen
Maßnahmen
gleicher
Wirkung
darstellten
oder
ob
für
sie
die
Ausnahmeregelung
des
Artikels
36
EWGVertrag
gelten
konnte,
ließ
der
Gerichtshof'
freilich
noch
unbeantwortet.
EUbookshop v2