Translation of "Still open" in German
Naturally,
there
are
still
open
questions,
such
as
the
EU
Roma
strategy.
Natürlich
gibt
es
noch
immer
offene
Fragen
wie
beispielsweise
zur
Romastrategie
der
EU.
Europarl v8
I
think
the
game
is
still
open.
Ich
denke,
die
Partie
ist
immer
noch
offen.
Europarl v8
They
have
resolved
nearly
all
issues
with
only
a
few
still
open.
Sie
haben
fast
alle
Probleme
gelöst,
lediglich
ein
paar
sind
noch
ungelöst.
Europarl v8
This
is
the
only
channel
for
aid
still
open.
Das
ist
der
einzige
Kanal,
den
es
noch
gibt.
Europarl v8
Regarding
the
so-called
new
subject
areas,
the
negotiation
position
is
still
completely
open.
In
bezug
auf
die
sogenannten
neuen
Themen
ist
die
Verhandlungssituation
noch
völlig
offen.
Europarl v8
This
question
is
certainly
still
open.
Sicherlich
ist
auch
das
eine
offene
Frage.
Europarl v8
However,
my
group
finds
a
number
of
points
still
open.
Dennoch
bleiben
für
meine
Fraktion
einige
Punkte
offen.
Europarl v8
In
my
view,
quite
a
few
options
are
still
left
open.
Meiner
Meinung
nach
bieten
sich
hier
noch
beachtliche
Möglichkeiten.
Europarl v8
Doha
was
merely
a
starting
point
and
much
has
still
been
left
open.
Doha
war
lediglich
ein
Ausgangspunkt
und
vieles
ist
noch
offen.
Europarl v8
We
have
a
duty
to
demand
answers
to
questions
which
still
remain
open:
Wir
müssen
Antworten
auf
die
noch
verbleibenden,
offenen
Fragen
fordern:
Europarl v8
At
the
moment,
the
decision
on
the
new
Financial
Regulation
is
still
open.
Die
Entscheidung
über
die
neue
Haushaltsverordnung
ist
derzeit
noch
immer
offen.
Europarl v8
At
the
end
of
August
last
year,
there
were
65
cases
still
open
after
one
year.
Ende
August
vergangenen
Jahres
waren
nach
einem
Jahr
noch
65
Fälle
offen.
Europarl v8
Twenty-seven
chapters
are
still
open
to
advancement
and
going
forward.
Siebenundzwanzig
Kapitel
sind
noch
offen
für
weitere
Fortschritte.
Europarl v8
I
hope
that
the
time
window
is
still
open.
Ich
hoffe,
das
Zeitfenster
ist
noch
offen.
Europarl v8
We
are
still
open
to
ideas.
Wir
sind
nach
wie
vor
offen
für
Vorschläge.
Europarl v8
The
concrete
form
it
will
take
may
still
be
open
to
discussion.
Wie
die
konkrete
Gestaltung
aussehen
wird,
mag
noch
zur
Diskussion
stehen.
Europarl v8
At
97
he
still
does
20
open-heart
surgeries
every
month.
Mit
97
macht
er
immer
noch
jeden
Monat
20
Operationen
am
offenen
Herzen.
TED2013 v1.1
Does
anybody
know
if
the
cafeteria
is
still
open?
Weiß
einer,
ob
die
Kantine
noch
offen
hat?
Tatoeba v2021-03-10
Only
the
two
through
freight
tracks
are
still
open.
Es
existieren
nur
noch
die
beiden
durchgehenden
Hauptgleise.
Wikipedia v1.0