Translation of "Still pending" in German

The matter is still pending before the Council.
Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.
Europarl v8
You know very well that the matter is still pending.
Ihnen ist sehr wohl bekannt, dass diese Entscheidung noch aussteht.
Europarl v8
However, this suggestion is still pending, as you know.
Wie Sie wissen wurde dieser Vorschlag jedoch noch nicht angenommen.
Europarl v8
Mr Hughes has already referred to two directives which are still pending.
Stephen Hughes hat schon auf zwei Richtlinien hingewiesen, die ausstehen.
Europarl v8
The Irish said yes to the Treaty of Nice, thereby removing the greatest obstacle to enlargement, but the reform of the European Union's institutions is still pending.
Aber die institutionelle Reform der Europäischen Union steht noch aus.
Europarl v8
The ratification of the Convention is still pending.
Die Ratifizierung des Übereinkommens steht noch aus.
Europarl v8
The Council decision on the distribution of seats among Member States is still pending.
Der Ratsbeschluss über die Sitzverteilung unter den Mitgliedstaaten steht noch aus.
TildeMODEL v2018
Adopt the thirty or so legislative proposals still pending (Annex 3).
Annahme der etwa 30 noch nicht verabschiedeten Legislativvorschläge (siehe Anhang 3).
TildeMODEL v2018
A case against Luxembourg is still pending.
Ein Verfahren gegen Luxemburg läuft noch.
TildeMODEL v2018
As far as the Commission knows, this litigation is still pending.
Nach Kenntnis der Kommission ist dieser Rechtsstreit immer noch anhängig.
DGT v2019
The procedure is still pending before the Supreme Court.
Dieses Verfahren ist beim Obersten Gericht noch anhängig.
DGT v2019
The proposals on slots and groundhandling are still pending.
Die Vorschläge über Zeitnischen und Bodenabfertigung stehen noch aus.
TildeMODEL v2018
The European Parliament's first reading opinion is still pending.
Die Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung steht noch aus.
TildeMODEL v2018
This case is still pending before the Belgian courts.
Dieses Verfahren ist noch vor den belgischen Gerichten anhängig.
TildeMODEL v2018

Related phrases

and still still pending is still pending we are still
still further are still pending pend still over
are still still do not