Translation of "Still rising" in German
Ines:
So
why
is
prevalence
still
rising?
Ines:
Warum
steigt
die
Prävalenz
dann
noch?
TED2013 v1.1
In
some
Member
States,
the
share
of
non-performing
bank
loans
is
high
and
still
rising.
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
der
Anteil
notleidender
Bankkredite
hoch
und
wächst
weiter.
TildeMODEL v2018
Long-term
unemployment
is
still
rising
due
to
the
protracted
nature
of
the
crisis.
Die
Langzeitarbeitslosigkeit
nimmt
aufgrund
der
Fortdauer
der
Krise
weiter
zu.
TildeMODEL v2018
Is
the
wind
still
rising,
Japanese
boy?
Weht
der
Wind
noch,
japanischer
Junge?
OpenSubtitles v2018
The
death
toll
is
at
144
and
still
rising.
Die
Zahl
der
Toten
liegt
bei
144
und
steigt
weiter.
OpenSubtitles v2018
Heart
rate's
still
rising,
doctor.
Puls
steigt
immer
noch,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
"The
deathtoll
from
last
nights
violation
of
the
christmas
ceasefire
is
still
rising."
Die
Todesrate
von
der
gestrigen
Verletzung
des
Weihnachts-Waffenstillstands
steigt.
OpenSubtitles v2018
The
Community's
level
of
self-sufficiency
is
therefore
still
rising,
and
is
set
to
reach
83%.
Der
Selbstversorgungskoeffizienz
der
Gemeinschaft
steigt
somit
weiterhin
und
dürfte
jetzt
83
%
erreichen.
EUbookshop v2
Square
meters
has
become
more
and
prices
are
still
rising.
Quadratmeter
geworden
und
die
Preise
sind
nach
wie
vor
steigend.
ParaCrawl v7.1
The
State
Debt
has
reached
the
level
of
1
and
half
bilion
and
still
rising.
Die
Staatsverschuldung
hat
das
Niveau
von
anderthalb
Milliarden
erreicht
und
steigt
immer
noch.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
line
will
still
be
rising
as
it
continues
backward.
Das
heißt,
wird
die
Linie
noch
steigen,
wie
sie
rückwärts
fortfährt.
ParaCrawl v7.1
It’s
been
50
years
since
1969
when
the
company
was
founded
and
the
numbers
are
still
rising:
Seit
1969
sind
50
Jahre
vergangen
und
die
Zahlen
steigen
nach
wie
vor:
CCAligned v1
Some
of
the
prices
are
still
rising.
Zum
Teil
steigen
die
Preise
noch
etwas.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
fact
that
the
demand
for
cordless
tools
is
still
rising.
Zweitens
die
Tatsache,
dass
die
Nachfrage
nach
Akkugeräten
weiter
steigt.
ParaCrawl v7.1