Translation of "Still single" in German

As a result I am unfortunately still single today!
Jetzt bin ich leider heute noch Junggesellin!
Europarl v8
Nevertheless there is still no single internal telecom market.
Gleichwohl haben wir noch immer keinen europäischen Binnenmarkt für den Telekomsektor.
Europarl v8
I still remember every single detail of that photo.
Ich erinnere mich noch an jedes Detail des Fotos.
TED2020 v1
The last section from Wessling to Herrsching is still only a single track.
Der letzte Abschnitt von Weßling bis Herrsching ist weiterhin nur eingleisig.
Wikipedia v1.0
I'm almost thirty years old and I'm still single.
Ich bin fast dreißig und ich bin immer noch alleinstehend.
Tatoeba v2021-03-10
I am almost 40 years old and I am still single.
Ich bin fast vierzig Jahre alt und immer noch solo.
Tatoeba v2021-03-10
Up to 1944 there were still single burials in existing family graves.
Bis 1944 gab es noch einzelne Beerdigungen in bestehenden Familiengräbern.
Wikipedia v1.0
The current system is still single-phase AC 25 kV at 50 Hz.
Das Stromsystem ist weiterhin Einphasenwechselstrom 25 kV mit 50 Hz.
Wikipedia v1.0
And I wonder why I'm still single.
Kein Wunder, dass ich noch solo bin.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I'm still single.
Ja, ich bin noch Single.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, Marcel is still single.
So, wie ich es verstanden habe, ist Marcel noch Single.
OpenSubtitles v2018
Which is why I'm still single.
Deshalb bin ich immer noch Single.
OpenSubtitles v2018
It's a shame that you're still single, dear.
Eine Schande, dass du noch Single bist.
OpenSubtitles v2018
You still like your single mall, don't you?
Du trinkst doch immer noch gern den Single Malt, oder?
OpenSubtitles v2018
And my daughter is still single...
Und meine Tochter ist immer noch Single.
OpenSubtitles v2018
You're trying that Of Course You're Still Single-
Du versuchst diese "Natürlich bist du noch Single,
OpenSubtitles v2018
Your mother tells me that you're still single.
Deine Mutter sagte mir, du seist immer noch Single.
OpenSubtitles v2018

Related phrases