Translation of "Still this year" in German
The
prohibition
is
still
in
force
this
year.
Dieses
Verbot
ist
noch
in
diesem
Jahr
gültig.
EUbookshop v2
It
was
agreed
upon
to
close
the
MBA
still
in
this
year.
Es
wurde
vereinbart,
die
MBA
noch
in
diesem
Jahr
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Efalizumab
will
probably
be
available
in
Germany
still
this
year.
Efalizumab
wird
in
Deutschland
voraussichtlich
noch
in
diesem
Jahr
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
university
presents
a
study
offer
developed
still
further
in
this
year.
Gleichzeitig
präsentiert
die
Hochschule
in
diesem
Jahr
ein
noch
weiter
ausgebautes
Studienangebot.
ParaCrawl v7.1
Minichamps
deided
to
put
the
following
models
into
the
market
still
this
year.
Minichamps
will
die
folgenden
Modelle
noch
in
diesem
Jahr
auf
den
MArkt
bringen.
ParaCrawl v7.1
And
we
won't
stand
still
this
year
either.
Doch
auch
in
diesem
Jahr
stehen
wir
nicht
still.
ParaCrawl v7.1
The
cash
register
was
still
tested
in
this
year
by
the
trust
company.
Die
Kasse
wurde
in
diesem
Jahr
noch
von
der
Treuhandgesellschaft
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Still
in
this
year
we
present
our
long
expected
thermal
imaging
clip-on
the
TigIR.
Noch
in
diesem
Jahr
stellen
wir
unser
lange
erwartetes
Wärmebildvorsatzgerät
den
TigIR
vor.
CCAligned v1
The
European
Parliament
is
expected
to
vote
on
the
agreement
still
this
year.
Das
Europäische
Parlament
dürfte
noch
in
diesem
Jahr
über
diese
Vereinbarung
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
Still
during
this
year,
the
SMS
confirmation
will
be
replaced
by
mTAN.
Noch
in
diesem
Jahr
wird
die
Bestätigungs-SMS
durch
eine
mTAN
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Anything
is
still
possible
this
year.
Es
ist
in
diesem
Jahr
noch
alles
möglich.
ParaCrawl v7.1
Media
reports
have
signalled
that,
after
NYX,
further
acquisitions
are
still
planned
for
this
year.
Medienberichten
zufolge
sind
nach
NYX
in
diesem
Jahr
noch
weitere
Akquisitionen
geplant.
ParaCrawl v7.1
We
are
planning
still
in
this
year
the
move
to
an
alternative
Office
application.
Noch
in
diesem
Jahr
planen
wir
den
Umstieg
auf
eine
alternative
Office
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
You
still
have
time
this
year.
Du
hast
noch
Zeit
dieses
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
team
is
decided
to
present
a
new
Aston
Martin
still
this
year.
Einen
neuen
Aston
Martin
will
die
Mannschaft
noch
in
diesem
Jahr
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Three
new
ENGEL
machines
will
be
taken
in
operation
still
within
this
year.
Noch
in
diesem
Jahr
werden
drei
neue
ENGEL
Maschinen
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
we
can
still
improve
things
this
year.
Ich
hoffe,
dass
wir
das
dieses
Jahr
noch
etwas
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
still
use
this
bridge
year
after
year.
Manche
nutzen
diese
Brücke
noch
immer,
Jahr
für
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Still
in
this
year
therefore
a
further
resounds
at
the
company
headquarters
adapted.
Noch
in
diesem
Jahr
wird
deshalb
eine
weitere
Halle
am
Firmensitz
adaptiert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
launch
procedures
introducing
appropriate
testing
methods
still
this
year.
Die
Kommission
wird
noch
in
diesem
Jahr
Verfahren
einleiten,
um
geeignete
Testverfahren
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Still
this
year,
KACO
new
energy
will
start
the
international
sale
of
its
new
inverter
flagship.
Noch
in
diesem
Jahr
startet
KACO
new
energy
den
internationalen
Verkauf
seines
neuen
Wechselrichter-Flagschiffs.
ParaCrawl v7.1
Still
in
this
year
the
smaller
TS40
with
400
millimeters
of
range
is
to
complete
the
series.
Noch
in
diesem
Jahr
soll
der
kleinere
TS40
mit
400
Millimeter
Reichweite
die
Baureihe
komplettieren.
ParaCrawl v7.1
Behold,
still
during
this
year,
Lamech,
your
grandson,
will
have
a
son!
Siehe,
in
diesem
Jahre
wird
noch
Lamech,
dein
Enkel,
einen
Sohn
bekommen!
ParaCrawl v7.1