Translation of "Still to come" in German

And the worst is still to come.
Und das Schlimmste steht uns noch bevor.
Europarl v8
But the worst is still to come.
Aber das ist noch nicht einmal das Schlimmste.
Europarl v8
For a long time still to come, Europe will be identified with port and sherry in the minds of South Africans.
Europa wird in Südafrika noch lange mit Portwein und Sherry gleichgesetzt werden.
Europarl v8
Most of the hurdles are still to come.
Die meisten Hürden stehen noch vor uns.
Europarl v8
They endure atrocious conditions but still continue to come.
Sie nehmen furchtbare Bedingungen auf sich, aber sie kommen trotzdem.
Europarl v8
America still needs to come on board, as do so many other countries.
Die USA ist noch nicht an Bord, wie auch viele andere Länder.
TED2020 v1
Better and cheaper technology are still to come.
Bessere und preisgünsti­gere Technik müsse erst noch entwickelt werden.
TildeMODEL v2018
The economic impact of the recently announced fiscal stimulus has still to come through.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen der vor kurzem angekündigten Steueranreize müssen sich noch zeigen.
TildeMODEL v2018
Yeah, we still have to come up with a plan on how to stop those Panzers at the pass.
Fehlt nur noch ein Plan, wie wir die Panzer am Pass aufhalten.
OpenSubtitles v2018
The worst for you is still to come.
Das Schlimmste für dich kommt erst noch.
OpenSubtitles v2018
I hope you'll help me with everything that's still to come.
Ich hoffe, dass du mir auch in Zukunft helfen wirst.
OpenSubtitles v2018
Further evidence against the prisoners may still come to light.
Weitere Beweise gegen die Gefangenen kommen sicher noch ans Licht.
OpenSubtitles v2018
The South is still attempting to come to terms with the tyranny of their past.
Der Süden versucht immer noch, die tyrannische Vergangenheit zu verarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Whether you still want me to come.
Ob du noch willst, dass ich mitkomme.
OpenSubtitles v2018
You know the great war is still to come.
Ihr wisst der große Krieg wird kommen.
OpenSubtitles v2018
I'd still like you to come to the event.
Ich möchte gerne, dass du zu der Veranstaltung kommst.
OpenSubtitles v2018
But we still need to come up with $100,000 that we don't have.
Aber wir müssen noch $ 100.000 besorgen, die wir nicht haben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

coming in come this is where comes in still coming
come of had come come here are still to come
come out from