Translation of "Stilted" in German
Okay,
but,
uh,
it's
a
little
stilted.
Okay,
aber
es
klingt
ein
bisschen
gestelzt.
OpenSubtitles v2018
Other
criticisms
raised
concern
redundant
passages
in
the
novel,
stilted
dialogue
and
poor
grammar.
Weitere
Kritikpunkte
sind
redundante
Passagen,
gestelzte
Dialoge
und
schlechte
Grammatik.
WikiMatrix v1
Also
here
are
famous
stilted
trees,
pine
and
larch.
Auch
hier
sind
berühmt
gestelzt
Bäume,
Kiefer
und
Lärche.
ParaCrawl v7.1
Tom's
translation
sounded
rather
stilted.
Toms
Übersetzung
klang
ziemlich
gestelzt.
Tatoeba v2021-03-10
Sir,
I'm
a
little
intimidated
by
my
surroundings...
and
yes,
I
have
gotten
off
to
a
somewhat
stilted
beginning...
but
don't
let
that
diminish
the
weight
of
my
message.
Ich
bin
von
der
Umgebung
etwas
eingeschüchtert,
und
ja,
mein
Anfang
war
etwas
rauh
und
gestelzt,
aber
es
wird
die
Wichtigkeit
der
Sache
nicht
vermindern.
OpenSubtitles v2018