Translation of "Stimulate demand" in German
This
approach
should
stimulate
market
demand,
which
determines
the
state
of
the
economy.
Dieser
Ansatz
sollte
die
Marktnachfrage
ankurbeln,
die
die
Lage
der
Wirtschaft
bestimmt.
Europarl v8
A
number
of
Member
States
have
introduced
scrappage
incentives
to
stimulate
demand.
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
hat
Abwrackprämien
eingeführt,
um
die
Nachfrage
zu
fördern.
Europarl v8
Consumers
must
be
given
the
correct
information
in
order
to
stimulate
demand.
Die
Verbraucher
müssen
richtig
informiert
werden,
um
die
Nachfrage
zu
stimulieren.
Europarl v8
A
reduction
in
consumer
price
should
also
stimulate
demand.
Ferner
dürfte
eine
Senkung
der
Verbraucherpreise
die
Nachfrage
stimulieren.
TildeMODEL v2018
Measures
such
as
green
procurement
and
standardisation
can
stimulate
demand
for
environmental
technologies.
Maßnahmen
wie
umweltorientierte
Beschaffung
und
Normung
können
der
Nachfrage
nach
Umwelttechnologien
förderlich
sein.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
qualitative
improvements
in
training
provision,
there
is
also
a
particular
need
to
stimulate
the
demand
for
training.
Neben
der
qualitativen
Verbesserung
der
Bildungsangebote
muss
insbesondere
die
Bildungsnachfrage
stimuliert
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
action
by
Member
States
to
stimulate
demand
can
also
play
a
role.
Zudem
können
auch
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Ankurbelung
der
Nachfrage
eine
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Such
investment
will
stimulate
demand
from
related
EU
industries.
Die
entsprechenden
Investitionen
werden
die
Nachfrage
nach
entsprechenden
Gütern
der
EU-Industrie
anregen.
TildeMODEL v2018
Quality
standards
for
recycling
will
stimulate
demand
for
and
acceptability
of
recycled
materials.
Recyclingqualitätsnormen
werden
die
Nachfrage
nach
Recyclingmaterialien
stimulieren
und
deren
Akzeptanz
verbessern.
TildeMODEL v2018
Projects
must
demonstrate
that
they
stimulate
demand
for
new
and
innovative
services.
Projekte
müssen
die
Nachfrage
nach
neuen
und
innovativen
Diensten
stimulieren.
EUbookshop v2
Efforts
to
stimulate
demand
in
the
green
building
sector
have
also
been
undertaken.
Ebenso
wurden
Maßnahmen
ergriffen,
um
die
Nachfrage
im
ökologischen
Bausektor
anzukurbeln.
EUbookshop v2