Translation of "Stimulus" in German
Therefore,
the
proposed
economic
stimulus
instruments
should
certainly
receive
our
support.
Daher
verdienen
die
vorgeschlagenen
Instrumente
für
einen
wirtschaftlichen
Impuls
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
So
we
are
saying
that
we
should
keep
the
stimulus
programmes.
Das
heißt
also,
dass
wir
das
Konjunkturprogramm
fortsetzen
sollten.
Europarl v8
The
Union
level
could
provide
a
valuable
stimulus
here.
Hier
könnte
die
Unionsebene
wertvolle
Impulse
leisten.
Europarl v8
The
new
US
administration
has
also
adopted
a
very
significant
stimulus
plan.
Die
neue
US-Regierung
hat
ebenfalls
ein
sehr
umfassendes
Konjunkturprogramm
angenommen.
Europarl v8
A
weak,
inadequate
response
will
be
an
incentive
and
stimulus
for
infringements.
Eine
schwache
und
unangemessene
Reaktion
gäbe
einen
Anreiz,
Rechtsverletzungen
zu
begehen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
see
a
political
stimulus
provided
for
the
enlargement
negotiations.
Ich
fordere
auch
einen
politischen
Impuls
für
die
Erweiterungsverhandlungen.
Europarl v8
Unless
farmers
get
that
income
stimulus,
they
will
pull
back.
Wenn
die
Landwirte
diesen
Einkommensanreiz
nicht
erhalten,
werden
sie
einen
Rückzieher
machen.
Europarl v8
The
work
of
the
intergovernmental
conference
received
a
fresh
stimulus.
Auch
die
Arbeiten
der
Regierungskonferenz
haben
neuen
Auftrieb
erhalten.
Europarl v8
So,
the
Commission
would
quickly
like
to
give
a
fresh
stimulus
to
the
group.
Die
Kommission
will
daher
schnell
für
neue
Impulse
für
die
Gruppe
sorgen.
Europarl v8
Many
of
us
regret
that
such
a
stimulus
was
needed.
Viele
von
uns
bedauern,
dass
ein
solcher
Impuls
notwendig
war.
Europarl v8
But
the
case
against
additional
stimulus
is
also
strong.
Aber
die
Argumente
gegen
einen
zusätzlichen
Anreiz
sind
auch
überzeugend.
News-Commentary v14
The
US
Congress
lacks
the
stomach
for
another
stimulus
package.
Der
Kongress
hat
nicht
den
Mut
für
ein
zweites
Konjunkturpaket.
News-Commentary v14
The
general
stimulus
goes
to
everyone,
not
just
the
former
borrowers.
Der
allgemeine
Anreiz
geht
an
alle,
nicht
nur
an
die
ehemaligen
Kreditnehmer.
News-Commentary v14
The
grant
from
the
economic
stimulus
package
()
amounts
to
approximately
720,100
euros.
Der
Zuschuss
aus
dem
Konjunkturpaket
II
belief
sich
auf
zirka
720
100
Euro.
Wikipedia v1.0