Translation of "Stipulate that" in German
Current
rules
stipulate
that
10%
of
the
Fund's
resources
be
allocated
to
these
tasks.
Gegenwärtige
Bestimmungen
besagen,
dass
diesen
Aufgaben
10
%
der
Fondsressourcen
zuzuweisen
sind.
Europarl v8
However,
they
may
stipulate
that
this
indication
shall
be
compulsory;
Sie
können
jedoch
vorschreiben,
daß
diese
Angabe
zwingend
ist.
JRC-Acquis v3.0
Do
projects
stipulate
that
the
public
authorities
may
commission
R&D
from
firms?
Sehen
die
Projekte
vor,
dass
der
Staat
FuE-Aufträge
an
Unternehmen
vergibt?
DGT v2019
Do
projects
stipulate
that
the
public
authorities
may
buy
the
results
of
R&D
from
firms?
Sehen
die
Projekte
vor,
dass
der
Staat
die
FuE-Ergebnisse
von
Unternehmen
erwirbt?
DGT v2019
It
would
have
been
so
much
simpler
to
stipulate
that
votes
on
requests
for
urgent
debates
should
be
taken
without
delay,
as
is
done
in
various
parliaments.
Ich
glaube
nicht,
daß
es
uns
in
diesem
Parlament
an
Stühlen
mangelt.
EUbookshop v2