Translation of "Stirred tank" in German
The
production
system
can
be
characterized
either
by
a
stirred
tank
reactor
or
by
a
fixed
bed
reactor.
Das
Produktionssystem
läßt
sich
entweder
durch
einen
Rührkesselreaktor
oder
einen
Festbettreaktor
charakterisieren.
EuroPat v2
Maleic
anhydride
is
thoroughly
mixed
with
water
in
a
stirred
tank
and
converted
to
maleic
acid
with
cooling.
Maleinsäureanhydrid
wird
mit
Wasser
im
Rührkessel
vermischt
und
unter
Kühlen
zu
Maleinsäure
umgesetzt.
EuroPat v2
The
discharge
from
the
column
was
returned
to
the
first
stirred
tank
below
the
liquid
level.
Der
Ablauf
der
Kolonne
wurde
getaucht
in
den
ersten
Rührkessel
zurückgeführt.
EuroPat v2
Coupling
of
stirred
tank
cascade
and
reaction
coil
is
also
conceivable.
Auch
eine
Kopplung
von
Rührkesselkaskade
und
Reaktionsschlange
ist
denkbar.
EuroPat v2
The
invention
moreover
relates
to
a
corresponding
stirred
tank
reactor.
Weiterhin
hat
die
Erfindung
einen
entsprechenden
Rührkesselreaktor
zum
Gegenstand.
EuroPat v2
The
reactor
used
may
preferably
be
a
stirred
tank
with
a
close-clearance
stirrer
unit
or
a
reaction
kneader.
Als
Reaktor
wird
bevorzugt
ein
Rührkessel
mit
wandgängigem
Rühraggregat
oder
ein
Reaktionskneter
verwendet.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
effecting
the
reaction
in
a
stirred
tank
reactor
or
a
fixed
bed
reactor.
Bevorzugt
erfolgt
die
Umsetzung
in
einem
Rührkesselreaktor
oder
einem
Festbettreaktor.
EuroPat v2
This
operating
step
may
take
place,
for
example,
in
a
stirred
tank.
Dieser
Prozessschritt
kann
zum
Beispiel
in
einem
Rührkessel
erfolgen.
EuroPat v2
The
polymerization
can
be
carried
out
either
batchwise
or
else
continuously
in
a
stirred
tank
cascade.
Die
Polymerisation
kann
entweder
diskontinuierlich
oder
auch
kontinuierlich
in
einer
Rührkesselkaskade
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
stirred
tank
with
heat
exchanger
is
available
to
prepare
a
saturated
potassium
sulphate
solution.
Für
den
Ansatz
einer
gesättigten
Kaliumsulfat-Lösung
steht
ein
Rührbehälter
mit
Wärmeübertrager
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
polymerization
reactor
is
preferably
present
as
a
continuously
operated
stirred
tank.
Bevorzugt
liegt
der
Polymerisationsreaktor
als
kontinuierlich
betriebener
Rührkessel
vor.
EuroPat v2
In
the
dual
stage
operation
a
pump
first
transports
the
raw
water
into
a
stirred
tank.
Beim
zweistufigen
Betrieb
fördert
eine
Pumpe
das
Rohwasser
zunächst
in
einen
Rührbehälter.
ParaCrawl v7.1
Preference
is
given
to
performing
the
batchwise
hydrogenation
in
a
stirred
tank
or
stirred
autoclave.
Bevorzugt
wird
die
diskontinuierliche
Hydrierung
in
einem
Rührkessel
bzw.
Rührautoklaven
durchgeführt.
EuroPat v2
The
EDDN
preparation
is
preferably
performed
in
a
tubular
reactor
or
a
stirred
tank
battery.
Vorzugsweise
wird
die
EDDN-Herstellung
in
einem
Rohrreaktor
oder
einer
Rührkesselkaskade
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reactor
used
is
preferably
a
stirred
tank
with
a
close-clearance
stirrer
unit
or
a
reaction
kneader.
Als
Reaktor
wird
bevorzugt
ein
Rührkessel
mit
wandgängigem
Rühraggregat
oder
ein
Reaktionskneter
verwendet.
EuroPat v2
Reactors
according
to
the
invention
are
preferably
stirred
tank,
loop
or
tubular
reactors.
Erfindungsgemäße
Reaktoren
sind
bevorzugt
Rührkessel-,
Schlaufen
oder
Rohrreaktoren.
EuroPat v2
The
reactor
may
be
a
stirred
tank
or
a
tubular
reactor.
Der
Reaktor
kann
dabei
ein
Rührkessel
oder
ein
Rohrreaktor
sein.
EuroPat v2