Translation of "Stirrer speed" in German
The
dispersion
is
now
coagulated
by
means
of
a
high-speed
stirrer.
Nun
wird
die
Dispersion
durch
einen
schnell
laufenden
Rührer
koaguliert.
EuroPat v2
It
is
then
stirred
with
a
high
speed
stirrer
at
10,000
revolutions
per
minute
for
two
minutes.
Dann
wird
zwei
Minuten
mit
einem
Schnellrührer
bei
10000
Umdrehungen
pro
Minute
gerührt.
EuroPat v2
It
is
then
stirred
for
two
minutes
with
a
high
speed
stirrer
at
8,000
revolutions
per
minute.
Anschließend
wird
zwei
Minuten
mit
einem
Schnellrührer
bei
8000
Umdrehungen
pro
Minute
gerührt.
EuroPat v2
The
starting
materials
indicated
were
mixed
for
15
minutes,
using
a
high
speed
stirrer.
Die
angegebenen
Ausgangsmaterialien
wurden
in
einem
Schnellrührer
während
15
Minuten
vermengt.
EuroPat v2
A
high-speed
stirrer
(about
1000
min-1)
is
used
to
prepare
the
following
mixtures:
Mit
einem
schnellaufenden
Rührwerk
(ca.
1000
min?¹)
werden
folgende
Mischungen
hergestellt:
EuroPat v2
The
following
mixtures
were
prepared
from
dispersion
2b
using
a
high-speed
stirrer:
Mit
einem
schnell
laufenden
Rührwerk
wurden
aus
Dispersion
2b
folgende
Mischungen
hergestellt:
EuroPat v2
17
g
of
TDIH
are
then
stirred
in
using
a
high-speed
stirrer.
Anschließend
werden
17
g
TDIH
mit
einem
Schnellrührer
eingemischt.
EuroPat v2
The
components
are
then
thoroughly
mixed
by
means
of
a
high-speed
stirrer.
Mit
einem
hochtourigen
Rührer
wird
eine
innige
Vermischung
der
Komponenten
erreicht.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
switch
off
the
previous
stirrer
and
to
switch
on
the
high-speed
stirrer
alone.
Es
kann
auch
der
bisherige
Rührer
abgeschaltet
und
nur
der
Hochleistungsrührer
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
This
mixture
is
then
homogenized
using
a
high-speed
stirrer
of
the
Ultra-TurraxRTM
type.
Die
Mischung
wird
anschließend
mit
einem
hochtourigen
Rührer
vom
Typ
Ultra-Turrax
homogenisiert.
EuroPat v2
A
resin-filler
mixture
was
prepared
from
the
following
components
using
a
high-speed
stirrer:
Eine
Harz-Füllstoffmischung
wurde
aus
folgenden
Komponenten
mit
einem
schnell
laufenden
Rührwerk
hergestellt:
EuroPat v2
The
components
of
the
lacquer
system
are
mixed
in
a
high
speed
stirrer
to
give
the
final
lacquer.
Die
Komponenten
des
Lacksystems
werden
mit
einem
Schnellrührer
zum
fertigen
Lack
vermischt.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
homogenized
for
three
minutes
at
12,000
revolutions
per
minute
using
a
high-speed
stirrer.
Dann
wird
drei
Minuten
bei
12.000
Umdrehungen
pro
Minuten
mit
einem
Schnellrührer
homogenisiert.
EuroPat v2