Translation of "Stirring vessel" in German

The mixture enriched with fresh liquid Z was mechanically mixed in a stirring vessel.
Das mit frischer Flüssigkeit Z angereicherte Gemisch wurde in einem Rührgefäß mechanisch vermischt.
EuroPat v2
The reactive resin components are first mixed with quartz powder in a stirring vessel.
Die reaktive Harzkomponente wird zunächst mit Quarzmehl in einem Rührgefäß vermischt.
EuroPat v2
In a stirring vessel, 570 parts by weight softened water are provided.
In einem Rührgefäß werden 570 Gewichtsteile enthärtetes Wasser vorgelegt.
EuroPat v2
As in Example 1, 645 parts by weight water are placed into a stirring vessel.
Wie im Beispiel 1 werden in einem Rührgefäß 645 Gewichtsteile Wasser vorgelegt.
EuroPat v2
Dexpanthenol is melted at 50° C. in a separate stirring vessel.
In einem separaten Rührgefäß wird Dexpanthenol bei 50 °C geschmolzen.
EuroPat v2
All oil-soluble constituents are heated to 85° C. in a stirring vessel.
Alle öllöslichen Bestandteile werden in einem Rührkessel auf 85°C erwärmt.
EuroPat v2
In the stirring vessel 1, 5.59 kg of distilled water are aerated with nitrogen for 30 min.
Im Rührkessel 1 werden 5,59 kg destilliertes Wasser 30 min mit Stickstoff begast.
EuroPat v2
In a second stirring vessel, 1639 g chromic acid were dissolved in 9 liters water.
In einem zweiten Rührbehälter werden 1639 g Chromsäure in 9 l Wasser gelöst.
EuroPat v2
An Intensor tumble system ensures that the nutrient solution circulates in the stirring vessel.
Die Umwälzung der Nährlösung im Rührkessel wird durch ein Intensor-Umwurfsystem gewährleistet.
EuroPat v2
The presscake is introduced into a stirring vessel.
Der Preßkuchen wird in ein Rührgefäß eingefüllt.
EuroPat v2
With continuous polymerisation in a stirring vessel cascade, these disadvantages may be avoided or may at least be greatly reduced.
Bei kontinuierlicher Polymerisation in einer Rührkesselkaskade lassen sich diese Nachteile vermeiden oder zumindest stark vermindern.
EuroPat v2
This process may naturally also be carried out in a continuous manner, for example in a stirring vessel cascade.
Selbstverständlich kann dieses Verfahren auch kontinuierlich, etwa in- einer Rührkesselkaskade, durchgeführt werden.
EuroPat v2
The components of a) are at first introduced into a stirring vessel in the above order.
In einem Rührgefäß werden zunächst die Komponenten von a) in der genannten Reihenfolge vorgelegt.
EuroPat v2
The blend produced by mixing water and the total solids is briefly stirred in a stirring vessel.
Die aus Wasser und den genannten Feststoffen erzeugte Masse wird in einem Rührbehälter kurze Zeit gerührt.
EuroPat v2
The oil phase was then introduced with thorough stirring into the vessel containing the water phase.
Anschließend wurde die Ölphase unter gründlichem Rühren in den Kessel mit der Wasserphase eingefüllt.
EuroPat v2
Such devices typically have a stirring disk (toothed disk) located in a stirring vessel.
Solche Geräte weisen üblicherweise eine in einem Rührbehälter befindliche Rührscheibe (Zahnscheibe) auf.
EuroPat v2
Such devices typically have a stirring disk (toothed disk) located within a stirring vessel.
Solche Geräte weisen üblicherweise eine in einem Rührbehälter befindliche Rührscheibe (Zahnscheibe) auf.
EuroPat v2
After complete dehydration, 250 parts by weight of p,p'-diphenylmethane diisocyanate are added, while stirring, and the vessel is sealed.
Nach beendeter Entwässerung werden 250 Gewichtsteile p,p'-Diphenylmethandiisocyanat unter Rühren zugegeben, und das Gefäß wird geschlossen.
EuroPat v2
Placed in a stirring vessel (1) is the coupling component suspended in water with or without addends therein.
Im Rührbehälter (1) befindet sich die Kupplungskomponente, die mit Wasser und ggf. in Gegenwart von Zusatzstoffen suspendiert ist.
EuroPat v2
The suspension so obtained was initially placed in stirring vessel (1) and then continuously pumped within 1 hour into the coupling reactor (3) filled with a previously produced suspension of the azo pigment to be made.
Die erhaltene Suspension wird in den Rührbehälter (1) eingefüllt und von dort innerhalb von 1 Stunde kontinuierlich in den von einem vorausgegangenen Versuch mit der Suspension des herzustellenden Azopigments gefüllten Kuppelreaktor (3) gepumpt.
EuroPat v2
The suspension so obtained was initially placed in stirring vessel (1) and then continuously pumped into the coupling reactor (3) filled with a previously produced suspension of the azo pigment to be made.
Die erhaltene Suspension wird in den Rührbehälter (1) eingefüllt und von dort innerhalb von 1 Stunde kontinuierlich in den von einem vorausgegangenen Versuch mit der Suspension des herzustellenden Azopigments gefüllten Kuppelreaktor (3) gepumpt.
EuroPat v2
A mixture of 100 parts by weight of VE (tap) water, 100 parts by weight of styrene, 0.40 parts by weight of benzoylperoxide, 0.1 parts by weight of tert.-butylperbenzoate as well as the additives listed in the following table in the amounts given therein, were stirred in a pressure-proof stirring vessel and raised to 90° C. with stirring.
In einem druckfesten Rührkessel aus korrosionsfreiem Stahl wurde jeweils eine Mischung aus 100 Gewichtsteilen VE-Wasser, 100 Gewichtsteilen Styrol, 0,40 Gewichtsteilen Benzoylperoxid, 0,1 Gewichtsteil tert.- butylperbenzoat sowie den in der Tabelle 1 genannten Zusätzen zin den dort angegebenen Mengen unter Rühren auf 90 °C erhitzt.
EuroPat v2
In the continuous operation, for example, sodium nitrite solution is fed into a stirring vessel into which SO2 gas has been introduced, the heat of reaction being carried off by cooling.
Bei der kontinuierlichen Fahrweise wird beispielsweise Natriumnitritlösung in einem mit SO 2 begasten Rührkessel eingespeist, wobei die Reaktionswärme durch Kühlung abgeführt wird.
EuroPat v2

Related phrases

stir stirred vessel under stirring stir through
stir up while stirring by vessel stirring vessel
vessel stirs up