Translation of "Stitched together" in German
He
actually
stitched
us
together
by
mistake.
Er
nähte
uns
aus
Versehen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
So
Billy
stole
them,
then
they
stitched
the
pieces
together.
Also
hat
Billy
sie
gestohlen,
und
dann
haben
die
sie
zusammengenäht.
OpenSubtitles v2018
He
sold
them
to
Garnet
Chester,
who
stitched
them
together.
Er
hat
sie
an
Garnet
Chester
verkauft,
der
sie
zusammengenäht
hat.
OpenSubtitles v2018
They
make
nests
in
trees
made
of
leaves
stitched
together
using
the
silk
produced
by
their
larvae.
Mit
der
von
den
Larven
produzierten
Seide
spinnen
sie
die
Blätter
zusammen.
Wikipedia v1.0
That"
living,
breathing
man
stitched
together
with...
arms
and
legs
that
weren't
his.
Dieser
lebende,
atmende
Mann,
zusammengefügt
aus
fremden
Armen
und
Beinen.
OpenSubtitles v2018
Pieces
of
bearskin
had
been
stitched
together
to
form
a
hemispherical
shape.
Für
die
Mütze
wurden
Fellstreifen
zu
einer
halbkugeligen
Form
zusammengenäht.
ParaCrawl v7.1
The
different
parts
of
the
shoe
are
then
carefully
stitched
together.
Die
verschiedenen
Teile
des
Schuhs
werden
dann
sorgfältig
zusammengenäht.
CCAligned v1
The
vessel
ends
to
be
connected
are
firstly
stitched
together
at
least
at
three
points.
Die
zu
verbindenden
Gefässenden
werden
zuerst
an
mindestens
drei
Stellen
zusammengenäht.
EuroPat v2
The
various
pieces
are
sewn
or
stitched
together
with
specialized
equipment.
Die
verschiedenen
Stücke
genäht
oder
mit
Spezialausrüstung
genäht.
ParaCrawl v7.1
The
remnants
of
his
paintings
are
stitched
together
to
create
new
works.
Die
Reste
seiner
Bilder
wurden
zu
neuen
Werken
zusammengenäht.
ParaCrawl v7.1
In
this
crucial
phase,
the
parts
are
stitched
together
entirely
by
hand.
In
dieser
wichtigen
Phase
werden
die
Teile
komplett
von
Hand
zusammengenäht.
ParaCrawl v7.1
These
soles
were
stitched
together
with
a
firm
thin
rope.
Diese
Sohlen
wurden
mit
dem
festen
dünnen
Bindfaden
zusammengenäht
und
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
skin
is
carefully
and
skillfully
stitched
together
with
non-dissolvable
thread.
Die
Haut
wird
präsise
genäht
mit
nicht
löslichen
Nähten.
ParaCrawl v7.1
All
HDR
images
were
batch
processed
in
Photomatix
then
stitched
together
in
Photoshop.
Alle
HDR-Bilder
wurden
in
Photomatix
Batch
verarbeitet
und
danach
in
Photoshop
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1