Translation of "Stock accuracy" in German
Major
defined
goals
of
the
RFID
roll-out
are
a
significantly
higher
stock
accuracy,
more
streamlined
internal
processes
and
an
improved
in-store
replenishment
process,
resulting
in
a
better
customer
service
level.
Wichtige
Zielsetzungen
bei
der
RFID-Einführung
sind
eine
deutlich
höhere
Bestandsgenauigkeit,
rationellere
interne
Abläufe
und
ein
verbessertes
Warennachschubverfahren,
was
in
einem
insgesamt
besseren
Kundendienstniveau
resultiert.
ParaCrawl v7.1
SCA’s
target
was
to
improve
the
material
movement
traceability
and
stock
level
accuracy
of
the
in-house
process.
Das
Ziel
von
SCA
bestand
folglich
darin,
sowohl
die
Nachverfolgbarkeit
der
Materialbewegungen
als
auch
die
Bestandsgenauigkeit
bei
in-house
Prozessen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Although
a
hundred
percent
stock
accuracy
can
not
be
guaranteed
even
by
using
RFID,
the
automatic
detection
of
goods
and
the
subsequent
comparism
with
previous
stock
data
allows
to
identify
inaccuracies
limiting
product
availability
and
thus
reducing
sales
potential.
Eine
hundertprozentige
Bestandsgenauigkeit
lässt
sich
zwar
auch
mittels
des
RFID-Einsatzes
nicht
garantieren,
jedoch
können
durch
die
automatische
Erfassung
der
Waren
und
den
anschließenden
Abgleich
mit
den
bisherigen
Bestandsdaten
Ungenauigkeiten
identifiziert
werden,
die
die
Warenverfügbarkeit
begrenzen
und
so
das
Umsatzpotenzial
schmälern.
ParaCrawl v7.1
At
the
shoe
retailer
Wolky
all
articles
within
an
NOS-group
which
are
sold
in
the
store
and
also
via
an
online
shop,
were
equipped
with
RFID
tags
and
after
only
twelve
test
weeks
the
stock
accuracy
within
this
article
group
could
be
increased
from
84
to
98
percent.
Beim
Schuhhändler
Wolky
wurden
alle
Artikel
einer
NOS-Gruppe,
die
sowohl
in
der
Filiale
als
auch
über
einen
Online-Shop
verkauft
wird,
von
Nedap
mit
RFID-Tags
ausgestattet
und
schon
nach
zwölf
Wochen
des
Tests
konnte
die
Bestandsgenauigkeit
in
dieser
Artikelgruppe
von
84
auf
98
Prozent
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
An
RFID
based
inventory
is
not
only
more
comfortable
and
faster
to
perform
by
employees
but
also
results
in
an
improved
stock
accuracy
and
thus
higher
revenue
potential.
Eine
RFID-gestützte
Bestandserfassung
ist
nicht
nur
komfortabler
und
schneller
durchführbar
für
die
Mitarbeiter,
sondern
sorgt
gleichzeitig
für
eine
verbesserte
Bestandsgenauigkeit
und
damit
für
ein
erhöhtes
Umsatzpotenzial.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
still
no
universal
answer
to
this
question,
existing
solutions
can
show
retailers
that
RFID
can
be
used
uncomplicated
in
a
first
step,
to
observe
on
a
single
product
group
for
instance,
how
stock
accuracy
can
be
increased
within
a
short
period
of
time.
Eine
allgemeingültige
Antwort
auf
diese
Diskussion
gibt
es
heute
zwar
auch
nicht,
jedoch
existieren
Lösungen,
die
den
Händlern
aufzeigen
können,
dass
RFID
in
einem
ersten
Schritt
unkompliziert
genutzt
werden
kann,
um
beispielsweise
anhand
einer
einzelnen
Artikelgruppe
zu
betrachten,
wie
sich
die
Bestandsgenauigkeit
innerhalb
kurzer
Zeit
steigern
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
first
result
within
four
weeks
was
a
significant
improvement
of
the
in-store
stock
accuracy
of
selected
product
categories
to
over
98%.
Als
erstes
Resultat
war
bei
ausgewählten
Produktkategorien
schon
nach
vier
Wochen
eine
erhebliche
Verbesserung
der
Bestandsgenauigkeit
von
mehr
als
98%
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
two
test
stores,
the
expanding
Scandinavian
fashion
brand,
known
for
its
colorful,
high-quality
designs,
quickly
improved
the
in-store
stock
accuracy
to
over
98%
using
RFID.
In
den
beiden
Teststores
konnte
die
aufstrebende
skandinavische
Modemarke,
bekannt
für
farbenfrohe,
hochwertige
Designs,
die
Bestandsgenauigkeit
mittels
RFID
auf
mehr
als
98%
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Many
RFID
applications
developed
by
Nedap
Retail
–
for
instance
solutions
applied
at
Adler
Modemärkte
or
De
Wolky
Shop
–
demonstrate
impressively
that
using
the
technology
improves
stock
accuracy
and
product
availability
sustainably.
Zahlreiche
von
Nedap
entwickelte
RFID-Applikationen
–
unter
anderem
bei
Adler
Modemärkte
oder
De
Wolky
Shop
–
demonstrieren
eindrucksvoll,
dass
der
Technologieeinsatz
die
Bestandsgenauigkeit
und
Warenverfügbarkeit
nachhaltig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
If
a
retailer
wants
to
optimize
their
processes
and
increase
stock
accuracy
of
their
goods
in
the
warehouse
as
well
as
in
the
sales
area,
the
actual
state
must
be
known.
Will
ein
Händler
seine
Prozesse
optimieren
und
die
Bestandsgenauigkeit
seiner
Waren
im
Lager
und
im
Verkaufsbereich
erhöhen,
muss
immer
der
aktuelle
Stand
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
Winckel:
RFID
bridges
the
Gap
between
Production
and
Management
More
in
this
category:
«
Nedap
Retail
RFID
Solutions
Improve
Stock
Accuracy
and
Product
Availability
Winckel:
RFID
bridges
the
Gap
between
Production
and
Management
»
Mehr
in
dieser
Kategorie:
«
RFID-Lösungen
von
Nedap
Retail
verbessern
Bestandsgenauigkeit
und
Warenverfügbarkeit
Waldemar
Winckel:
Mit
RFID
die
Lücke
zwischen
Produktion
und
Verwaltung
schließen
»
ParaCrawl v7.1