Translation of "Stock amount" in German
Entering
an
additional
actual
stock
in
the
amount
of
the
variance
quantity.
Einen
zusätzlichen
Istbestand
in
Höhe
der
Differenzmenge
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
water-soluble,
nitrogen-containing
condensates
are
added
to
the
stock
in
an
amount
of
from
0.01
to
0.3%
by
weight,
based
on
dry
fiber.
Die
wasserlöslichen,
stickstoffhaltigen
Kondensationsprodukte
werden
dabei
dem
Papierstoff
in
einer
Menge
von
0,01
bis
0,3
Gew.-%,
bezogen
auf
trockenen
Faserstoff,
zugesetzt.
EuroPat v2
A
sample
of
the
suspension
is
taken
for
the
sterility
test
and
for
the
test
for
identity,
and
the
concentrated
stock
amount
is
stored
in
a
refrigerator.
Eine
Probe
der
Suspension
wird
für
den
Sterilitäts-Test
und
zur
Prüfung
auf
Identität
entnommen
und
die
konzentrierte
Vorratsmenge
wird
im
Eisschrank
aufbewahrt.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
said
adding
step
comprises
adding
said
hydrolyzed
copolymer
to
said
paper
stock
in
an
amount
of
from
0.25
to
1%
by
weight,
based
on
dry
fiber.
Verwendung
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Copolymerisate
in
einer
Menge
von
O,1
bis
5
Gew.%,
bezogen
auf
trockene
Fasern,
auf
die
Oberfläche
des
Papiers
aufträgt.
EuroPat v2
The
polymers
shown
in
Table
2
were
added
to
this
paper
stock,
in
an
amount
of
0.02%,
based
on
dry
paper
stock,
of
polymer,
and
the
drainage
time
for
500
ml
of
filtrate
in
the
Schopper-Riegler
tester
and
the
optical
transmittance
were
determined.
Zu
Proben
dieses
Papierstoffs
wurden
die
in
Tabelle
2
angegebenen
Polymerisate
in
einer
Menge
von
0,02
%
Polymer,
bezogen
auf
trockenen
Papierstoff,
zugesetzt
sowie
die
Entwässerungszeit
für
500
ml
Filtrat
im
Schopper-Riegler-Testgerät
sowie
die
optische
Durchlässigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
Particularly
when
recovered
paper
is
used
as
raw
material
for
producing
the
paper
fiber
stock,
it
is
inevitable
that
the
raw
material
properties
change,
in
particular
the
composition
of
the
fibers
contained
in
the
paper
fiber
stock
and
the
amount
of
the
non-fiber
components.
Besonders
wenn
als
Rohstoff
für
die
Papierfaserstofferzeugung
Altpapier
verwendet
wird,
ist
es
unvermeidbar,
dass
sich
die
Rohstoff-Eigenschaften,
insbesondere
die
Zusammensetzung
der
im
Papierfaserstoff
enthaltenen
Fasern
sowie
die
Menge
der
Nicht-Faserbestandteile
ändern.
EuroPat v2
For
this
purpose
they
are
added
to
the
paper
stock
in
an
amount
of
from
0.01
to
2,
preferably
from
0.02
to
1,
%
by
weight,
each
percentage
being
based
on
the
solids.
Sie
werden
dabei
dem
Papierstoff
in
einer
Menge
von
0,01
bis
2,
vorzugsweise
0,02
bis
1
Gew.-%
zugesetzt,
jeweils
bezogen
auf
die
Feststoffe.
EuroPat v2
Since
then,
the
Ligaverband
has
been
the
sole
shareholder
of
the
DFL,
which
has
provided
the
capital
stock
in
the
amount
of
€1
million.
Seitdem
ist
der
einzige
Gesellschafter
der
DFL
der
Ligaverband,
der
das
Stammkapital
in
Höhe
von
1
Million
Euro
erbracht
hat.
WikiMatrix v1
The
stock
amount
of
aqueous
polymeric
dispersion
required
to
coat
the
inside
of
the
total
length
of
the
cellulose
hydrate
tubing
with
a
polymeric
film
coating
is
introduced
into
the
cavity
of
the
tubing
at
the
beginning
of
the
process
so
that
the
cavity
of
the
vertical
part
of
the
tubing
loop
is
partially
filled
with
coating
liquid.
Die
zur
Beschichtung
der
Innenseite
der
Gesamtlänge
des
verwendeten
Cellulosehydratschlauchs
mit
Kunststoff-Filmüberzug
erforderliche
genannte
Vorratsmenge
wässriger
Kunststoff-Dispersion,
die
zu
Verfahrensbeginn
in
den
Hohlraum
des
Schlauchs
eingefüllt
wird,
ist
derart
bemessen,
dass
der
Hohlraum
des
vertikalen
Schlauchschlaufenteils
teilweise
mit
Beschichtungsflüssigkeit
gefüllt
ist.
EuroPat v2
The
inorganic
component
of
the
microparticle
system
is
added
to
the
paper
stock
in
an
amount
of
from
0.01
to
1.0,
preferably
from
0.1
to
0.5,
%
by
weight.
Die
anorganische
Komponente
des
Mikropartikelsystems
wird
dem
Papierstoff
in
einer
Menge
von
0,01
bis
1,0
Gew.-%,
vorzugsweise
in
einer
Menge
von
0,1
bis
0,5
Gew.-%
zugesetzt.
EuroPat v2
The
reaction
mixtures
of
the
polymers
described
above
and
natural
potato
starch
which
are
to
be
used
according
to
the
invention
are
added
to
the
paper
stock
in
an
amount
from
0.5
to
3.5,
preferably
from
1.2
to
2.5,
%
by
weight,
based
on
dry
paper
stock.
Die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Reaktionsgemische
aus
den
oben
beschriebenen
Polymerisaten
und
nativen
Kartoffelstärke
wird
dem
Papierstoff
in
einer
Menge
von
0,5
bis
3,5,
vorzugsweise
1,2
bis
2,5
Gew.%,
bezogen
auf
trockenen
Papierstoff,
zugesetzt.
EuroPat v2
Many
pharmacies
and
chemists
the
size
and
breadth
of
the
nation
are
desperately
trying
to
acquire
either
stock
or
enough
amount
of
stock
to
meet
the
need.
Viele
Apotheken
und
Drogerien,
die
Länge
und
Breite
des
Landes
versuchen
verzweifelt,
Lager
oder
genügend
Menge
Lager
um
die
Nachfrage
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
We
stock
a
great
amount
of
Digital
Scales,
accurate
to
sub-gram
amounts
(0.1,
0.01
and
even
0.001
g)
and
up
to
500
grams.
Wir
führen
eine
große
Menge
digitaler
Waagen
mit
Genauigkeiten
im
Bruchteilbereich
eines
Gramms
von
0,1,
0,01
und
sogar
0,001
g
und
bis
zu
500
Gramm
Maximalgewicht.
ParaCrawl v7.1
Multi
temperature
units
offer
a
convenient
storage
option
for
those
businesses
that
may
stock
small
amount
of
many
different
products.
Multi-Temperatur-Einheiten
bieten
eine
praktische
Aufbewahrungsoption
für
Unternehmen,
die
möglicherweise
eine
kleine
Menge
vieler
verschiedener
Produkte
auf
Lager
haben.
ParaCrawl v7.1
The
cationic
polymers
of
the
microparticle
system
are
added
to
the
paper
stock
in
an
amount
of
from
0.005
to
0.5,
preferably
from
0.01
to
0.2,
%
by
weight.
Die
kationischen
Polymeren
des
Mikropartikelsystems
werden
dem
Papierstoff
in
einer
Menge
von
0,005
bis
0,5
Gew.-%,
vorzugsweise
in
einer
Menge
von
0,01
bis
0,2
Gew.-%
zugesetzt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
device
according
to
the
invention,
an
attempt
is
accordingly
made
to
have
in
stock
an
amount
of
adhesive
material
in
the
buffer
container
that
is
as
small
as
possible
but
nevertheless
sufficiently
large.
Bei
dieser
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
danach
getrachtet,
im
Pufferbehälter
eine
möglichst
geringe,
aber
dennoch
hinreichend
große
Menge
an
Klebemasse
vorrätig
zu
haben.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
said
second
aqueous
suspension
is
added
to
the
paper
stock
in
an
amount
so
that
from
5
to
70%
by
weight
of
said
polymer-pigment
hybrid
is
present
in
the
paper
stock,
based
on
the
weight
of
dry
paper
stock.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
eine
wässrige
Anschlämmung
mindestens
eines
Polymer-Pigment-Hybrids
in
einer
solchen
Menge
zum
Papierstoff
dosiert,
dass
man
Papier
oder
Papierprodukte
mit
einem
Füllstoffgehalt
von
5
bis
70
Gew.-%,
vorzugsweise
20
bis
50
Gew.-%,
jeweils
bezogen
auf
trockenen
Papierstoff,
erhält.
EuroPat v2
After
the
final
addition
of
a
water-soluble
polymer
to
the
paper
stock,
an
amount
of
stock
(about
500
ml)
was
taken
off
which
was
sufficient
for
producing
a
sheet
having
a
basis
weight
of
120
g/m
2
on
a
Rapid-Köthen
sheet
former.
Nach
der
letzten
Zugabe
eines
wasserlöslichen
Polymers
zum
Papierstoff
wurde
soviel
Stoff
abgenommen
(ca.
500
ml),
um
auf
einem
Rapid-Köthen-Blattbildner
ein
Blatt
mit
einem
Flächengewicht
von
120
g/m
2
herstellen.
EuroPat v2