Translation of "Stock balance" in German
The
movements
and
stock
of
the
balance
sheet
lines
are
shown.
Sie
erhalten
Auskunft
über
die
Bewegungen
und
Bestände
der
Bilanzpositionen.
ParaCrawl v7.1
Add
vegetable
stock,
Crème
balance
and
the
cream
cheese
to
the
rest
of
the
mixture,
bring
to
boil
and
pour
over
the
cannelloni.
Brühe,
Creme
balance
und
Schmelzkäse
zu
der
restlichen
Mischung
geben,
aufkochen
lassen
und
auf
die
Cannelloni
gießen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
deciding
factor
is
not
so
much
the
amount
of
monthly
purchases
–
the
"flow"
–
but,
above
all,
the
total
volume
of
bonds
–
the
"stock"
–
on
our
balance
sheet.
Denn
es
kommt
nicht
so
sehr
auf
die
Höhe
der
monatlichen
Zukäufe
–
dem
"flow
"
–
an,
sondern
vor
allem
auf
das
Gesamtvolumen
der
Anleihen
–
dem
"stock
"
–
in
unserer
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
The
chart
below
shows
the
change
in
the
number
of
bought-back
shares,
the
number
of
shares
issued
in
June
2007
to
participants
in
the
Matching
Stock
Program,
the
balance
at
the
beginning
and
end
of
each
month,
and
the
average
weighted
number
of
outstanding
shares:
Die
nachstehende
Übersicht
zeigt
die
Entwicklung
der
zurückgekauften
Aktien,
im
Rahmen
des
Matching
Stock
Program
im
Juni
2007
ausgegebenen
Aktien,
die
jeweiligen
Monatsstände
ausgegebener
Aktien
sowie
die
gewichtete
durchschnittliche
Anzahl
der
im
Umlauf
befindlichen
Aktien:
ParaCrawl v7.1
Add
vegetable
stock,
CrÃ
?me
balance
and
the
cream
cheese
to
the
rest
of
the
mixture,
bring
to
boil
and
pour
over
the
cannelloni.
Brühe,
Creme
balance
und
Schmelzkäse
zu
der
restlichen
Mischung
geben,
aufkochen
lassen
und
auf
die
Cannelloni
gießen.
ParaCrawl v7.1
Greater
importance
will
be
given
to
the
protection
of
marine
ecosystems
and
non-targeted
species
in
future
measures
as
to
flourish
fish
stocks
need
a
balanced
environment.
Mehr
Gewicht
wird
in
künftigen
Maßnahmen
auf
den
Schutz
der
marinen
Ökosysteme
und
der
nicht
gezielt
befischten
Arten
gelegt,
da
das
ökologische
Gleichgewicht
Voraussetzung
für
gesunde
Fischbestände
ist.
TildeMODEL v2018
Once
thisis
achieved,
fishing
capacity
must
never
be
allowed
to
reachlevels
beyond
those
that
the
stocks
can
withstand
as
the
survivaloffish
stocks,
the
natural
balance
of
the
marine
ecosystem
andfishermen's
jobs
and
income
are
at
stake.
Nachdem
dies
erreicht
worden
ist,
darf
die
Fischereikapazität
nie
über
ein
Niveau
hinausgehen,
das
die
Fischbestände
sicher
vertragen,
weil
das
Überleben
der
Fischbestände,
dasnatürliche
Gleichgewicht
desmarinen
Ökosystems
und
die
Arbeitsplätze
der
Fischerund
ihr
Einkommenauf
dem
Spielstehen.
EUbookshop v2
Above
all,
there
is
the
danger
that
unnecessary
price
reductions
on
commodity
and
finished
products
will
be
initiated,
a
conduct
totally
not
in
keeping
with
the
actual
requirements,
and
which
may
come
back
to
haunt
the
same
companies
when
valuing
stocks
for
the
balance
sheets
at
year
end.
Überdies
besteht
die
Gefahr,
über
das
nicht
im
Einklang
mit
dem
eigentlichen
Bedarf
stehende
Verhalten
unnötige
Preisreduzierungen
auf
Rohstoff-
und
Fertigproduktseite
zu
initiieren,
die
den
gleichen
Unternehmen
später
bei
der
Bewertung
der
Bestände
zum
Bilanzstichtag
wieder
auf
die
Füße
fallen.
ParaCrawl v7.1