Translation of "Stock compensation expense" in German

This increase was offset by a decrease in stock-based compensation expense of about $1.6 million for options granted in December 2009 that had completed vesting during this year.
Dieser Anstieg wurde ausgeglichen durch einen Rückgang an aktienbasierten Vergütungsaufwendungen von etwa 1,6 Millionen CAD für Optionen, die im Dezember 2009 ausgegeben wurden und die während dieses Jahres vollständig ausübbar geworden waren.
ParaCrawl v7.1
Included in investor relations expenses is approximately $7,000 (2011 - $67,000) of stock-based compensation expense.
In die Aufwendungen für Investor Relations sind annähernd 7.000 CAD (2011 – 67.000 CAD) von aktienbasierten Vergütungsaufwendungen eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The net income after taxes for this quarter was after recording non-cash stock-based compensation expense of $0.9 million, a foreign exchange loss of $1.0 million and an income tax recovery of $0.1 million.
Die Nettoeinnahmen nach Steuerabzug für dieses Quartal erfolgten nach einer unbaren aktienbasierten Ausgleichszahlung von $ 0,9 Millionen, einem Devisenverlust von $ 1,0 Millionen und einer Einkommensteuerrückzahlung von $ 0,1 Millionen.
ParaCrawl v7.1
The sharp reduction in net loss between the comparative three and six month periods follows variations in foreign exchange gains or losses, lower stock-based compensation expense and reduced general and administrative expenses due to the implementation of cost savings initiatives by management in response to the global economic crisis and the sharing of certain overhead costs with Candente Gold Corp.
Die beträchtliche Verringerung des Nettoverlustes zwischen den drei- und sechsmonatigen Vergleichszeiträumen resultiert aus Änderungen der Devisengewinne oder -verluste, aus niedrigeren aktienbasierten Kosten und aus verringerten allgemeinen Verwaltungsausgaben aufgrund der Einführung von Kosteneinsparungsinitiativen durch das Management infolge der Weltwirtschaftskrise und der Beteiligung an bestimmten Fixkosten von Candente Gold Corp.
ParaCrawl v7.1
Stock based compensation expense, general and administrative expenses and direct operating costs increased over the same period in the prior year.
Bei Vergütungen auf Aktienbasis, allgemeinen Ausgaben und Verwaltungsausgaben sowie den direkten Betriebskosten war ein Anstieg gegenüber der Vorjahresperiode zu verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The increase is due mainly to higher stock-based compensation expense and technical staff being on leave in the year-ago quarter.
Der Anstieg ist vor allem auf höhere aktienbasierte Vergütungen und technisches Personal, das im vorangegangenen Quartal beurlaubt war, zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Non-GAAP net income for the first quarter of fiscal year 2016 was $184 million, or $1.18 per diluted share, compared to $106 million, or $0.65 per diluted share for the first quarter of fiscal year 2015. Non-GAAP net income for the first quarter of fiscal years 2016 and 2015 excludes the effects of stock-based compensation expense, amortization of acquired intangible assets, amortization of debt discount, restructuring charges, and the tax effects related to these items.
Der Nicht-GAAP-Reingewinn im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2016 erreichte 184 Millionen US-Dollar oder 1,18 US-Dollar pro Aktie. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres lag der Reingewinn bei 106 Millionen US-Dollar oder 0,65 US-Dollar pro Aktie. Nicht im berichtigten Reingewinn des ersten Quartals der Geschäftsjahre 2015 und 2016 enthalten sind Effekte von aktienbasierten Ausgleichszahlungen, Abschreibungen auf immaterielles Anlagevermögen, Abschreibungen auf Kredit-Disagio, Kosten im Zusammenhang mit Restrukturierungen sowie die damit verbundenen steuerlichen Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The profit is mainly attributable to the future income tax recovery of $2.9 million derived from the renunciation of exploration expenses to subscribers of the $14.4 million flow-through share issues in 2009, and a $2.9 million gain on foreign exchange, partially offset by higher stock based compensation expenses.
Der Gewinn ist vor allem der zukünftigen Einkommensteuerrückzahlung in Höhe von $ 2,9 Millionen infolge des Verzichtes auf die Explorationsausgaben der Zeichner der im Jahr 2009 emittierten Flow-through-Aktien im Wert von $ 14,4 Millionen sowie auf einen Währungsgewinn in Höhe von $ 2,9 Millionen, der teilweise durch höhere aktienbasierte Entschädigungszahlungen wettgemacht wird, zuzuschreiben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases