Translation of "Stock exchange trading" in German
In
addition,
the
Chambre
organizes
and
controls
stock
exchange
trading.
Außerdem
organisiert
und
kontrolliert
die
Chambre
den
Handel
an
der
Börse.
EUbookshop v2
This
applies
both
to
stock
exchange
trading
and
to
dealings
in
large
parcels
of
shares.
Das
gilt
für
den
Handel
über
die
Börse
und
auch
für
Aktienpakete.
EUbookshop v2
The
price
of
the
shares
is
set
in
stock
exchange
trading.
Der
Kurs
der
Aktien
wird
im
Börsenhandel
gebildet.
ParaCrawl v7.1
How
to
register
at
the
stock
exchange
and
start
trading?
Wie
kann
ich
mich
an
der
börse
registrieren
und
mit
dem
handel
beginnen?
CCAligned v1
It
focuses
on
stock
exchange
trading,
the
capital
market,
financial
instruments
and
payment
transactions.
Im
Fokus
stehen
der
Börsenhandel,
der
Kapitalmarkt,
Finanzinstrumente
und
der
Zahlungsverkehr.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
stock
exchange
trading
that
sets
the
standard
for
transparency
and
stability.
Aber
der
Börsenhandel
setzt
den
Standard
für
Transparenz
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
For
a
few
years
I
worked
in
banking
and
stock
exchange
trading
and
then
in
international
trade.
Ein
paar
Jahre
lang
habe
ich
im
Bank-
und
Börsenhandel
und
dann
im
internationalen
Handel
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
listing
of
the
shares
has
been
changed
accordingly,
but
has
no
effect
on
stock
exchange
trading.
Die
Notierung
der
Aktien
wurde
entsprechend
umgestellt,
hat
aber
auf
den
Börsenhandel
keine
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
FWB
is
one
of
the
world's
largest
stock
exchange
for
securities
trading.
Heute
ist
die
FWB
eine
der
weltweit
größten
Börsen
für
den
Handel
von
Wertpapieren.
ParaCrawl v7.1
The
share
buyback
shall
be
carried
outexclusively
via
the
stock
exchange
in
electronic
trading
through
theFrankfurt
Stock
Exchange
(Xetra).
Der
Rückkauf
sollausschließlich
über
die
Börse
im
elektronischen
Handel
an
der
FrankfurterWertpapierbörse
(Xetra)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2019,
the
Swiss
stock
exchange
registered
a
trading
turnover
of
CHF
693.2
billion.
Im
ersten
Halbjahr
2019
verzeichnete
die
Schweizer
Börse
einen
Handelsumsatz
von
CHF
693,2
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
FINMA's
supervision
extends
to
all
bodies
of
the
stock
exchange
including
its
trading
surveillance
and
sanctioning
functions.
Die
Beaufsichtigung
durch
die
FINMA
erstreckt
sich
auf
alle
Organe
der
Börse,
einschließlich
der
Überwachung
ihres
Handels
und
der
Ergreifung
von
Sanktionen.
DGT v2019
The
Commission
investigated
a
possible
infringement
of
Article
82
EC
in
the
context
of
Euronext’s
response
to
competition
from
the
London
Stock
Exchange
with
trading
Dutch
securities.
Die
Kommission
untersuchte
einen
möglichen
Verstoß
gegen
Artikel
82
EG-Vertrag
im
Rahmen
der
Reaktion
von
Euronext
auf
den
Wettbewerb
durch
die
Londoner
Börse
beim
Handel
mit
niederländischen
Wertpapieren.
TildeMODEL v2018
If
these
moves
prove
a
complete
failure
or
if
they
do
not
ultimately
result
in
more
efficient
European
stock
exchange
trading,
consideration
could
be
given
to
whether
regulatory
measures
might
not
be
brought
in
to
remedy
the
situation.
Sollten
diese
allesamt
scheitern
oder
im
Ergebnis
nicht
zu
einem
effizienteren
europäischen
Börsenhandel
führen,
wäre
zu
überlegen,
ob
regulatorische
Maßnahmen
insoweit
Besserung
bringen
können.
TildeMODEL v2018
If
these
moves
prove
a
complete
failure
or
if
they
do
not
ultimately
result
in
more
efficient
European
stock
exchange
trading,
consideration
could
be
given
to
whether
further
regulatory
measures
might
not
be
brought
in
to
remedy
the
situation.
Sollten
diese
allesamt
scheitern
oder
im
Ergebnis
nicht
zu
einem
effizienteren
europäischen
Börsenhandel
führen,
wäre
zu
überlegen,
ob
weitere
regulatorische
Maßnahmen
insoweit
Besserung
bringen
können.
TildeMODEL v2018
In
case
of
overall
failure
or
if
these
moves
do
not
ultimately
result
in
more
efficient
European
stock
exchange
trading,
consideration
could
be
given
to
whether
regulatory
measures
might
not
be
brought
in
to
remedy
the
situation.
Sollten
diese
allesamt
scheitern
oder
im
Ergebnis
nicht
zu
einem
effizienteren
europäischen
Börsenhandel
führen,
wäre
zu
überlegen,
ob
regulatorische
Maßnahmen
insoweit
Besserung
bringen
können.
TildeMODEL v2018