Translation of "Stock exchange value" in German
These
stocks
have
a
historical
and
no
current
stock
exchange
value!
Diese
Aktien
haben
einen
historischen
und
keine
aktuellen
Börsenwert!
ParaCrawl v7.1
The
redemption
of
certain
borrowings
is
indexed
to
stock
exchange
indexes
(historical
value:
EUR
450
million).
Die
Rückzahlung
bestimmter
Anleihen
ist
an
Börsenindizes
gebunden
(historischer
Wert:
450
Mio
EUR).
EUbookshop v2
The
redemption
of
certain
borrowings
is
indexed
to
stock
exchange
indexes
(historical
value:
EUR
30
million).
Die
Rückzahlung
bestimmter
Anleihen
ist
an
Börsenindizes
gebunden
(historischer
Wert:
30
Mio
EUR).
EUbookshop v2
The
redemption
of
certain
borrowings
is
indexed
to
stock
exchange
indexes
(historical
value:1580million).
Die
Rückzahlung
bestimmter
Anleihen
ist
an
Börsenindizes
gebunden
(historischer
Wert:
1580
Mio).
EUbookshop v2
The
redemption
of
certain
borrowings
is
indexed
to
stock
exchange
indexes
(historical
value:1
580
million).
Die
Rückzahlung
bestimmter
Anleihen
ist
an
Börsenindizes
gebunden
(historischer
Wert:
1
580
Mio).
EUbookshop v2
The
redemption
of
certain
borrowings
is
indexed
to
stock
exchange
indexes
(historical
value:
EUR
600
million).
Die
Rückzahlung
bestimmter
Anleihen
ist
an
Börsenindizes
gebunden
(historischer
Wert:
600Mio
EUR).
EUbookshop v2
The
redemption
of
certain
borrowings
is
indexed
to
stock
exchange
indexes
(historical
value:
1
952
million).
Die
Rückzahlung
bestimmter
Anleihen
ist
an
Börsenindizes
gebunden
(historischer
Wert:
1
952
Mio).
EUbookshop v2
The
redemption
of
certain
borrowings
is
indexed
to
stock
exchange
indexes
(historical
value:
2
043
million).
Die
Rückzahlung
bestimmter
Anleihen
ist
an
Börsenindizes
gebunden
(historischer
Wert:
2
043
Mio).
EUbookshop v2
As
start
ups
are
not
listed
on
a
stock
exchange,
their
market
value
can
only
be
determined
indirectly.
Da
Neugründungen
nicht
an
der
Börse
notiert
sind,
lässt
sich
ihr
Marktwert
nur
indirekt
ermitteln.
EUbookshop v2
For
instance,
when
Nestlé
acquired
Rowntree
Mackintosh
this
took
place
at
three
times
the
stock
exchange
value
and
twenty-six
times
the
return
value.
Als
Nestlé
beispielsweise
Rowntree
Mackintosh
erwarb,
geschah
dies
zum
dreifachen
Börsenwert
und
zum
sechsundzwanzigfachen
Ergebniswert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
stock
exchange
price
of
France
Télécom's
shares
rose
as
from
July
2002,
leading
to
an
increase
in
the
operator's
stock
exchange
value.
So
sei
der
Börsenkurs
der
FT-Aktie
ab
Juli
2002
gestiegen
und
in
seiner
Folge
der
Börsenwert
des
Unternehmens.
DGT v2019
Action
taken
by
such
a
company
to
ensure
that
the
stock
exchange
value
of
its
units
does
not
vary
significantly
from
its
net
asset
value
shall
be
regarded
as
equivalent
to
such
repurchase
or
redemption.
Diesen
Rücknahmen
oder
Auszahlungen
gleichgestellt
sind
Handlungen,
mit
denen
eine
solche
Gesellschaft
sicherstellen
will,
dass
der
Börsenwert
ihrer
Anteile
nicht
erheblich
von
deren
Nettoinventarwert
abweicht.
DGT v2019
As
Cyprus
Airways
shares
were
at
that
time
being
traded
on
the
Cyprus
Stock
Exchange
at
a
value
in
the
range
of
CYP
0,15-0,16
while
they
had
a
nominal
value
of
CYP
0,50
per
share.
Die
Aktien
von
Cyprus
Airways
wurden
seinerzeit
an
der
zyprischen
Börse
zu
einem
Wert
von
etwa
0,15-0,16
CYP
gehandelt,
während
sich
der
Nominalwert
auf
0,50
CYP
pro
Aktie
belief.
DGT v2019
Second,
the
comparison
between
the
sales
price
and
the
stock
exchange
value
of
the
shares
in
Automobile
Craiova,
which
was
about
EUR
50
million,
cannot
be
accepted.
Zweitens
ist
der
Vergleich
zwischen
dem
Kaufpreis
und
dem
Börsenwert
der
Aktien
des
Unternehmens
Automobile
Craiova,
der
rund
50
Mio.
EUR
betrug,
nicht
statthaft.
DGT v2019