Translation of "Stock figure" in German
The
whiting
stock
(Figure
15)
is
also
in
a
critical
state.
Der
Wittlingbestand
(Schaubild
15)
befindet
sich
ebenfalls
in
einem
kritischen
Zustand.
EUbookshop v2
The
whiting
stock
(Figure
15)
are
also
in
a
critical
state.
Der
Wittling-Bestand
(Schaubild
15)
befindet
sich
ebenfalls
in
einem
kritischen
Zustand.
TildeMODEL v2018
The
megrim
stock
(Figure
25)
shows
a
similar
trend
in
landings
and
SSB.
Der
Flügelbuttbestand
(Schaubild
25)
verzeichnet
bei
Anlandungen
und
SSB
eine
ähnliche
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
cod
stock
in
the
Irish
Sea
stock
(Figure
14)
is
an
emergency
situation
and
strong
management
action
was
imposed
in
2000.
Der
Kabeljau-Bestand
in
der
Irischen
See
(Schaubild
14)
ist
stark
gefährdet,
im
Jahr
2000
wurden
strenge
Bewirtschaftungsmaßnahmen
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
southern
hake
stock
(
Figure
24)
show
a
clear
trend
of
declining
landings
and
SSB
(about
50%)
and
F
is
at
the
same
level
as
for
the
Northern
Hake
stock.
Der
südliche
Seehechtbestand
(Schaubild
24)
weist
eine
deutlich
sinkende
Tendenz
bei
Anlandungen
und
SSB
auf
(um
rund
50
%)
und
die
fischereiliche
Sterblichkeit
befindet
sich
auf
demselben
Niveau
wie
beim
nördlichen
Seehechtbestand.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
option
3
—
the
integrated
management
plan
—
there
are
in
essence
three
key
choices
to
make
on
order
to
identify
the
suitable
suboptions
in
order
to
address
all
the
drivers
and
threats
to
the
stock
(see
Figure
1).
Im
Falle
von
Option
3
–
dem
integrierten
Bewirtschaftungsplan
—
sind
grundsätzlich
drei
wichtige
Entscheidungen
zu
treffen,
um
die
geeigneten
Unteroptionen
im
Hinblick
auf
eine
Erfassung
aller
treibenden
Faktoren
und
Gefährdungen
für
die
Lachsbestände
zu
bestimmen
(siehe
Abbildung
1).
TildeMODEL v2018
Rolling
stock
coordinates:
rolling
stock
coordinates,
figure
1,
are
based
on
the
right
hand
rule
Cartesian
coordinate
system,
where
the
positive
X-axis
(longitudinal)
is
along
the
vehicle
in
the
direction
of
travel,
the
Z-axis
is
vertically
upwards
and
the
origin
is
at
the
centre
of
the
wheelset
axle.
Fahrzeugkoordinaten:
Fahrzeugkoordinaten,
Abbildung
1,
beruhen
auf
einem
rechtshändigen
kartesischen
Koordinatensystem,
bei
dem
die
positive
X-Achse
(Längsachse)
entlang
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
und
die
Z-Achse
senkrecht
nach
oben
weist
und
dessen
Ursprung
sich
im
Mittelpunkt
der
Radsatzwelle
befindet.
DGT v2019
The
southern
hake
stock
(Figure
24)
shows
a
clear
trend
of
declining
land
ings
and
SSB
(about
50
%)
and
F
is
at
the
same
level
as
for
the
northern
hake
stock.
Der
südliche
Seehechtbestand
(Schaubild
24)
weist
eine
deutlich
sinkende
Tendenz
bei
Anlandungen
und
SSB
auf
(um
rund
50
%)
und
die
fischereiliche
Sterblichkeit
befindet
sich
auf
demselben
Niveau
wie
beim
nördlichen
Seehechtbestand.
EUbookshop v2
The
figures
on
Cards
issued
relating
to
different
periods
cannot
be
added
up
and
compared
with
stock
figures
.
Erteilungszahlen
zu
verschiedenen
Zeiträumen
können
nicht
aufaddiert
und
mit
Bestandszahlen
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
This,
for
example,
includes
sales
figures,
turnover,
stock
figures,
gift
certificates,
customer-
and
billing
data.
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Abverkaufszahlen,
Umsätze,
Bestandszahlen,
Gutscheine,
Kunden-
und
Belegdaten.
ParaCrawl v7.1
This
area
provides
important
information
on
RENK’s
stock,
financial
figures,
and
events,
as
well
as
other
details.
Hier
finden
Sie
unter
anderem
wichtige
Informationen
zur
RENK-Aktie,
zu
den
Finanzkennzahlen,
sowie
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
This
area
provides
important
information
on
RENK's
stock,
financial
figures,
and
events,
as
well
as
other
details.
Hier
finden
Sie
unter
anderem
wichtige
Informationen
zur
RENK-Aktie,
zu
den
Finanzkennzahlen,
sowie
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
argued
that
the
production,
sales
and
stocks
figures
of
the
Community
industry
could
not
be
reconciled.
Sie
führten
insbesondere
an,
daß
sich
die
Angaben
über
die
Produktion,
den
Verkauf
und
die
Lagerbestände
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
abstimmen
ließen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
its
stocks
of
own-produced
CD-Rs
have
not
been
artificially
increased
by
its
purchases
and
in
addition,
they
have
not
influenced
significantly
the
stock
evolution
figures
of
the
Community
industry.
Daher
wurden
seine
Bestände
an
selbst
hergestellten
CD-R
durch
seine
CD-R-Käufe
nicht
künstlich
erhöht
und
hatten
auch
keine
nennenswerten
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
der
Lagerbestände
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
The
flatfish
stocks
plaice
((Figure
8)
and
sole
(Figure
9)
are
outside
or
close
to
sustainable
levels
and
exploitation
has
increased.
Die
Plattfischbestände
von
Scholle
(Schaubild
8)
und
Seezunge
(Schaubild
9)
liegen
in
etwa
bei
oder
über
den
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
notwendigen
Werten,
ihre
Befischung
hat
zugenommen.
TildeMODEL v2018