Translation of "Stock is limited" in German

The stock is limited and promotional.
Der Vorrat ist begrenzt und Promotion.
ParaCrawl v7.1
The stock is usually limited assortment changes constantly.
Der Vorrat ist in der Regel begrenzt und das Sortiment ändert sich ständig.
ParaCrawl v7.1
Please reserve the bike in advance as stock is limited.
Bitte reservieren Sie das Fahrrad im Voraus, die Stückzahlen sind begrenzt.
CCAligned v1
Stock is limited, action right away!
Stock ist begrenzt, Aktion sofort!
CCAligned v1
Nonparticipating preferred stock is limited to a fixed dividend.
Nonparticipating bevorzugte Vorrat wird begrenzt auf eine rtlich festgelegte Dividende.
ParaCrawl v7.1
The offspring production of a fish stock is limited.
Die Nachwuchsproduktion eines Fischbestands ist begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The displacement travel of the slide cylinder 15 relative to the stock 26 is limited by a transport angle 38, fixed to the stock 26 for the articulating projection 36 of the slide cylinder 15.
Der Verschiebeweg des Schiebezylinders 15 relativ zum Schaft 26 wird durch einen am Schaft 26 befestigten Transportwinkel 38 für den Anlenkvorsprung 36 des Schiebezylinders 15 begrenzt.
EuroPat v2
The grinding stock mass flow is limited upwardly by a maximum power consumption and a maximum speed of the pump motor 38 and by a maximum allowable pressure.
Der Mahlgut-Massenstrom wird nach oben durch eine maximale Leistungsaufnahme und eine maximale Drehzahl des Pumpen-Motors 38 und durch einen maximal zulässigen Druck begrenzt.
EuroPat v2
Inform the staff of what size you would like, but please understand that our stock is limited.
Teilen Sie dem Personal mit, welche Größe Sie möchten, aber bitte haben Sie Verständnis dafür, dass unser Bestand begrenzt ist.
CCAligned v1
At present, our float glass stock is very limited, but now we are producing the clear float glass, tinted glass and reflective glass color light grey, dark gray and bronze, all those glass from us will be very good quality and fresh, could send out within 10 days after order is confirmed, so if you need those glass recently, warmly welcome to contact us any time, we are sure will offer the very competitive price for you.
Gegenwärtig ist unser Floatglaslager sehr begrenzt, aber jetzt produzieren wir das klare Floatglas, das getönte Glas und reflektierende Glasfarbe hellgrau, dunkelgrau und Bronze, alle diese Gläser von uns werden sehr gute Qualität und frisch sein, konnte innerhalb von 10 Tagen nach der Bestellung bestätigt werden, so, wenn Sie diese Gläser vor kurzem brauchen, herzlich willkommen zu kontaktiere uns jederzeit, wir sind sicher, wird den sehr wettbewerbsfähigen Preis für Sie bieten.
ParaCrawl v7.1
By way of example, it is likewise possible for the area of local devices DZ to receive data from the central station whose stock of information is limited to the partner devices of local devices.
Beispielsweise ist es ebenso möglich, im Bereich von dezentralen Einrichtungen DZ Daten aus der Zentrale zu empfangen, deren Informationsbestand sich auf die Partnereinrichtungen dezentraler Einrichtungen beschränkt.
EuroPat v2
Please note, however, that as a modest one-man manufactory my selection of instruments on stock is limited and that you will not find a "professional" shop or salesroom here.
Bitte beachte aber dass als bescheidene Ein-Mann-Manufaktur meine Auswahl an Instrumenten vor Ort begrenzt ist und dass du keinen "professionellen" Laden oder Verkaufsraum hier vorfinden wirst.
CCAligned v1
In addition, there is a stock bonus, which is limited to a maximum number of shares.
Darüber hinaus gibt es noch eine Aktientantieme, die auf eine maximale Stückzahl der Aktien begrenzt ist.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the earnings’ impact upon a stock is not limited to just the issuing company.
Darüber hinaus sind die Auswirkungen der Quartalszahlen auf eine Aktie nicht nur auf die ausstellende Firma beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Also in this online store, the variety of products is much larger than in a physical store, where due to the store's surface and the stock of products is limited.
Auch in diesem online-Shop, die Vielfalt der Produkte ist viel größer als in einem Ladengeschäft, wo es aufgrund des store-Oberfläche und der Bestand der Produkte ist begrenzt.
ParaCrawl v7.1
We expect the Intel Optane 900P to be available by Christmas, but the available stock is limited.
Wir erwarten, dass Intel Optane 900P noch den vorweihnachtlichen Markt erreichen wird, aber es wird sich wahrscheinlich um eine sehr begrenzte Menge handeln.
ParaCrawl v7.1
The original records, which comprised 14 volumes and listed photographs, posters, food stamps and token money, among other items, no longer exist, so that reliable information about the total stock is limited.
Die ursprünglich 14 Bände umfassenden Nachweise, die unter anderem auch Fotografien, Plakate, Lebensmittelmarken und Notgeld verzeichneten, haben sich nicht erhalten, so dass eine verlässliche Angabe über den Gesamtbestand nur noch bedingt möglich ist.
ParaCrawl v7.1
If you want to make a gift, you should hurry, stock is limited for December.
Wenn Sie ein Geschenk machen wollen, sollten Sie sich beeilen, Lager für Dezember ist begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Also in this online store, the variety of products is much larger than in a physical store, where due to the store’s surface and the stock of products is limited.
Auch in diesem online-Shop, die Vielfalt der Produkte ist viel größer als in einem Ladengeschäft, wo es aufgrund des store-Oberfläche und der Bestand der Produkte ist begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This fine tableware should be sitting on every studio desk, filled with exquisitely roasted coffee (or tea if you will).There is a downside though: stock is limited and, for the time being, we're only shipping within Europe.
Dieses edle Tafelgeschirr, gefüllt mit exquisit geröstetem Kaffee (oder Tee natürlich), gehört auf jedem Studiotisch.Eine Kehrseite gibt es allerdings: Der Vorrat ist begrenzt und zum gegenwärtigen Zeitpunkt liefern wir nur innerhalb Europas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases