Translation of "Stock lending" in German
However,
from
a
legal
point
of
view
its
treatment
is
slightly
different
from
the
approach
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
where
strong
opinion
found
in
favour
of
certain
key
issues,
in
particular
necessary
distinctions
required
in
dealing
with
intermediaries
and
stock
lending
when,
in
particular,
shares
were
repatriated
in
order
to
allow
for
owners
to
vote.
Vom
rechtlichen
Standpunkt
aus
weicht
ihre
Behandlung
jedoch
etwas
ab
vom
Konzept
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung,
der
ganz
nachdrücklich
für
bestimmte
Schlüsselfragen
eintritt,
insbesondere
muss
man
notwendige
Unterschiede
machen
beim
Umgang
mit
Intermediären
und
bei
der
Wertpapierleihe,
vor
allem
wenn
Aktien
rückgeführt
werden,
um
den
Inhabern
die
Stimmabgabe
zu
ermöglichen.
Europarl v8
We
have
already
identified
stock
lending
as
something
we
should
look
at
more
closely
in
the
context
of
the
future
Commission
recommendation
on
shareholders'
rights.
Wir
haben
bereits
festgestellt,
dass
die
Wertpapierleihe
ein
Problem
ist,
mit
dem
wir
uns
im
Rahmen
der
künftigen
Empfehlung
der
Kommission
zu
den
Aktionärsrechten
näher
beschäftigen
müssen.
Europarl v8
Comment
by
the
Issuer:Due
to
a
stock
lending
agreement
concluded
by
Grenzebach
Maschinenbau
GmbH,
the
voting
rights
of
Grenzebach-Group
have
fallen
below
the
threshold
of
25%.
Anmerkung
des
Emittenten:
Der
Stimmrechtsanteil
der
Grenzebach
Gruppe
hat
aufgrund
einer
Wertpapierleihe
der
Grenzebach
Maschinenbau
GmbH
die
Schwelle
von
25%
unterschritten.
ParaCrawl v7.1