Translation of "Stock market data" in German
This
applies
in
particular
to
the
stock
market
data
contained
on
the
Salzgitter
AG
web
pages.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
auf
den
Webseiten
der
Salzgitter
AG
enthaltenen
Börsendaten.
ParaCrawl v7.1
Online
information
generated
automatically
by
software
from
specific
data
input
by
the
customer,
such
as
legal
and
financial
data,
(in
particular
such
data
as
continually
updated
stock
market
data,
in
real
time)
Online-Informationen,
die
automatisch
anhand
spezifischer,
vom
Leistungsempfänger
eingegebener
Daten
etwa
aus
dem
Rechts-
oder
Finanzbereich
generiert
werden
(z.
B.
Börsendaten
in
Echtzeit)
DGT v2019
This
finding
led
to
the
creation
of
a
hedge
fund—Derwent
Capital
Markets—to
invest
in
the
stock
market
based
on
data
collected
from
Twitter
(Jordan
2010)
.
Diese
Erkenntnis
fÃ1?4hrte
zur
GrÃ1?4ndung
eines
Hedgefonds
-
Derwent
Capital
Markets
-,
der
auf
der
Grundlage
von
Daten
aus
Twitter
(Jordan
2010)
in
den
Aktienmarkt
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
stock
market
and
economic
data,
rates,
indices,
prices,
news,
general
market-related
information
etc.
made
available
is
provided
solely
as
a
source
of
information
for
visitors
to
our
websites,
and
does
not
represent
investment
advice
or
any
other
form
of
recommendation.
Die
zum
Abruf
bereit
gehaltenen
und
angezeigten
Börsen-
und
Wirtschaftsinformationen,
Kurse,
Indices,
Preise,
Nachrichten,
allgemeinen
Marktdaten
etc.
sind
ausschließlich
zur
Information
der
Besucher
der
Website
gedacht
und
stellen
keine
Anlageberatung
oder
sonstige
Empfehlung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
October
2013,
Deutsche
Börse
became
the
exclusive
licensor
of
Bombay
Stock
Exchange's
market
data
and
information
products
to
all
international
clients.
Im
Oktober
2013
wurde
die
Deutsche
Börse
exklusiver
Lizenzgeber
von
Marktdaten
und
Informationsprodukten
der
Bombay
Stock
Exchange
für
alle
internationalen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
software
portfolio
enables
students
to
analyze
trading
and
stock
market
data
of
any
company
from
a
financial
point
of
view,
and
simulate
trends
up
to
stock
market
crashes.
Durch
das
umfangreiche
Software-Portfolio
können
die
Studierenden
Handels-
und
Börsendaten
jedes
beliebigen
Unternehmens
aus
finanzwirtschaftlicher
Sicht
analysieren
und
Trends
bis
hin
zu
Börsencrashs
simulieren.
ParaCrawl v7.1
The
stock
market
and
economic
data,
rates,
indices,
prices,
news,
general
market-related
information
etc.
made
available
is
provided
solely
as
a
source
of
information
for
visitors
to
the
Volkswagen
AG
websites,
and
does
not
represent
investment
advice
or
any
other
form
of
recommendation.
Die
zum
Abruf
bereit
gehaltenen
und
angezeigten
Börsen-
und
Wirtschaftsinformationen,
Kurse,
Indices,
Preise,
Nachrichten,
allgemeinen
Marktdaten
etc.
sind
ausschließlich
zur
Information
der
Besucher
des
Internetauftritts
der
Volkswagen
AG
gedacht
und
stellen
keine
Anlageberatung
oder
sonstige
Empfehlung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
as
true
when
supplying
a
banking
specialist
with
the
latest
stock
market
data
directly
to
his
desk,
or
for
switching
on
the
heating
at
home
by
remote
control
when
returning
from
a
winter
holiday.
Sei
es,
um
einem
Bankfachmann
die
aktuellsten
Börsendaten
direkt
auf
seinen
Schreibtisch
zu
liefern
oder
bereits
auf
dem
Rückweg
aus
dem
Winterurlaub
ferngesteuert
die
Heizung
zu
Hause
einzuschalten.
EuroPat v2
Or
they
can
carry
out
research
in
legal
texts
for
attorneys
and
help
in
making
financial
investments
by
analyzing
business
reports
and
correlating
them
with
the
latest
news
and
stock
market
data.
Oder
sie
recherchieren
in
juristischen
Texten
für
Anwälte
oder
helfen
bei
der
Geldanlage,
indem
sie
Unternehmensberichte
analysieren
und
mit
aktuellen
Nachrichten
und
Börsendaten
in
Zusammenhang
bringen.
ParaCrawl v7.1
Most
online
simulator
systems
ensure
that
the
stock
market
information
and
data
may
not
be
used
to
do
actual
stock
trading
before,
during
and
after
stock
market
hours
using
their
information.
Die
meisten
Online-Simulator
sorgen
dafür,
dass
der
Aktienmarkt
Informationen
und
Daten
dürfen
nicht
verwendet
werden,
um
tatsächliche
Aktienhandel
vor
zu
tun,
während
und
nach
der
Börse
Stunden
mit
ihren
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Stock
market
and
economic
data,
rates,
indices,
prices,
news,
general
market
data
etc.
are
provided
solely
as
a
source
of
information
for
visitors
to
the
Volkswagen
websites
and
do
not
represent
investment
advice
or
any
other
recommendation.
Die
zum
Abruf
bereit
gehaltenen
und
angezeigten
Börsen-
und
Wirtschaftsinformationen,
Kurse,
Indices,
Preise,
Nachrichten,
allgemeinen
Marktdaten
etc.
sind
ausschließlich
zur
Information
der
Besucher
der
Volkswagen
Internetseiten
gedacht
und
stellen
keine
Anlageberatung
oder
sonstige
Empfehlung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
twelve
computers
equipped
with
the
new
"Eikon"
software
allow
students
to
process
trading
simulations
with
real-time
data
and
analyze
stock
market
data
realistically.
Die
zwölf
mit
der
neuen
Software
"Eikon"
ausgestatteten
Rechner
erlauben
es
den
Studierenden,
Handelssimulationen
mit
Realtime
Daten
zu
verarbeiten
und
Börsendaten
realitätsgetreu
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Via
ADH
in
addition
to
the
market
data
and
indices
of
the
Vienna
Stock
Exchange
the
market
data
and
indices
of
many
cooperation
exchanges
are
available
(BLSE,
BSE,
LJSE,
MSE,
PSE,...)
as
well.
Über
ADH
sind
neben
den
Marktdaten
und
Indizes
der
Wiener
Börse
AG
auch
die
Marktdaten
und
Indizes
vieler
Kooperationsbörsen
verfügbar
(BLSE,
BSE,
LJSE,
MSE,
PSE,...).
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
the
stock
market
data
contained
on
the
company
web
pages.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
auf
den
Webseiten
der
Gesellschaft
enthaltenen
Börsendaten.
Diese
werden
durch
Dritte
eingespeist
und
weisen
eine
zeitliche
Verzögerung
auf.
ParaCrawl v7.1
Michael
E.
Raynor
and
Mumtaz
Ahmed,
both
experienced
consultants
at
Deloitte,
examined
more
than
25,000
companies
over
a
period
of
44
years
(1966-2010)
based
on
U.S.
stock
market
data.
Michael
E.
Raynor
und
Mumtaz
Ahmed,
beides
erfahrene
Consultants
bei
Deloitte,
untersuchten
anhand
von
U.S.
Börsendaten
mehr
als
25.000
Unternehmen
Ã1?4ber
einen
Zeitraum
von
44
Jahren
(1966-2010).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Südzucker
is
not
responsible
for
the
up-to-dateness,
correctness
and
completeness
of
the
stock
market
information
and
data
contained
in
the
website.
Südzucker
haftet
insbesondere
nicht
für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
in
den
Webseiten
enthaltenen
Börseninformationen
und
-daten.
ParaCrawl v7.1
These
statements
are
expressly
excluded
from
liability.The
stock
market
and
economic
data,
rates,
indices,
prices,
news,
general
market-related
information
etc.
made
available
is
provided
solely
as
a
source
of
information
for
visitors
to
our
websites,
and
does
not
represent
investment
advice
or
any
other
form
of
recommendation.
Eine
Haftung
für
solche
Aussagen
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.Die
zum
Abruf
bereit
gehaltenen
und
angezeigten
Börsen-
und
Wirtschaftsinformationen,
Kurse,
Indices,
Preise,
Nachrichten,
allgemeinen
Marktdaten
etc.
sind
ausschließlich
zur
Information
der
Besucher
der
Website
gedacht
und
stellen
keine
Anlageberatung
oder
sonstige
Empfehlung
dar.
ParaCrawl v7.1
For
the
risk
&
compliance
field,
financial
and
stock
market
data
from
internal
and
external
sources
are
processed
in
a
targeted
manner
and
complemented
where
necessary
by
functions
such
as
pattern
recognition
or
a
semantic
search.
Finanz-
und
Börsendaten
werden
für
den
Bereich
Risk
&
Compliance
aus
internen
und
externen
Quellen
spezifisch
aufbereitet
und
bei
Bedarf
mit
Funktionalitäten
wie
Mustererkennung
oder
semantischer
Suche
ergänzt.
ParaCrawl v7.1